Não acredito que você se qualificou para ser um receptáculo...
O que torna você tão especial?
Eu não acho que seja especial!
Tenho inveja de você, Kawaki.
E o odeio tanto que não consigo aguentar.
Se você não fosse o receptáculo escolhido,
eu o mataria aqui e agora, com minhas próprias mãos.
Qualificações
Kawaki, seu exame acabou.
Você estava gemendo.
Teve um pesadelo?
Sim.
Maldito Code... Sempre reclamão e chorão, mesmo nos meus sonhos.
Mesmo eu não sendo mais receptáculo.
Sua afirmação está errada.
Você ainda é o receptáculo de Otsutsuki Isshiki
e isso jamais mudará.
Do que está falando?
A alma de Isshiki, que era pra ser colocada em um receptáculo,
foi extinguida,
eliminando qualquer chance de ele possuir você.
Contudo...
Isso não muda o fato de que você ainda é o receptáculo dele.
Pare de falar isso!
Eu não quero ouvir!
Seu corpo ainda ficar Otsutsukificado é a prova disso.
Você está surdo, velho?
Eu mandei parar!
Já estou farto de você!
Você quer proteger o Sr. Hokage, não?
No fim,
você só precisa de mais poder para lidar com o Code.
O bastante para derrotá-lo.
Você acha que o Sétimo Hokage...
...consegue vencer o Code?
Agora que ele perdeu o Chakra da Nove Caudas,
se ele enfrentar o Code um contra um, suspeito...
...que o Hokage morreria.
Você quer poder, não?
Aposto que esteve pensando nisso
desde que perdeu seu Karma.
Vá direto ao ponto!
Vá e pegue por si mesmo.
Agora que o Isshiki se foi,
ganhe um novo poder
na forma de um Karma que é puramente uma arma!
Você tem as qualificações.
Quer que eu consiga o Karma de novo?
Você já sabe.
Você quer isso, inconscientemente.
E tenho certeza que já sabe...
...o quanto eu odeio o Karma.
Eu sei.
Mas eu sei que você é racional
e que fará o que for necessário para alcançar seus objetivos.
Não tenho motivos para falar com você.
Estou indo.
Você e eu não somos nada, além de forasteiros.
Não podemos reclamar sobre sermos deixados de lado
quando não formos mais úteis.
Você não tem poder o suficiente para proteger o Hokage,
então será que tem o direito de ficar na vila?
Reflita.
Agora é com você.
A escolha está em suas mãos.
Pobre Kawaki...
Ele quer proteger o Hokage,
mas está frustrado de não poder fazer nada.
É doloroso demais de assistir.
Ei, Code...
Não consideraria poupar o Hokage?
Foi mal, mas não posso fazer isso.
O Otsutsuki Isshiki era um deus para mim.
E independente das razões, eles mataram esse deus...
Devem ser punidos, sem exceções.
Você prometeu não matar o Kawaki.
Eu sei.
Eu respeito seus desejos
e farei a exceção de tirá-lo da lista.
Por isso mesmo não posso poupar o Hokage.
Vou lidar com ele pessoalmente.
Certo, entendi.
Preciso manter nossa conexão em segredo.
Senão, o Kawaki vai me odiar.
Aliás... Por quanto tempo ficarão aqui?
Não fique pensando no que não é importante.
Veja... Meu copo está vazio.
Como se atreve a me dar ordens, sua maldita!
Mas...
Há muitos soldados armados aqui.
Seria inteligente deixar o resto comigo
e saírem logo.
Não é grandes coisas.
Ninguém pode me tocar.
Mesmo assim...
Nada será resolvido se ficar enrolando.
Se quer o Kawaki, precisa agir.
Rápido, saiam daqui, malditos!
Não tenha tanta pressa.
O Kawaki e os outros estão acompanhados por guardas.
Além disso, as cinco vilas estão caçando o Code.
O que vamos fazer?
Vamos levar nosso tempo.
Uma oportunidade vai surgir.
Meu Senrigan vai encontrá-la.
Poxa...
Seria muito mais fácil se eu não tivesse esses limitadores.
Bom, se trabalharmos juntos,
podemos conseguir enfrentar o Hokage e o Uchiha.
Só para deixar claro, não espere muito de minhas habilidades de combate...
Eu odeio a barbárie.
E odeio dor.
Entendo.
Você é bem delicada, hein?
Ela está amolecendo você!
Acorde, Code!
É exatamente aí que formamos um bom par.
Eu serei seus ouvidos e olhos.
E em troca, você será meu cavaleiro guardião.
Um cavaleiro?
Parece bom.
Mas se você se encontrar sozinha com o Kawaki
e ele tentar matá-la, o que fará?
Que tipo de pergunta idiota é essa?
O Kawaki e o Boruto são ambos Otsutsuki.
Você não pode controlá-los com seu charme,
então circunstâncias inesperadas são possíveis.
Eu não quero deixar isso acontecer.
Verdade.
Eu estava esperando evitar isso, mas...
Venha comigo, Code.
Vou lhe apresentar ao meu outro cavaleiro.
Ah, é o Kawaki!
E, como sempre, parece triste.
