Aquí ya estoy a salvo.
Es fácil librarse de esos santurrones.
Por fin puedo respirar tranquila.
Digo que procures no equivocarte al confiar en alguien.
No me equivoco.
Solo los idiotas mueren en batallas que no pueden ganar.
Ahora soy libre.
He de pensar en lo que voy a hacer.
No quiero unirme a esos vulgares Funato
ni tampoco volver con Shizuma.
¡Eh!
¡Hebiichigo!
Sabemos qué ruta vas a tomar.
Ríndete y sal.
¿Kyoho y Buntan?
No pueden encontrarme.
Hebiichigo tenía que causar problemas justo ahora.
Seguro que se siente sola.
¿Hebiichigo?
Sí. Porque no hemos ido con ella.
¿Por qué íbamos a ir?
Si ganamos, nos liberarán.
Vamos a buscarla.
Sí.
Mira que se lo había advertido.
La implacabilidad de Funamushi
Esos tres no regresan.
Y pronto llegarán los enemigos.
Hebiichigo…
No ha sido muy buena idea intentar traerla de vuelta.
Tranquilo, Kagura.
Confiemos en ellos y preparémonos para pelear.
No seas ingenuo.
¿Crees que defenderemos la aldea solos?
Kawaki tiene parte de razón.
Por eso vamos a poner trampas, ¿no?
Sí.
¿Cómo lo lleváis?
Bien.
He usado Doton para separar unas rocas.
Artes Ninja de Tierra
Si llegan hasta aquí, las tiraremos para encerrarlos.
Cuando estemos listos, Denki, Iwabe y Metal irán a defender la aldea.
Iwabe es perfecto para la defensa.
Pero ahora mismo Metal está…
Los demás nos enfrentaremos a ellos.
Haremos lo que se pueda.
Sí. No se acercarán a la aldea.
¿Por qué, Hebiichigo?
¿Tenía que pasarme esto ahora?
Eres buena cosiendo.
¿Qué me pasa?
¿Qué estoy haciendo?
Lo sabía.
Nos tienden una emboscada en el valle.
Es de risa. Pretendían atacarnos por sorpresa.
¿Soldados Funato?
No saben que la trampa es para ellos.
¿Se refieren a Kagura y demás?
No se han dado cuenta de un camino que lleva a lo alto del valle.
Los del pueblo nos han subestimado.
¿Creían que el señor Funamushi no lo vería?
Es terrible.
A este paso, como no saben nada de ese camino…
Pero si vuelvo a avisarlos, acabaré peleando.
No tengo que asumir ese riesgo por esos santurrones.
Si lo haces, serás una fugitiva.
Preferiría morir a que murieran por mi culpa.
Kagura me quitó el sello porque confiaba en mí.
Y yo, en cambio…
Pero si peleo contra los Funato,
habré sobrevivido para nada.
Los Funato llegarán en unos minutos.
Cuando entren en el valle,
los encerraremos y dividiremos con las rocas.
Si vencemos a su líder mientras reina el caos,
podremos con el resto.
Buntan y Kyoho no han vuelto a tiempo.
Kagura…
No pasa nada. Aguantaremos sin ellos.
No va a morir nadie.
Ni del pueblo ni de nosotros.
Exacto.
Ya vienen.
Hay que cortar la cuerda en el momento justo.
¿Ese era vuestro plan?
Lo siento por vosotros.
-¿Qué…? -¡Mira!
¿Funato?
¿Cómo han llegado?
¡Kagura!
¡Muere!
Nuestros hombres están combatiendo contra los shinobi.
Han caído en su propia trampa.
¡Entremos ahora que están distraídos!
¡Los haremos trizas con nuestra ira!
El resto han acelerado.
Nosotros sí que hemos caído en una trampa.
¡Kagura!
¡Estás perdido!
No puedo moverme.
Esto es…
Así es. Es la espada Nuibari.
¡Hebiichigo!
Y no vengo sola.
¡Buntan!
¡Habéis vuelto!
Hebiichigo nos ha avisado.
Gracias por volver, Hebiichigo.
No te confundas.
Simplemente he considerado que me saldría rentable.
Si estamos juntos, no nos sentiremos solos.
¡Kyoho!
Nos habéis salvado.
Ponte en nuestra situación por una vez, Hebiichigo.
Ya hablaremos luego.
Se acercan los Funato.
No tenemos trampas.
¿Qué hacemos, Kagura?
Pelear aquí será caótico.
Hay que derrotar al líder y retirarse.
Es una apuesta arriesgada.
¿Pelearéis a mi lado?
-Sí. -¡Sí!
No necesitas preguntarlo.
Dicen que las espadas shinobi pueden derrocar a un país.
Se lo demostraremos.
¿Por qué están teniendo tantos problemas?
Son más fuertes de lo esperado.
No quiero oír quejas.
Ese es…
¡La señora Seiren me ha traído hasta aquí!
Aquella vez no pude protegerla,
pero ¡me ha dado otra oportunidad!
¿Señor Funamushi?
Iré yo mismo.
Este terreno me favorece.
No lo hacen nada mal.
Hay muchos enemigos, pero tal vez…
¿Creéis que podéis ganar?
