Arrivata a questo punto posso rilassarmi.
È stato un gioco da ragazzi seminare quei cretini creduloni.
Adesso finalmente mi sento sollevata.
Non riporre la tua fiducia nella persona sbagliata.
Io non mi sto sbagliando!
Morire in una battaglia con scarsissime chance di vittoria
è un gesto che farebbe solo un idiota!
Ma adesso sono libera,
e devo pensare al mio futuro.
Però...
Arruolarmi nelle truppe di quei rozzi villani dei Funato
e riunirmi con Shizuma sono entrambe opzioni impraticabili.
Eeeeeehi!
Hebiichigo, ci seeeei?!
Sappiamo benissimo che tipo di strade preferisci percorrere.
Quindi arrenditi ed esci fuori!
Kyoho e Buntan?
Non devo farmi trovare!
Uffa, Hebiichigo sa essere proprio odiosa...
Non esiste che rovini tutto quello che abbiamo fatto all'ultimo momento!
Ma Hebiichigo sicuramente sente la nostra mancanza...
Dici?
Perché noi non siamo scappati assieme a lei.
Non potevamo certo farlo!
Se superiamo questa prova, ci libereranno!
Forza, sbrighiamoci a trovarla.
Ma tu guarda...
E io che avevo insistito tanto...
La tenacia di Funamushi
Quei tre... non sono rientrati, vero?
Il grosso dell'esercito nemico sta per arrivare, ormai...
Signorina Hebiichigo...
Visto? Era impossibile riportarla indietro.
Stai tranquillo, Kagura.
Noi ci fidiamo di loro.
Prepariamoci all'attacco nemico, e che cappero.
Ma quanto sei babbeo?
Pensi che riusciremo a proteggere il villaggio da soli?
Anche quello che dice Kawaki è verissimo.
E non è proprio per questo
che il nostro piano prevede di disseminare trappole ovunque?
Già.
Come procede lassù?
Ci siamo!
Userò la mia Arte della Terra
per sgretolare quante più rocce possibile!
Se il nemico riuscirà ad arrivare sin qui,
dovremo fargliele cadere davanti e dietro, per tenerlo bloccato nella valle, giusto?
Una volta terminati i preparativi,
Denki, Iwabei, Metal, voi tre vorrei
che vi dedicaste a proteggere il villaggio.
Le tecniche di Iwabei si prestano bene alla difesa.
Però, ora come ora Metal è...
Il resto di noi deve disporsi per attaccare il nemico?
Non ci resta che provare.
Bene!
Non riusciranno ad avvicinarsi al villaggio!
Signorina Hebiichigo...
Perché...
Merda, non ci voleva adesso!
Sei molto brava... nel cucito.
Che cosa ho fatto?!
Che cosa sto combinando?
Lo immaginavo.
Il nemico sembra ci stia preparando un'imboscata lungo la strada per la valle.
Vogliono coglierci di sorpresa?! Ridicoli!
Sono soldati dei Funato?
Non sanno ancora che saremo noi ad attaccarli alle spalle!
Sta parlando di Kagura e degli altri?
Non dovrebbero ancora
essersi accorti che c'è un sentiero percorso dagli animali
che sbuca sopra la valle.
Quei maledetti paesani, così imparano a prendersi gioco di noi!
Pensavano che il sommo Funamushi non se ne sarebbe accorto?
Che cosa terribile...
Se continueranno a non sapere
dell'esistenza del sentiero per gli animali, Kagura e gli altri...
Però...
Se torno indietro ad avvisarli, finirò coinvolta nella loro guerra.
E non c'è nessun bisogno che corra un rischio così grande...
per quei babbei creduloni.
Se lo farai, sarai una fuggitiva ricercata.
Non voglio nemmeno che
la mia eventuale morte comporti anche la vostra.
Kagura si è fidato di me...
e per questo mi ha tolto il sigillo.
E io invece mi comporto così...
Però,
se combatto contro le truppe di élite dei Funato
rischierò la vita che ho salvato con tanta fatica!
Dovrebbero mancare poche decine di minuti all'arrivo dell'esercito.
Appena le forze nemiche entreranno nella valle,
faremo cadere le rocce, bloccandole e dividendole.
Se approfitteremo della confusione per abbattere il loro capo,
il resto dell'esercito sarà facile da sistemare.
Alla fine,
Buntan e gli altri non hanno fatto in tempo, eh?
Kagura...
Va tutto bene.
Troveremo un modo per cavarcela da soli.
Non lascerò che nessuno muoia!
Né tra gli abitanti, né tra i miei amici!
Giusto!
Arrivano!
