Was soll das werden?
Denkst du etwa, du wärst jetzt ein Shinobi?
Der Siebte nahm mich als seinen Schüler auf.
Er sagte mir, …
dass ich Talent dafür hätte.
Du könntest nie ein Shinobi sein.
Du wirst niemals in deinem Leben irgendetwas sein.
Du bist nur eine Existenz, die ausgelöscht wird, um mein Gefäß zu werden.
Er lehrte mich auch viele andere Dinge.
Meiner leeren Existenz wurde somit eine Bedeutung verliehen.
Und was hat dir das letztlich gebracht?
Wegen der rechten Hand, die er dir gab, habe ich dich gefunden.
Wegen der Zuneigung, die er dir schenkte,
hast du dich von mir gefangen nehmen lassen. So sieht die Realität aus.
Du kapierst überhaupt nichts.
Eine Welt ohne den Siebten ist für mich ohne Bedeutung.
Damit will ich sagen, dass ich dann lieber tot wäre!
Das spielt keine Rolle.
Wie du es auch drehst und wendest, du bist nur ein Gefäß.
Genau dieses klare Ergebnis ist die Realität.
Deinetwegen hatte ich ziemlich oft kalte Füße bekommen.
Jetzt finde ich wieder einen ruhigen Schlaf.
Scheiße …
Hoppla …
Meine Lebensspanne scheint langsam abzulaufen.
Du warst wirklich nah dran.
Für ein minderwertiges Lebewesen hast du mich weit in die Enge getrieben.
Halt.
Was ist das?
Das Karma …
Warum …
Kannst du mir verraten, …
wie viele Sekunden du noch hast, …
um dich an diese Welt zu klammern?!
Sprich schon, Otsutsuki.
Was hast du getan?
Du elender Hund!
Was wird hier gespielt?!
Unmöglich …
Was geschieht hier?
Ich hab doch das Karma in seinen Körper eingebettet.
Das Jutsu der Schattendoppelgänger.
Kawaki …
Kawaki!
Du scheinst etwas sagen zu wollen.
Nicht, dass es mich jucken würde.
Du wurdest von einem lausigen Gefäß überlistet und wirst sterben.
Nichts, was du sagst, wird etwas an dieser Realität ändern.
Kawaki …
Schlaf so viel wie du willst, …
du Mistkerl!
Siebter!
Du hast mich echt überrascht.
Unglaublich, dass du die Schattendoppelgänger einsetzen kannst.
Ich trainiere es immer noch.
Mehr als einen kann ich nicht erschaffen.
Bin echt froh, dass es geklappt hat.
Geht es dir gut, Naruto?
Sasuke …
Du siehst auch ganz schön angeschlagen aus.
Jetzt lenk nicht ab.
Ich will wissen, was das für eine Kraft war, die du eingesetzt hast.
Dieser Verschleiß war nicht normal.
Beherbergt der Einsatz dieser Kraft ein ernsthaftes Risiko?
Ähm, wie soll ich sagen?
Was ist denn? Jetzt spuck’s schon aus!
Boruto! Was soll das?!
Unfassbar, dass ihr wirklich Isshiki besiegen würdet.
Diese Stimme …
Damit wäre dieses lästige Zeit-Raum-Ninjutsu neutralisiert.
Ihr könnt jetzt nirgendwohin mehr entkommen.
Momoshiki! Bist du das?!
Dies ist dann wohl mein zweites Erscheinen.
Sich frei bewegen zu können, fühlt sich prächtig an.
Das ist erbärmlich, Boruto.
Mistkerl! Verarsch mich nicht!
Du hast doch auch deine Freiheit erlangt, Kawaki.
Die Seele von Isshiki Otsutsuki wurde vollständig ausgelöscht.
Freu dich ruhig mehr darüber.
Du kannst mich ganz bestimmt hören, Boruto!
Lass dich nicht von diesem Mistkerl kontrollieren!
Komm wieder zu Bewusstsein!
Allerdings ist diese Freiheit in deinem Fall nur von kurzer Dauer.
Jetzt gib schon auf! Isshiki ist fort!
Du hast nichts, womit du den Zehnschwänzigen füttern könntest.
Du hast bis in alle Ewigkeit die Chance verloren, eine Chakra-Frucht zu erhalten!
Meinst du wirklich?
Die Dekomprimierung ist schon ziemlich weit fortgeschritten.
So sollte es funktionieren.
Was sagst du da?
Alles in Ordnung, Kawaki?
Ja.
Geht schon irgendwie.
Was hast du damit eben gemeint, du Mistkerl?
Dein Karma mag vielleicht verschwunden sein,
aber die Otsutsuki-Daten, die in deinen Körper eingespeist wurden, sind noch verhanden.
Genau wie bei Boruto
war die Dekomprimierung bereits zu 80 % abgeschlossen.
Genau. Dein Körper gehört bereits
größtenteils zu den Otsutsuki.
Wie bitte?!
Das heißt, dass ich dich durchaus als Opfer zur Kultivierung des Götterbaums benutzen kann.
