Como cheguei até aqui, devo estar segura!
Enganar aqueles idiotas ingênuos foi moleza.
É bom finalmente me livrar deles...
Estou falando para não confiar na pessoa errada...
Eu não estou errada!
Morrer lutando contra algo que não temos chance de vencer
é o que um tolo faria!
Agora que estou livre,
eu preciso pensar no que fazer daqui em diante.
Mas entrar no vulgar exército dos Funato e encontrar o Shizuma
não parece ser muito provável para mim.
Ei!
Ei, Hebiichigo!
Sabemos exatamente por onde você viria.
Desista logo e apareça!
Kyoho e Buntan!
Não posso ser encontrada!
Aquela maldita Hebiichigo!
Estou irritada que ela decidiu fazer isso agora...
A Hebiichigo está se sentindo solitária...
Ela?
Sim.
Porque nós dois não fugimos com ela.
Nunca que eu faria isso.
Se superarmos isso, receberemos nossa liberdade.
Vamos encontrá-la logo!
Tá...
Droga.
Depois de tudo que eu disse a ela...
A tenacidade de Funamushi
Aqueles três não voltaram...
E o exército inimigo chegará em breve!
Hebiichigo...
Talvez trazê-la de volta seja sonhar alto...
Vai ficar tudo bem, Kagura!
Vamos confiar neles e nos preparar para interceptar o inimigo.
Que ingenuidade...
Você acredita mesmo que podemos defender este vilarejo sozinhos?
Acho que o Kawaki tem razão...
Não é por isso que estamos fazendo armadilhas como esta?
Para fazer isso?
Sim.
Como estão as coisas aí?
De boa!
Estou cortando o máximo de pedras possível com meu Estilo Terra!
Quando o inimigo chegar aqui,
vamos derrubá-las na frente e atrás deles
para prendê-los na ravina, certo?
Denki, Iwabe e Metal, quando estiverem preparados,
gostaria que fossem defender o vilarejo.
O Jutsu do Iwabe é ótimo para a defesa!
Mas o Metal...
Acho que isso quer dizer que o resto de nós interceptará o inimigo aqui.
Nós temos que fazer tudo que for possível!
Sim, não vamos deixar que se aproximem do vilarejo!
Hebiichigo...
Por quê?
Droga! Logo agora?
Você é bem habilidosa na costura.
Qual é meu problema?
O que estou fazendo?
Sabia!
O inimigo está esperando
no caminho pela ravina aqui na frente.
É hilário terem pensado que conseguiriam nos emboscar!
Soldados de Funato?
E eles nem suspeitam que nós vamos atacá-los por trás.
Estão falando sobre o Kagura e os outros!
Duvido que eles notarão a trilha
que sai por cima da ravina...
Aquele pessoal do vilarejo nos subestimou!
Eles acharam mesmo que o Funamushi não notaria?
Que terrível!
Deste jeito,
o Kagura e os outros não saberão sobre a outra trilha e...
Mas se eu voltar e avisar, vamos acabar em uma batalha.
Não preciso me arriscar por aqueles tolos ingênuos...
Se você for, virará uma fugitiva.
Eu não quero que morram se eu morrer!
O Kagura confiou em mim e removeu a Marca da Maldição...
Mas, mesmo assim, eu...
Mas se eu enfrentar a tropa de elite dos Funato...
Minha liberdade e minha vida...
Parece que falta só alguns minutos
até o exército principal chegar.
Quando os inimigos entrarem nessa ravina,
vamos soltar as pedras, prendê-los e dividi-los.
Se derrotarmos o chefe enquanto eles estão desorientados,
conseguiremos derrotar todo o resto.
No fim, a Buntan e os outros não chegaram a tempo...
Kagura!
Vai ficar tudo bem.
Vamos conseguir sozinhos.
Não deixarei ninguém morrer.
Nem os moradores, tampouco nossos amigos.
Sim!
Eles estão vindo!
Nós precisamos cortar a corda na hora certa...
Então esse é o plano?
Que pena!
O que está acontecendo aqui?
Olhe lá!
Soldados dos Funato!
Como eles chegaram até aqui?
Kagura!
Morra!
Nossas tropas emboscaram os ninjas que estavam por lá.
Parece que eles foram derrotados em seu próprio jogo!
Vamos para cima enquanto eles estão confusos!
Certo! Vamos acabar com eles com nossa fúria!
Sim!
O exército principal está vindo mais rápido!
Quer dizer que caímos na armadilha deles?
Kagura!
Acabou!
Não consigo... me mover.
Essa é...
Correto.
É a Espada Longa Nuibari, a agulha de costura.
Hebiichigo!
Eu não sou a única aqui.
Buntan?!
Pessoal!
A Hebiichigo falou o que estava acontecendo!
Obrigado por voltar, Hebiichigo!
Não entenda errado.
Eu achei que seria mais vantajoso fazê-lo ficar me devendo uma.
Você não ficará solitária... agora que estamos juntos, né?
Kyoho!
Você nos salvou mesmo.
Droga. Nós que tivemos que lidar com tudo isso...
Tente se colocar em nosso lugar!
Podemos falar sobre isso depois.
O exército principal está chegando!
Não temos mais armadilhas!
E agora, Kagura?
Baseado no terreno, esta luta será difícil.
Precisamos derrotar o general
e recuar enquanto estiverem desorientados.
É bem ambicioso.
Vocês conseguem, pessoal?
Sim!
É claro.
Dizem que quando estamos juntos,
o poder das Espadas da Névoa podem acabar com nações!
Vamos mostrar do que somos capazes!
Chegamos aqui, qual é o problema?
Parece que são mais fortes que o esperado.