Adesso basta aspettare il momento giusto per tagliare le corde...
Allora era questa la vostra strategia?
Che peccato, ci spiace!
C-Cosa significa?!
Guarda!
Soldati dei Funato?!
Come sono arrivati sin qui?!
Kagura!
Muori!
Sembra che le nostre truppe abbiano iniziato ad affrontare
le forze nemiche composte da ninja che volevano tenderci un'imboscata.
Chi fa troppa strategia alla fine ci annega dentro, come si suol dire.
Approfitteremo della confusione per irrompere anche noi!
Avanti!
Facciamoli a pezzi con la nostra ira!
I loro soldati si stanno muovendo più velocemente!
Siamo stati noi a cadere nella loro trappola?
Tsk!
Kagura!
Sei finito!
Non riesco... a muovermi...
Ma quei fili...
Esatto.
Opera della mia spada magica, Ago da Cucito.
Hebiichigo!
E non ci sono solo io!
Buntan?!
Ragazzi!
Hebiichigo... ci ha avvisati!
Grazie, Hebiichigo...
Di essere tornata.
Non voglio che ci siano fraintendimenti!
Ho solo valutato che sarebbe stato più vantaggioso avere la vostra riconoscenza.
Adesso che siamo insieme,
non ti senti più sola, vero?
Kyo... Kyoho!
Ci siete stati di grande aiuto, davvero!
Ma insomma,
cercate di mettervi nei nostri panni, abbiamo dovuto tirarvi fuori dai guai!
A dopo le chiacchiere.
Il loro esercito sta arrivando!
Non abbiamo più le trappole!
Cosa facciamo, Kagura?
È un terreno molto ostico per noi...
Dobbiamo abbattere il loro comandante
e ritirarci approfittando della confusione.
È una bella scommessa, eh?
Vogliamo provarci, ragazzi?
Sì!
Non c'era bisogno di chiedere.
Le nostre Spade Ninja tutte assieme potrebbero far capitolare una nazione.
Vi dimostreremo il loro potere!
Come mai ci mettono tanto, giunti a questo punto?
Sono... più forti di quanto pensassimo.
Basta con le lamentele!
Quello non sarà...
È stata la somma Seiren a mandarlo da me?!
Nonostante in quel momento non sia riuscito a proteggerla,
mi sta chiedendo di abbattere i nemici?
Sommo Funamushi?
Scenderò anch'io in battaglia!
Non potrebbe esserci momento migliore.
Ci sanno fare, eh?
I nemici sono tanti, ma forse potremmo riuscire...
Credete di poter vincere?!
Incontrarmi adesso preannuncia la tua fine!
Assaggia la nostra collera!
Quanto pesa...
Ma pensa, anche il comandante scende in campo...
Credi mi sia presentato senza aver calcolato le mie chance di vittoria?
Arte dell'Acqua!
Ruggito del Tornado Furioso!
Cosa?!
Che grande!
Che raggio spaventoso ha questa tecnica?!
È solo un bluff.
Kyoho!
Non esiste nessuno che possa battere il sommo Funamushi!
Potremmo davvero... essere nei guai.
Fatevi sopraffare dalla mia rabbia
e sgretolatevi!
Non ci sono vie di fuga in questo posto!
Ma se indietreggiamo, ci ritroveremo queste...
Adesso siete diventati voi i topi in trappola!
Temo che tornare indietro sia stato un grave errore...
Ve la siete vista brutta, eh?
Ragazzi! Come mai siete qui?
I serpenti di Mitsuki ci hanno fatto sapere dell'emergenza.
Signorina Hebiichigo!
Allora sei tornata davvero!
Sapevo che potevo fidarmi!
Ma insomma! Ti ho detto che tutta questa confidenza mi irrita!
Forza, ritiriamoci!
Per affrontarlo bisogna elaborare un piano.
Non c'è altra scelta, eh?
Bisogna contrattaccare dal villaggio.
Sì.
Sono riusciti a fuggire?
Sommo Funamushi!
Non pensa che sarebbe meglio evitare di inseguirli a oltranza?
Perché?
Avranno fortificato il loro villaggio, ormai.
E non potremo contare sulla conoscenza del terre—
Stai dicendo che dovrei abbandonare il piano di vendetta della somma Seiren?!
Non se ne parla!
Ascoltatemi tutti!
Dobbiamo chiudere l'accesso a ogni fonte d'acqua!
Senza l'acqua,
non dovrebbe riuscire a usare quella tecnica.
Però,
il villaggio ha molte fonti d'acqua...
Non è detto che riusciremo a fare in tempo!
Kagura!
Scusatemi!
