.بما أنّني وصلت لهذا المدى، ينبغي أن أكون بأمان
.خداع أولئك الأغبياء السّاذجون كان سهلًا
.إنّه شعور جيّد أن أتخلّص منهم أخيرًا
...أقول لك ألّا تقترفي خطأ الوثوق بالشّخص الخطأ كما فعلت أنا
!لم أقترف أيّ خطأ
تعريض أنفسنا للقتل في معركة لا فرصة !لنا بالفوز هو شيء لا يفعله سوى الأحمق
،بما أنّني حرّة
.عليّ أن أفكّر فيما يجب أن أفعل من الآن فصاعدًا
لكنّ الانضمام لجيش فوناتو المبتذل ذاك والانضمام .إلى شيزوما لا يبدوان أمرين مرجّحين بالنّسبة لي
!أنت
!يا هيبيشتيغو
.نعرف أيّ طريق ستسلكين بالضّبط
!استسلمي واخرجي فحسب
!كيوهو وبونتان
!لا يجب أن أدعهما يجداني
!يا لهيبيتشيغو تلك
.أنا منزعجة لأنّها قرّرت فعل هذا الآن
.لكنّي واثق أنّ هيبيتشيغو تشعر بالوحدة
هي؟
...أجل
.لأنّنا... لم نهرب معها
.يستحيل أن أفعل ذلك
.إن اجتزنا هذا الوضع، سيتمّ تسريحنا
!هيّا، لنجدها بسرعة
.حـ-حسنًا
.سحقًا
...بعد كلّ ما أخبرتها
إصرار فوناموشي
.لم يعد أولئك الثّلاثة
!وستصل قوّة العدوّ الرّئيسيّة قريبًا
!هيبيتشيغو-سان
.ربّما إعادتها كان طلبًا مبالغًا فيه
.سيكون الأمر بخير يا كاغورا
.لنثق بهما ونتجهّز لاعتراض العدوّ
...هذا ساذج
هل تظنّ حقًّا أنّنا نستطيع حماية هذه القرية لوحدنا؟
...أظنّ أنّ كاواكي محقّ، ولكن
،أليس لهذا السّبب نصبنا فخاخًا كهذه كجزء من الاستراتيجيّة
لكي نحمي القرية؟
.أجل
!كيف تسير الأمور من جانبكما؟
!تسير حسنًا
!إنّي أقطع أكبر عدد ممكن من الصّخور بأسلوب الأرض خاصّتي
،عندما يصل العدوّ إلى هذه النّقطة
سنسقطها أمامهم وخلفهم
لمحاصرتهم في الوادي، صحيح؟
،دينكي، إيوابي، ميتال، فور أن تجهزوا
.أريد منكم أن تذهبوا لحماية القرية
.جيتسو إيوابي مناسبة للدّفاع في النّهاية
...لكنّ ميتال حاليًّا
.أظنّ أنّ هذا يعني أنّ بقيّتنا سنعترض العدوّ هنا
.علينا أن نفعل كلّ ما في استطاعتنا فحسب
!أجل، لن ندعهم يدنون من القرية
...هيبيتشيغو-سان
لماذا؟
!سحقًا! في وقت كهذا؟
.أنت بارعة جدًّا في الخياطة
!ما خطبي؟
ما الّذي أفعله؟
.كنت أعرف
.العدوّ ينتظر في الطّريق عبر الوادي في الأمام
!من المضحك أنّهم يظنّون أنّهم يستطيعون مباغتتنا
جنود الفوناتو؟
.لن يشكّوا أنّنا من سيهاجمهم من الخلف
.إنّهما يتحدّثان عن كاغورا والبقيّة
.أشكّ أنّهم لاحظوا بوجود طريق سالك فوق الوادي
!استهان بنا أولئك القرويّون
هل ظنّوا حقًّا أنّ فوناموشي-ساما لن يلحظ؟
.كم هذا فظيع
،على هذا الحال
...كاغورا والبقيّة الّذين لا يعلمون بوجود طريقٍ سالك سوف
.لكن إن عدتُ إليهم، سأتورّط في المعركة
...لا حاجة لي لأن أخاطر من أجل أولئك الحمقى السّاذجين
.إن ذهبت، ستصبحين هاربة
!ولكنّي لا أريد منكم أن تموتوا إن متّ
.وثق بي كاغورا وأزال علامة اللّعنة
...على الرّغم من ذلك، أنا
،لكن إن قاتلت فرقة نخبة الفوناتو
!—حريّتي الّتي كسبتها توًّا وحياتي سوف
.يبدو أنّ القوّة الرّئيسيّة ستصل في غضون دقائق
،فور أن تدخل فرقة العدوّ هذا الوادي
.سنوقع هذه الصّخور لحصارهم وعزلهم
،إن هزمنا زعيمهم بينما هم مرتبكون
.فسنستطيع القضاء على بقيّتهم
...في النّهاية، لم تعد بونتان والبقيّة في الوقت
!كاغورا