Lamentarás el hecho de que te haya encontrado.
¡Siente nuestra ira!
Qué fuerza.
El líder se ha adelantado por su cuenta.
¿Crees que he venido sin saber que puedo ganar?
¡Suiton: Dogou Tatsumaki!
Arte Ninja de Agua: Tornado Bramante
¿Qué?
Es enorme.
Es una técnica descomunal.
Solo quiere asustarnos.
¡Kyoho!
Nadie está al nivel del señor Funamushi.
Esto no me gusta ni un pelo.
¡Derrumbaos ante mi ira!
Aquí no tenemos escapatoria.
Y detrás están las rocas.
Sois ratas enjauladas.
Quizás volver haya sido mala idea.
Por poco, ¿eh?
¿Qué hacéis aquí?
La serpiente de Mitsuki nos ha dicho que teníais problemas.
¡Hebiichigo!
¡Has vuelto!
Yo siempre he confiado en ti.
No he venido para hacer amigos, lelo.
Hay que retirarse.
Necesitamos un plan para enfrentarnos a él.
No tenemos otra opción. Habrá que pelear en el pueblo.
Se han escapado.
Señor Funamushi, tal vez no debamos seguirlos.
¿Por qué no?
Fortalecerán las defensas de la aldea.
Tendrán la ventaja ellos.
¿Dices que no venguemos a la señora Seiren?
¡Eso no pasará!
Tapad todas las fuentes de agua.
Sin agua no podrá usar esa técnica.
Pero hay bastante por todo el pueblo.
No lo taparemos todo a tiempo.
Kagura.
Lo siento.
Al final tendremos que combatir aquí.
No importa.
Déjanos ayudar.
¿Hay que tapar las fuentes de agua?
Vosotros centraos en ir a un lugar seguro.
Permítenos pelear de algún modo.
Aunque no sea en el frente, como tú.
Gracias.
Es un buen pueblo.
Lo defenderemos, Kagura.
Sí.
Si no hubierais venido, nos habrían derrotado.
Sabía que eras buena y te preocupabas por tus compañeros.
Solo valoro lo que puedo ganar.
Ahora, además de liberarme tendrán que…
Hebiichigo a veces se siente sola.
¿Qué tonterías dices?
Prefiere estar con sus compañeros.
Te voy a coser la boca, tonto.
Pero no niega que seáis compañeros.
Ahí vienen.
¿Habéis evacuado el pueblo?
Sí, justo a tiempo.
Vamos allá.
¡Aplastadlos!
Te cubro las espaldas.
Te has vuelto una descarada.
¡Raiton: Raikyu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
¡Allá voy!
¡Doton: Doryuheki!
Arte Ninja de Tierra: Muro de Tierra
Formamos un buen equipo.
¡Equipo!
Eso es, protégeme.
Saben trabajar en equipo.
Sí. Creo que esto era lo que quería ver.
Sí.
Sois todos unos inútiles.
Parece que no puedes usar tus trucos sin agua.
¡Ríndete!
¿Que no hay agua, dices?
Tengo agua aquí mismo.
¡Nuestra sangre que hierve con el ansia de la venganza!
¿Les está absorbiendo la sangre?
Son sus subordinados.
¡La sangre es agua!
¡Es el secreto que nos enseñó el señor Araumi!
¡Suiton: Dogou Tatsumaki!
Arte Ninja de Agua: Tornado Bramante
¿Puede hacerlo así?
¡Oh, no!
-¡Denki! -¡Mitsuki!
Sangre por sangre.
Mis hombres se alegrarán de poder vengar a la señora Seiren.
¿Es por venganza?
Era fuerte, estricta y hermosa.
Era la personificación perfecta del mar.
¡Y por vuestra culpa no puede ni levantarse!
Habéis iniciado una guerra. ¡No seas ingenuo!
Jugaos la vida, chicos.
¡Extraed todo vuestro chakra!
¡Sí! Suiton: Suiro.
Arte Ninja de Agua: Prisión de Agua
¡Kyoho! ¡Metal!
¡Está entrando!
Visto lo visto…
¿Qué haces, Kagura?
La Hiramekarei cambia de forma según el chakra que le envíes.
Por fin nos hemos unido todos como compañeros.
No me importa dar la vida por ellos.
¡Lo pondré todo en este ataque!
Señor Chojuro, abuelo Yagura…
¡dadme fuerza!
Es increíble.
¡Kagura!
No puede ser.
¿El señor Funamushi ha perdido?
Suerte que me he separado del tornado justo en el último momento.
¡Suelta a Kagura!
No os mováis. Soltad las armas.
Ya las hemos soltado.
¡Ahora suelta a Kagura!
Rápido.
Yo no os he prometido nada.
¿Qué?
He hecho esto para que sufráis como yo al perder a la señora Seiren.
¡Os toca a vosotros perder a alguien!
Así aprenderéis.
Bo…
¡Kagura!
Boruto…
Próximo episodio
Aguanta, Kagura.
Le he cosido la herida.
Pero no deja de sangrar.
¿No podemos hacer nada?
Aquí no lo podemos tratar mejor.
Te pondrás bien, Kagura. Aguanta.
Próximo episodio: "Un duro golpe".
Un duro golpe