Você quer poder, não?
Aposto que está pensando nisso
desde que perdeu seu Karma.
Pegue o poder para si...
Na forma de um Karma que é puramente uma arma!
Ei, Kawaki!
Cale a boca!
Ei, não fique olhando!
Vamos.
Não fique triste.
Nenhum deles sabe como realmente é.
Continue com a cabeça em pé.
Isso mesmo!
Não importa o que digam, você é da Vila da Folha!
O Sétimo Hokage que disse, então tem o direito de estar aqui!
Eu não tenho esse direito...
Sinto muito que tenham que me aguentar.
Bom... Não se preocupe muito.
Sim, obrigado.
Não acredito que o Kawaki lhe agradeceu.
Parece que ele amadureceu um pouco.
Acho que ele se acostumou a viver na vila...
Sim, espero que sim.
Hima, você viu o Kawaki?
Não.
Aquele maldito disse que viria comigo treinar depois do seu exame.
Mano, se tem tempo...
...que tal um combate ninja contra mim?
Ah, não!
E se eu machucar você?
Por favor, tenho um teste semana que vem!
Mesmo que não treine, o teste será fácil, não?
Não!
Vamos, mano, por favor!
Eu falei que não consigo!
Estou ocupado!
Talvez da próxima!
Mano?
O que foi aquilo antes?
Hã?
Sobre o Karma do Kawaki...
O que quis dizer com aquilo?
Pediram para descobrir mais sobre isso?
Aposto que foi o Shikamaru.
Não mude de assunto!
Acho que o mesmo vale para nós dois.
Bom, tanto faz.
Vamos ver...
Vamos comparar o Kawaki, o receptáculo, com uma casa.
O Karma seria a entrada.
O Isshiki seria o dono da casa,
mas, sem a porta, ele não conseguiria mais entrar...
E, logo depois, sua vida acabou.
Entendeu?
Mesmo sem a porta, a casa ainda existe.
E, dentro dessa casa, o poder de Isshiki continua a dormir.
Só temos que construir outra entrada.
Isso quer dizer que vai reconstruir
o Karma do Kawaki?
Não tenho problemas com essa interpretação.
Mas isso...
O Karma é uma arma poderosa.
Em combate, será uma grande vantagem.
E, agora, como o Isshiki se foi, mesmo que o Kawaki recupere o Karma,
não há medo de ele perder controle de seu corpo.
Então ele deve fazer isso!
Especialmente devido a uma grande ameaça!
Isso é...
...realmente tudo?
Sua razão para querer restaurar o Karma do Kawaki...
...não vai além disso?
O que pretende que o Kawaki faça
quando recuperar seu Karma?
Estou tentando manter isso em segredo,
mas é algo pessoal.
Prefiro não compartilhar, já que não envolve você.
Essa é a verdade.
Mas eu garanto a você
que não tenho intenção de fazer mal à Vila da Folha.
De fato, é o oposto.
Como é seu outro cavaleiro?
Vamos ver...
Ele é o único, além de um Otsutsuki,
que pode me matar.
Quê?
Por que não cancelamos isso?
Ele não. Qualquer coisa, menos ele!
Vá. Rápido.
Droga!
Não há ninguém aqui...
Ele está fazendo de novo.
Ei!
Quem é você?
Você é o novo homem da minha irmã?
Por que ele fez isso?
Code, não o ataque.
Mana, é bom de andar nesse!
Saia de cima dele, Daemon.
Você prometeu não subir em pessoas que acabou de conhecer.
Espero que esteja falando a verdade pra minha mana!
Se a fizer chorar, vou matar você!
Ele é só um amigo.
Ele nem faz meu tipo.
Não pode ser...
Ah, é mesmo?
Para longe!
Vocês vão morrer!
Bug, vamos esperar 10 segundos!
Se não fugir, será pego no fogo!
Fomos ordenados a eliminar imediatamente esses ciborgues,
se eles tentassem emergir.
Eles nos descobriam.
Poxa...
Não os ataque.
A hora é perfeita.
Veja bem.
Contar é perda de tempo.
Vamos matar todos!
O quê?
Maldito!
Tolo.
Como ele fez isso?!
Seu pirralho!
Ele está refletindo os ataques?
No momento em que o oponente tem a intenção de matar,
ele imediatamente reflete o resultado final.
Quanto maior a intenção, maior o resultado.
Você deveria se cuidar também, Code.
Ele é bem assustador.
Eba!
Vou apresentá-lo novamente.
Esse é meu outro cavaleiro... e meu irmãozinho.
Seu nome é Daemon.
Hã?
Para onde acha que está indo, Bug?
Não nos vemos há muito tempo!
Você é muito frio!
Droga!
Por isso odeio essa criança!
Quê?
Parece que isso ativa automaticamente,
não importa a sua intenção.
Ei, Code, pare com isso!
O que é isso?
Isso é o que posso fazer.
Posso me mover livremente de marca em marca.
E posso trazer mais uma pessoa, assim.
É muito mais fácil mostrar que explicar, né?
Que legal! Gostei!
Obrigado.
Pode me dar mais detalhes
de como sua habilidade funciona?