Der Baum mag vielleicht nicht sehr in die Höhe wachsen,
aber ich werde trotzdem eine beachtliche Frucht ernten können.
Ich schnappe mir den Zehnschwänzigen, den Isshiki irgendwo versteckt hat, und dann …
Kawaki …
Dann werde ich dich an ihn verfüttern und die Frucht an mich nehmen.
Ich hab gehörig die Schnauze voll davon, dass mich einfach jeder Penner
wie ein verdammtes Objekt behandelt!
Werd jetzt bloß nicht frech.
Du bist nur ein mickriges Opfer!
Dieser Kerl …
Eigentlich hätte er diesen Angriff leicht mit seinem Karma absorbieren können.
Warum tat er das nicht?
Sasuke Uchiha …
Hast du wirklich vor, deinen geliebten Schüler zu töten?
Selbst wenn ich ihn töten muss, …
wäre ich dazu fest entschlossen.
Gerade das macht einen Lehrer aus.
Amaterasu!
Schon wieder! Dachte ich’s mir doch.
Drecksack!
Boruto hat das Bewusstsein verloren, weil er zu viel Chakra verbraucht hat.
Es ist davon auszugehen, dass dies der Auslöser für Momoshikis Erscheinen war.
Betrachten wir aber die Kehrseite und stellen sein Chakra wieder her,
könnte die Möglichkeit bestehen, dass Boruto sein Bewusstsein wiedererlangt.
Was macht dich da so sicher?
Das Karma.
Er hat bisher nicht versucht, damit ein Jutsu zu absorbieren.
Er würde in die Bredouille geraten, wenn sich Borutos Chakra wieder auffüllt.
Das ist der einzige Grund.
Verfluchter Uchiha. Er muss mich wohl durchschaut haben.
Bei diesem Kerl muss ich auf der Hut bleiben.
Er mag vielleicht verletzt sein,
aber beim direkten Schlagabtausch komm ich nicht ungeschoren davon.
Ich muss wohl „darauf“ zurückgreifen.
Wir bringen ihn dazu, Chakra zu absorbieren?
Ich komme auf seine Reichweite
und feuere aus nächster Nähe ein Feuerversteck auf ihn.
Bei der Nähe bleibt ihm keine Wahl, als es mit seinem Karma zu absorbieren.
Wenn das schiefgeht, wirst du sterben.
Trotzdem ist es einen Versuch wert.
Er ist hinter dir her.
Wenn ich es vermassle, musst du allein …
Hey!
Das Vanitas-Rasengan …
Einmal wurde ich schon von diesem Jutsu getroffen. Verstehe. Wirklich praktisch.
Es mag zu schwach für einen Todesstoß sein,
aber es ist schmerzhaft, wenn es einen wunden Punkt trifft.
Flieh!
Schnell!
Das ist zwecklos.
Du wirst nirgendwohin mehr entkommen.
Sieh deinem Schicksal ins Auge. Benimm dich so, wie es sich für Futter gehört.
Bei der Sache geht es nicht nur um Karma,
sondern du bist für mich eine Person geworden,
die ich nicht einfach so ihrem Schicksal überlassen kann.
Nicht wahr, … Bruder?
Dieser Kerl geht mir wirklich auf den Sack.
Schon vom ersten Moment an,
als wir uns trafen!
Was?!
Das ist kein Doppelgänger! Er verbrennt sich selbst!
Hat er den Verstand verloren?
Ich lasse nicht zu, dass ich mein Opfer verliere!
Mist! Mir blieb keine andere Wahl, als es zu absorbieren.
Sein Chakra wurde zwar nicht stark aufgefüllt, aber ich muss mich beeilen.
Noch bevor Boruto wieder aufwacht!
Leg dich wieder schlafen!
Lass uns jetzt gehen, Kawaki.
Ich werde den Zehnschwänzigen finden
und dich an ihn verfüttern!
Das ist genug, Momoshiki.
Boruto!
Lass endlich gut sein und zieh dich zurück!
Du Mistkerl. Was hast du vor?!
Da ich gerade erst aufgewacht bin, bin ich noch etwas benommen.
Das hilft mir sicher dabei, um wieder klar zu werden.
Halt!
Aufhören!
Entschuldige …
Ich hab euch echt Ärger gemacht.
Da sind wir schon zu zweit, mein Drecksbruder.
Naruto!
Wo bin ich?
Hey! Hier drüben, Naruto.
Kurama.
Verstehe. Das heißt wohl, dass ich schon …
Sieht ganz so aus, als wäre unser letzter Moment gekommen.
Ja, scheint wohl so.
Du machst einen verdammt ruhigen Eindruck auf mich.
Bringt doch nichts, jetzt einen totalen Aufstand zu machen.
Außerdem konnten wir sehen, wie sie den Otsutsuki besiegt haben.
Mehr wollte ich gar nicht.
Obwohl es traurig ist, dass ich mich nicht von Himawari und Hinata verabschieden konnte.
Ich muss mir keine Sorgen mehr um Boruto und Kawaki machen.