Chega de desculpas!
Será que...
A Seiren deve ter me trazido para cá!
Está me falando para derrotá-los,
já que não pude protegê-la antes?
Funamushi?!
Eu vou pegá-lo.
Essa é a oportunidade perfeita...
Eles são bons!
São muitos inimigos, mas acho que podemos...
Acha que pode vencer?
Nos encontrarmos aqui... Quer dizer que sua sorte acabou!
Sinta a nossa fúria!
É pesado...
Eu não esperava que o general viesse!
Você acha que eu viria,
se não tivesse chance de vencer?
Estilo Água!
Tornado Feroz!
O quê?
É enorme...
Mas que Jutsu grandioso!
É só um blefe.
Kyoho!
Ninguém é páreo para o Funamushi!
Acho que isso é ruim...
Afoguem-se em minha raiva...
...e morram!
Não há para onde fugir!
Mas se recuarmos, o que há atrás de nós...
Vocês foram pescados!
Talvez voltar tenha sido um erro...
Essa foi por pouco!
O que estão fazendo aqui?!
A cobra do Mitsuki nos informou da emergência.
Hebiichigo!
Você voltou!
Eu sempre acreditei em você!
Ei!
Já falei que essa coisa de amizade é irritante!
Vamos recuar, rápido!
Precisamos de uma estratégia para enfrentá-lo!
Não tem jeito...
Acho que teremos que interceptá-lo no vilarejo.
Sim!
Eles fugiram...
Funamushi, talvez seja melhor não ir atrás deles...
Por quê?
Eles fortificarão as defesas no vilarejo.
Eles terão vantagem de campo lá...
Está falando para desistir de vingar a Seiren?
Impensável!
Pessoal, selem todas as fontes de água!
Ele não deve conseguir usar aquele Jutsu
sem água por perto...
Mas aqui tem muitas fontes de água.
Talvez não dê tempo...
Kagura!
Sinto muito!
Parece que o vilarejo acabará virando um campo de batalha.
Tudo bem!
Deixe-nos ajudar!
Vocês precisam selar todas as fontes de água, não é?
Mas nós precisamos priorizar a evacuação dos moradores!
Deixe-nos lutar também!
Mas não conseguiremos lidar com tudo tão bem quanto você!
Obrigado!
Que lugar incrível.
Vamos defender o vilarejo até o fim, Kagura!
Sim!
Se você não tivesse vindo, poderíamos ter sido aniquilados.
Você é mesmo uma pessoa gentil
que se importa com seus amigos, hein, Hebiichigo?
Hã?
Só pensei nas vantagens...
Agora, além do perdão, posso ganhar uma recompensa—
Hebiichigo... Você não gosta de ficar sozinha, né?
D-Do que está falando?!
É muito melhor ficar com os amigos, não é?
Vou costurar essa sua boca, seu imundo!
Você não negou que eles são seus amigos!
Chegaram!
Os moradores evacuaram?
Mal conseguimos tirar todos daqui...
Vamos lá, pessoal!
Acabem com eles!
Eu cuido da sua retaguarda!
Você não dá mole, hein?
Estilo Raio! Bola de Raio!
Vamos lá!
Estilo Terra! Parede de Lama!
Somos um time e tanto, hein?
Time e tanto!
Continuem me protegendo assim mesmo!
Eles estão trabalhando muito bem juntos!
Sim...
Acho que isso é exatamente o que eu queria ver...
Você está certo!
Que soldados horríveis...
Sem uma fonte de água, não dá para usar seus truques baratos, hein?
Desistam!
Sem água?
Há água aqui!
É o nosso sangue que queima com uma fúria por vingança!
Ele está absorvendo sangue?
De seus próprios subordinados?
Sangue também é água!
Essa é a arma secreta que aprendi com o Araumi!
Estilo Água! Tornado Feroz!
Ele conseguiu fazer isso?!
Não pode ser!
Denki!
Mitsuki!
Sangue por sangue...
Para vingar a Seiren,
tenho certeza que meus subordinados gostariam disso!
Está falando que isso tudo é para vingar sua amiga?
Poderosa, severa e linda.
Ninguém no mundo representa melhor o mar do que ela!
E, por sua culpa, ela nunca mais se levantará!
Estamos em guerra!
Pare de falar essas idiotices!
Vocês precisarão arriscar suas vidas também!
Expandam todo o Chakra que possuem!
Sim!
Estilo Água! Prisão d'Água!
Kyoho! Metal!
Eles estão no vilarejo!
Já que é assim...
O que planeja fazer, Kagura?!
A Hiramekarei muda dependendo
da quantidade de Chakra infundido.
Finalmente estamos todos ligados como amigos...
Vou dar a minha vida por meus amigos!
Vou arriscar tudo nesse ataque!
Chojuro, vovô Yagura...
Me deem suas forças!
Incrível...
Kagura!
Não pode ser!
O Funamushi perdeu?
Se eu não me separasse do tornado no último momento,
eu teria acabado na pior!
Solte o Kagura!
Não se movam!
Abaixem as armas!
Abaixamos.
Agora solte o Kagura!
Rápido...
Quem disse que eu faria isso?
O quê?
Eu fiz isso para provarem do mesmo desespero que eu senti
quando roubaram a Seiren de mim bem na minha frente!
Desta vez, vocês que serão roubados!
Agora, vocês saberão...
Bo—
Kagura!
Boruto...
Kagura, aguente firme!
Acabamos de fechar a ferida...
Mas o sangue não para!
Não há nada mais que possamos fazer?
Nossa localização dificulta o tratamento médico...
Kagura, você vai ficar bem.
Aguente firme!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Uma grande perda
"Uma grande perda".