.سيكون الوضع بخير
.سنجتاز هذا الأمر بأنفسنا
.لن ندع أيّ أحد يموت
.لا أهل القرية ولا أصدقائنا
!أجل
!إنّهم قادمون
...ما علينا سوى أن نقطع الحبل في الوقت
!كانت هذه خطّتكم إذًا
!كم هذا مؤسف
!ما الّذي يجري هنا؟
!في الأعلى
!جنود الفوناتو
!كيف وصلوا إلى هنا؟
!كاغورا
!مت
قامت قوّاتنا بمباغتة القوّات الشّبيهة .بالشّينوبي الّذين كانوا يتربّصون بنا
.هذا ما يعنيه أن تُهزم بشرّك
!لنهاجمهم بينما هم مرتبكون
!حسنًا! لنمزّقهم بغضبنا
!أجل
!القوّة الرّئيسيّة تسرع
!أيعني هذا أنّنا وقعنا في فخّهم؟
!كاغورا
!انتهى الأمر
!لا أستطيع... الحراك
!—ذلك
.صحيح
.إنّه السّيف الطّويل نويباري، إبرة الخياطة
!هيبيتشيغو
.لم آت لوحدي
!بونتان؟
!رفاق
!أخبرتنا هيبيتشيغو ما كان يجري
!شكرًا لعودتك يا هيبيتشيغو
.لا تسئ الفهم
.قرّرت أنّني سأستفيد أكثر إن كنتَ مدينًا لي
لن تكوني وحيدةً الآن... بما أنّنا مجتمعون، صحيح؟
!كـ-كيوهو
.أنقذتنا حقًّا
.سحقًا. نحن من كان عليه التّعامل مع كلّ هذا
.حاولي أن تضعي نفسك مكاننا
.يمكننا الحديث عن ذلك لاحقًا
.القوّة الرّئيسيّة تقترب
!لا نملك أيّ فخاخ أخرى
!ما العمل يا كاغورا؟
.باعتبار التّضاريس، ستكون معركة صعبة
علينا أن نتخلّص من جنرالهم
.وننسحب بينما هم مرتبكون
.هذا رهان كبير
هل يمكنكم ذلك جميعًا؟
!أجل
!بدون أدنى شكّ
عندما نكون معًا، يقال أنّ قوّة سيوف شينوبي .قرية الضّباب يمكنها الإطاحة حتّى بدولة
!سنريكم ما نستطيع فعله
لمَ نعاني وقد وصلنا إلى هذا الحدّ؟
.يبدو أنّهم أقوى ممّا توقّعنا
!يكفي من الأعذار
!هل يمكن—؟
!لا بدّ أنّ سيرين-ساما قادتني إلى هنا
!هل تطلبين منّي أن أهزمهم بما أنّني لم أستطع حمايتك حينها؟
!فوناموشي-ساما؟
.سأذهب إلى هناك للنّيل منه
.هذه هي الفرصة الأمثل
.إنّهم بارعون
—هناك الكثير من الأعداء، لكن ربّما نستطيع
!هل تظنّون أنّكم تستطيعون الفوز؟
!لقاؤنا هنا... يعني أنّ حظّكم عاثر
!اشعروا بغضبنا
!إنّه ثقيل
!لم أتوقّع من الجنرال أن يخرج
وهل تظنّ أنّني كنت لأخرج لولا أنّني أملك فرصة في الفوز؟
:أسلوب الماء
!الإعصار الهائج الغاضب
!ماذا؟
...إنّه ضخم
!يا لها من جيتسو واسعة المدى
!كلّ هذا تحايل
!كيوهو
!لا يمكن لأيّ أحد أن يقف في وجه فوناموشي-ساما
.قد تكون هذه النّهاية
...اغرقوا في غضبي
!وتشتّتوا
!لا مهرب لكم في هذه التّضاريس
!—لكن إن تراجعنا، فما سيكون خلفنا
!أنتم كالسّمكة في الحوض الآن
...ربّما كانت العودة خطأً
!كان ذلك وشيكًا
ماذا تفعلون هنا؟
.أخبرتنا أفعى ميتسكي بالوضع الطّارئ
!هيبيتشيغو-سان
!عدت في الأخير
!وثقت بك
!أنت
!ما أنفكّ أخبرك أنّني أغضب من مثل هذه الصدّاقات
!لنسرع في الانسحاب
.نحن بحاجة إلى استراتيجيّة لقتاله
.ما باليد حيلة
.أظنّ أنّ هذا يعني أنّ علينا اعتراضه في القرية
!أجل
...لقد هربوا
.فوناموشي-ساما، ربّما من الأفضل لنا ألّا نتبعهم
لماذا؟
.سيقومون بتحصين أنفسهم في القرية
.حينها سيملكون ميزة الدّار
!هل تقول أنّنا يجب أن نتخلّى عن ثأرنا لسيرين-ساما؟
!مستحيل
!جميعًا! أغلقوا كلّ مصدر ماء
لا ينبغي أن يستطيع استخدام تلك .الجيتسو بدون وجود أيّ ماء في الجوار