Selbst wenn ich nicht mehr da bin …
Stimmt. Nachdem ich selbst mit Kawaki gesprochen hatte, schien er kein übler Kerl zu sein.
Du hast mit ihm gesprochen?
Davon höre ich zum ersten Mal.
Wir haben uns ganz kurz unterhalten, als du geschlafen hast.
Worüber habt ihr gesprochen?
Sag schon!
Nicht der Rede wert. Das war nur belangloser Smalltalk.
Ach wirklich?
Abgesehen davon sind Boruto und Kawaki schon fast wie echte Brüder.
Sie spornen sich gegenseitig an und reifen immer mehr heran.
Fast schon wie du und Sasuke?
Das würde ich nicht sagen.
Er hatte mit Itachi schließlich einen hervorragenden Bruder gehabt.
Früher hab ich mir vorgestellt,
wie es wohl wäre, wenn ich einen Bruder gehabt hätte.
Aber …
du warst ja immer an meiner Seite.
In gewisser Weise sind wir mehr als Brüder!
Wenn ich recht darüber nachdenke, sind wir seit meiner Geburt zusammen.
Warum wirst du so sentimental? Das sieht dir gar nicht ähnlich.
Na schön. Da es unser letztes Mal ist, lass uns in Erinnerungen schwelgen.
Ich war ein Bündel des Hasses.
Selbst als ich kurz nach deiner Geburt in dich hinein gezwungen wurde,
wollte der Hass, der mich umgab, nicht verschwinden.
Er sickerte zusammen mit deinen aufbrausenden Gefühlen nach außen.
Und das mehrere Male.
Wegen dieser Kraft
hatte zwar jeder Angst vor mir, …
aber du hast mich genauso oft gerettet.
Die Menschen interessierten sich nur für die Kraft der Bijuu.
Sie nannten uns „Neunschwänziger“ oder „Achtschwänziger“,
aber nicht ein einziges Mal bei unseren richtigen Namen.
Doch allein du warst anders.
Du warst der Einzige, der uns Bijuu mit unseren richtigen Namen ansprach.
Ich erinnere mich noch gut daran, als du mir endlich
deinen Namen verraten hast.
Damals war ich richtig glücklich.
Außerdem …
war ich in viele Kämpfe verwickelt,
die ich sicher verloren hätte, wenn du mir nicht geholfen hättest.
Zu guter Letzt konnten wir diesem Otsutsuki einen Strich durch die Rechnung machen.
Ich wollte nur nicht in die ewigen Jagdgründe eingehen.
Und zwar im wahrsten Sinne.
In die ewigen Jagdgründe?
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für Witze.
Ist doch nichts dabei. Ist schließlich das letzte Mal.
Naruto,
mir hat die Zeit, die wir zusammen verbrachten, wirklich Spaß gemacht.
Ich hatte auch meinen Spaß.
Lass uns auch im Jenseits zusammen abhängen.
Seit meiner Geburt war ich niemals von dir getrennt.
Ist also gar nicht so übel, wenn wir zusammen den Löffel abgeben.
Naruto …
Hast du da vielleicht etwas missverstanden?
Nur damit du es weißt, aber ich hab kein Wort davon gesagt, dass du stirbst.
Kein Wort von mir war gelogen.
Du solltest besser zuhören.
Hä? Was willst du damit sagen?
Soll das heißen …
Hätte ich dir zu Beginn gesagt, dass du Kraft im Austausch …
gegen mein Leben bekommst, hättest du gezögert.
Nein.
Vielleicht hättest du dich sogar vehement geweigert.
Selbst wenn du gewusst hättest, dass es unsere einzige Möglichkeit ist.
So ein störrischer Kerl bist du nun mal.
Nicht wahr?
Kurama …
Für uns heißt es Abschied nehmen, Naruto.
Ein Jinchuriki stirbt, wenn ihm der Bijuu entzogen wird,
aber das trifft diesmal so nicht zu.
Nur das Chakra des Bijuu wird verschwinden.
Warte mal kurz! Kurama, du wirst doch nicht …
Der Preis war mein Leben.
Nicht deines, Naruto.
Sieh mich nicht so an!
Genau das stört mich so an dir.
Langsam ist meine Zeit gekommen.
Ich muss nun gehen. Pass gut auf dich auf.
Du wirst keine übermenschlichen Kräfte wie bisher mehr besitzen.
Was daran liegt, dass ich nicht mehr bei dir bin.
Wenn du leichtsinnig bist, wirst du dich mir auf der andere Seite bald anschließen.
Kurama …
Geh bitte nicht!
Lass es dir gut gehen, …
bis wir uns wiedersehen, …
Naruto.
Kurama …
Kurama!
Hey!
Warte doch!
Geh nicht!
Papa!
Papa …
Boruto …
Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht, Pennerpapa!
Du tust mir weh.
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen!
Folge 218 Partner
Vorschau
Mist! Wie funktioniert denn dieses Zeit-Raum-Ninjutsu?!
Wir sind am Arsch. Ob wir jemals nach Hause zurückkehren können?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Rückkehr
„Rückkehr“.