Purtroppo alla fine il villaggio diventerà un campo di battaglia...
Non importa,
lascia che ti aiutiamo anche noi.
Dobbiamo sigillare le fonti d'acqua, giusto?
Ma voi...
La vostra priorità dovrebbe essere andarvene da qui.
Lasciaci combattere a modo nostro.
Anche se forse non saremo bravi come te.
Grazie!
È davvero un gran bel villaggio!
Proteggiamolo assieme, Kagura!
Sì!
Se non fossi arrivata, ci avrebbero annientati.
Quindi anche tu in realtà sei una persona gentile che tiene tanto ai suoi amici!
Come?!
Ho fatto il calcolo di vantaggi e svantaggi, mi pare ovvio!
E aiutandovi, oltre alla scarcerazione immediata
posso anche avere dei—
Hebiichigo,
tu soffri molto la solitudine, vero?
M-Ma che stai dicendo?!
Stare assieme agli amici è bello, vero?
Quella bocca...
Te la chiudo con ago e filo, bamboccio gigante!
Non hai negato che siete amici, però.
Sono arrivati!
Gli abitanti sono stati tutti evacuati?
Sì, per un pelo.
Possiamo farcela, ragazzi!
Annientateli!
Ti copro io le spalle!
Adesso sei in grado di mantenere quello che prometti.
Arte del Fulmine! Sfera del Fulmine!
E andiamo!
Arte della Terra! Paramento Terrestre!
Prendete!
Siamo davvero una bella squadra noi due, che dici?
Bella squadra, bella squadra!
Bravo, continua a proteggermi così!
Guarda come sono ben coordinati!
È vero.
Era probabilmente proprio questo che volevo vedere...
Vero?
Tsk.
Maledetta soldataglia inutile!
Sai una cosa, tu?
Senza fonti d'acqua, a quanto pare non puoi usare le tue arti acquatiche...
Arrenditi, e che cappero!
Senza fonti d'acqua, hai detto?
L'acqua ce l'ho qui!
Nel nostro sangue ribollente di rabbia
e desideroso di vendetta!
Non ci credo... riesce ad assorbire il sangue?
Dai suoi sottoposti?!
Anche il sangue contiene acqua!
È un asso nella manica che mi ha insegnato il sommo Araumi!
Arte dell'Acqua!
Ruggito del Tornado Furioso!
C'è riuscito anche così?!
Non ci credo!
Denki!
Mitsuki!
Sangue al sangue!
Se sarà servito ad ottenere vendetta per la somma Seiren,
anche i miei subordinati ne saranno stati felici!
Lo stai facendo per vendicare una tua compagna?!
Era forte, severa, ma bellissima.
Non esisteva nessuno che più di lei rappresentasse l'incarnazione dell'idea di mare!
E per colpa vostra non potrà più tornare in piedi!
Siamo in guerra!
Piantala di dire stupidaggini!
Su, sacrificate anche voi la vostra vita!
Spremete il vostro chakra fino all'ultimo!
Sì!
Arte dell'Acqua! Prigione Acquatica!
Kyoho, Metal!
Sono entrati nel villaggio!
A mali estremi...
Che intenzioni hai, Kagura?
Rombosogliola...
può cambiare la sua forma reagendo al chakra di cui viene imbevuta.
Finalmente noi...
siamo riusciti a collaborare tutti insieme come compagni!
E per il bene dei miei compagni, anche la mia vita...
è un piccolo prezzo da pagare!
Scommetto tutto su quest'attacco!
Sommo Chojuro, e mio caro nonno, Yagura...
Datemi la vostra forza!
È straordinario...
Kagura!
N-Non ci credo...
Il sommo Funamushi... ha perso?
Se non mi fossi separato dal tornado in quel momento, avrei rischiato di morire...
Lascia Kagura!
Non muovetevi! Gettate le armi!
Le abbiamo gettate.
Adesso tu lascia andare Kagura!
Fai in fretta, e che cappero!
Chi ha detto che l'avrei fatto?
Cosa?!
Vi meritate di provare la mia stessa sofferenza per la perdita della somma Seiren!
Adesso tocca a voi perdere qualcuno!
Assaporate la sensazione!
Bo...
KAGURAAAAA!
Bo... ruto...
ANTICIPAZIONI
Ehi, Kagura! Tieni duro, forza!
Ho finito di ricucire la ferita.
Però l'emorragia non si ferma...
Non riusciamo a fare nulla?!
In questo posto, sarà molto difficile trovare delle cure migliori...
Kagura...
Andrà tutto bene, ok?
Resta cosciente, forza!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Un duro colpo
"Un duro colpo".