.لكنّ لهذه القرية مصادر ماء كثيرة
!قد لا نستطيع الاستعداد في الوقت
!كاغورا
.آسف
.يبدو أنّ القرية ستكون ساحة المعركة في النّهاية
.لا عليك
.دعنا نساعدك
عليك أن تغلق كلّ مصادر الماء، صحيح؟
!لكن علينا أن نمنح الأولويّة لإخلاء الأفراد غير المقاتلين
.لنقاوم بهذه الطّريقة
.لكنّنا لن نستطيع أن نتعامل مع الأمور جيّدًا بقدركم
!شكرًا
.يا لها من قرية عظيمة
.لندافع عن هذا المكان حتّى النّهاية يا كاغورا
!أجل
.لولا أنّك أتيت، لربّما أبادونا
،أنت شخص طيّب حقًّا يهتمّ لأصدقائه أليس كذلك يا هيبيتشيغو-سان؟
ماذا؟
.كنت أفكّر في مصلحتي فحسب
—الآن علاوة على براءة، يمكنني أن أحصل على مكافأة
هيبيتشيغو... لا تحبّ أن تكون وحيدة، صحيح؟
!عـ-عمّاذا تتحدّث؟
من الأفضل أكثر... أن تكون مع أصدقائك، صحيح؟
!سأخيط فمك إلّم تُسكته
.لم تنكري أنّهما صديقاك
!لقد أتوا
هل تمّ إخلاء أهل القرية؟
.بالكاد استطعنا إخراجهم جميعًا
!هيّا بنا
!اسحقوهم
!سأحرس ظهرك
!لقد تقدّمت، أليس كذلك؟
!أسلوب البرق: كرة البرق
!هيّا
!أسلوب الأرض: جدار الطّين
!نشكّل ثنائيًّا رائعًا، أليس كذلك؟
!ثنائيّ! ثنائيّ
!تابع حمايتي هكذا
!إنّهم يعملون سويًّا جيّدًا
...أجل
.أظنّ أنّ هذا ما أردت رؤيته بالضّبط
!معك حقّ
!يا لهم من جنود مخيّبين
لا تستطيع استخدام حيلك المائيّة دون وجود ماء إذًا؟
!استسلم
أقلت بدون ماء؟
!يوجد ماء هنا
!إنّهما دماؤنا الّتي تغلي بغضب الانتقام
!مستحيل، هل يمتصّ الدّمّ؟
!من أتباعه؟
!الدّم ماء أيضًا
!هذا سلاحي السّرّيّ الّذي تعلّمته من أراومي-ساما
!أسلوب الماء: الإعصار الهائج الثّائر
!يمكنه ذلك؟
!مستحيل
!دينكي
!ميتسكي
!العين بالعين
،من أجل أن أنتقم لسيرين-ساما
!أنا واثق أنّ هذا ما كان أتباعي ليريدوه
أتقصد أنّك تفعل كلّ هذا للانتقام لصديقتك؟
!قويّة وشديدة وجميلة
!لم يجسّد أحد روح البحر أفضل منها
!وبسببكم، لن تقوم أبدًا مجدّدًا
!نحن في حرب
!كفّ عن قول مثل هذا الكلام السّاذج
!عليكم أن تخاطروا بحياتكم جميعًا أيضًا
!أنفقوا كلّ ذرّة تشاكرا لديكم
!حاضر
!أسلوب الماء: سجن الماء
!كيوهو! ميتال
!وصلوا إلى القرية الآن
!—بما أنّ الوضع آل إلى هذا
!ما الّذي تخطّط لفعله يا كاغورا؟
يغيّر هيراميكاري شكله اعتمادًا .على قدر التشّاكرا الّتي تُشحن به
!نحن مرتبطون أخيرًا كأصدقاء
!سأهب حياتي من أجل أصدقائي
!وسأخاطر بكلّ شيء من أجل هذا الهجوم
...تشوجورو-ساما وجدّي ياغورا
!مدّاني بقوّتكما
...مذهل
!كاغورا
!مـ-مستحيل
!خسر فوناموشي-ساما؟
،لولا أنّني عزلتُ نفسي عن الإعصار في اللّحظة الأخيرة
!لكنتُ في خطر
!اترك كاغورا
!لا تتحرّك
!ارموا أسلحتكم
.رميناها
!والآن اترك كاغورا
.اتركه بسرعة
من قال أنّني سأفعل ذلك؟
!ماذا؟
فعلت هذا لكي تشعروا بنفس اليأس الّذي اعتراني
!عندما سلبتموني سيرين-ساما نصبَ عينيّ
!هذه المرّة، أنا من سيسلبكم
!الآن ستفهمون
...بو
!كاغورا
...روتو
!كاغورا، تماسك
.انتهيت من إغلاق الجرح
!لكنّ النّزيف لا يتوقّف
!أليس هناك ما نستطيع فعله؟
!موقعنا يجعل من الصّعب علينا أن نقدّم أيّ علاج طبّيّ
.كاغورا، ستكون بخير
.تماسك
:في الحلقة القادمة
خسارة فادحة
"خسارة فادحة"