Hã? Bom, é...
Daemon.
Xiu, lembra?
Não revele seus truques tão facilmente.
Nossa...
Acho que não confiam em mim.
Eu já falei.
O Daemon reflete os ataques.
É só isso que precisa saber.
Ao menos, por enquanto...
Você é mesmo difícil.
Não se ofenda, Code.
Nos encontramos há pouco tempo, lembra?
Para coisas assim, precisamos tomar nosso tempo...
É cedo demais para mostrar tudo.
Charme e um Senrigan.
Claro, eu não diria que sei tudo sobre você baseado nisso.
Mas está sugerindo que está escondendo outra habilidade?
Vai saber...
Boruto, o Kawaki ainda não voltou?
Eu não o vejo desde cedo...
Será que algo aconteceu?
Ele normalmente chega antes da janta.
Aquele maldito...
Onde será que ele se meteu?
Devo ir buscá-lo?
Não, está tudo bem!
Vou demorar mais um pouco para arrumar tudo.
Hã? O quê?
Vamos ter um banquete especial hoje?
Ei, com esses movimentos, vai perder...
Ah, foi mal!
Está jogando assim porque está distraído por algo.
Aconteceu algo?
É sobre o Kawaki.
Ele parecia estar muito preocupado com alguma coisa.
Só espero que esteja preocupado à toa.
Entendo.
Pai...
Hã?
Com esses movimentos, você é que vai perder.
Não me diga que vai jantar isso.
A mãe vai fazer a janta.
Estou cansado da comida dela.
Posso comer isso de vez em quando, não?
Pense numa mentira melhor!
Você nunca deixa sequer um grão de arroz no prato.
Sabe...
Eu gosto deste lugar.
Eu gosto de ver a vila que você protege daqui.
Mas...
Não há lugar para mim neste lugar.
Quando paro para pensar, faz sentido...
Eu sou um forasteiro problemático que chegou
neste lugar pacífico e sem problemas.
Para ser honesto, eu fui arrogante.
Sou péssimo.
O que está fazendo?!
Me solte!
Vamos para casa...
...meu filho idiota.
Já falei que cansei dos jantares!
Vamos ouvir o que tem a dizer depois de vê-lo.
Kawaki, bem-vindo!
Você está atrasado! O que estava fazendo?
Bem-vindo!
O que é tudo isso?
Como assim?
É uma festa de boas-vindas para você.
Uma festa de boas-vindas?
Agora?
Por que não?
Só aceite.
Rápido, sente aqui.
Esperamos tanto que estamos morrendo de fome!
Eu deveria comprar um novo.
Eu uso ele porque quero!
Vocês dois são muito esquisitos.
Ouça, Kawaki...
Eu ia lhe dar algo legal,
mas como você está sendo rude, estou reconsiderando.
Hã? Agora estou curioso.
Você precisa me mostrar, pelo menos.
Sério, precisa trabalhar em sua atitude
quando pede as coisas, idiota!
Aqui.
Qual é a ideia, Boruto?
Eu quebrei sua bandana, não?
Isso é para compensar.
Não posso aceitar isso.
Assim ficará sem uma.
Eu ganhei a do Sasuke.
Se não quer a minha usada, considere um empréstimo.
Por que não?
Essa é uma boa ideia, ainda mais vindo do Boruto.
Está indo longe demais!
Por que não a coloca, Kawaki?
Que piada idiota.
Qual o problema?
Não vai cair um pedaço!
Me dê um tempo.
Será que o mano está preocupado com algo?
Ele parece preocupado às vezes...
Kawaki, sabe de algo?
Sei lá.
Por que será que ele começou a focar no treinamento de novo...
Não precisa se preocupar.
Pode ser verdade...
Mas meu irmão costuma passar do ponto.
Por isso, estou preocupada.
Eu não consigo ajudá-lo muito ainda!
Ei, Kawaki.
Se meu irmão passar do limite de novo...
...por favor, cuide dele.
Sim.
Se isso acontecer,
eu vou cuidar.
Kawaki.
Você pertence a este lugar.
Se não sente o mesmo,
então não fiz o bastante como Hokage.
Desculpe.
Não se preocupe com o Code.
Vamos dar um jeito nele.
Não se preocupe com isso.
Até porque...
esta é a Vila da Folha.
É o lugar onde alguém como você ou qualquer um podem viver em paz!
Eu preciso que seja assim.
Senão...
...eu virei Hokage à toa.
A Vila da Folha...
O meu lar...
Pegue para si.
Consiga um novo poder
na forma de um Karma que é puramente uma arma!
Você só pode estar brincando...
Eu não preciso de um Karma.
Ainda há uma coisa que posso fazer...
Para proteger a Vila da Folha e o Sétimo Hokage...
Ser observado o dia todo assim me faz sentir que estou sendo espionado!
Está começando a me estressar.
Você é mesmo tão sensível?
Só relaxe.
A vila é protegida por sistemas sensoriais.
A não ser que o inimigo consiga apagar sua assinatura de Chakra,
o time sensorial verá tudo!
Apagar a assinatura de Chakra?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Presença
"Presença".