Cosa cerchi di fare, eh?
Credi di essere diventato un ninja, per caso?
Sono diventato allievo del Settimo Hokage.
Me l'ha detto lui,
che ho un gran talento.
Tu non potrai mai diventare un ninja o altro.
Non potrai mai diventare nulla.
Perché sei un'entità destinata a scomparire dopo essere diventata il mio recipiente.
Mi ha detto anche tante altre cose.
Io ero completamente vuoto,
ma lui ha dato un senso alla mia vita.
E cosa ne hai ottenuto in cambio?
Grazie a braccio destro che ti ha dato, sono riuscito a rintracciarti
e grazie alle emozioni che ti ha donato,
adesso ti ho catturato. Questa è la realtà.
Non capisci proprio niente, eh?
Un mondo senza il Settimo Hokage non avrebbe nessun senso per me!
Sarebbe meglio morire, ti dico!
E che vuoi che m'importi? Tanto tu non sei altro che un recipiente.
E questa è la realtà, com'era ovvio che fosse!
Mi hai terrorizzato diverse volte,
ma adesso potrò addormentarmi in tutta tranquillità.
Merda...
Ops.
Sembra che ormai la mia vita sia agli sgoccioli.
C'eravate quasi riusciti, poveri idioti.
Siete stati bravi a spingermi a ridurmi così, razza di esseri inferiori.
Un momento... che succede?!
Il Karma!
Ma cosa...
Me lo vuoi dire, allora?
Quanti altri secondi hai
per restare aggrappato a questo mondo?
Dimmi, signor Otsutsuki.
Come osi parlarmi così?!
Maledetto!
Che cosa significa tutto questo?!
È assurdo... Che sta succedendo?
Sono certo di avergli... impiantato il Karma...
La Tecnica della Moltiplicazione del Corpo.
Kawaki...
Kawaki?!
Sembra tu voglia dirmi qualcosa.
Fai pure, tanto...
Il tuo povero recipiente ti ha giocato uno scherzetto ben riuscito e morirai.
Qualunque cosa tu possa dire, questa è la realtà in cui ti trovi.
Ma... le... detto...
Dormi quanto ti pare, essere schifoso.
Settimo Hokage!
Mi hai stupito, e che cavolo.
Non immaginavo che...
avresti usato la Moltiplicazione del Corpo.
Sto ancora facendo pratica.
Per me è tanto anche creare un solo clone.
Sono contento che abbia funzionato.
Stai bene, Naruto?
Sasuke!
Anche tu sei piuttosto malridotto, eh?
Non evitare la mia domanda!
Ti sto chiedendo cos'era quel potere che hai mostrato prima.
Ha consumato le tue forze in modo inaudito.
Quel potere
nasconde enormi rischi, vero?
Beh, come posso dire...
Che significa? Dicci come stanno le cose!
Boruto?! Ma tu?!
Chi l'avrebbe mai detto...
Avete davvero abbattuto Isshiki...
Questa voce...
Ho sigillato quella gran seccatura di tecnica spazio-temporale.
Così adesso non potrete scappare da nessuna parte.
Momoshiki?! Sei stato tu?!
È la seconda volta che mi presento così, vero?
Certo che è davvero una gran bella cosa,
potersi muovere liberamente!
Non ti vergogni di questa situazione, Boruto?!
Bastardo, chiudi quella bocca!
Anche tu sei libero di agire adesso, Kawaki.
L'anima di Isshiki Otsutsuki è stata completamente annientata.
Dovresti gioire di più!
Puoi sentirmi, vero, Boruto?!
Non farti manipolare da quel bastardo!
Apri immediatamente gli occhi!
Anche se nel tuo caso è solo una libertà temporanea.
Arrenditi!
Ormai Isshiki non c'è più!
E senza un'esca da dare in pasto al Decacoda
hai perso ogni possibilità di poter ottenere
il Frutto del Chakra, per l'eternità!
Ne sei davvero certo?
L'estrazione è andata avanti parecchio...
Così potrebbe funzionare!
Che... cosa?!
Va tutto bene, Kawaki?!
S-Sì, più o meno.
Maledetto! Che cosa significa quello che hai detto?!
Il Karma in sé sarà anche sparito,
ma nel tuo corpo continuano a esserci i dati degli Otsutsuki che sono stati estratti.
Sei già allo stesso livello di Boruto...
L'estrazione dei dati è stata già completata all'ottanta per cento.
Esatto. Il tuo corpo praticamente è già quello di un Otsutsuki.
Che cosa?!
Insomma, significa che è già possibile usarti come vittima per l'Albero Divino.
Ora, è probabile che ne nasca un Albero Divino piuttosto piccolo,
ma dovrebbe dare un frutto comunque presentabile.
Trova il Decacoda che Isshiki ha nascosto da qualche parte, Kawaki.
Tu diventerai il suo cibo
e io invece otterrò il Frutto!
Volete finirla, tutti quanti?!
Non trattatemi come un oggetto!
Pensi di poter avere un'opinione, insolente?
Sei solo una vittima sacrificale!
Poco fa...
Quell'attacco...
Avrebbe potuto tranquillamente assorbirlo col Karma.
E invece...
Sasuke Uchiha...
Hai intenzione di uccidere il tuo caro allievo con le tue mani?
Sono pronto anche a questo,
anche a doverlo uccidere, sì.
Proprio perché siamo allievo e maestro!
Amaterasu!
L'ha fatto di nuovo... Allora è vero!
Maledetto!
Boruto ha consumato troppo chakra e ha perso conoscenza.
E questo ha fatto direttamente da innesco all'apparizione di Momoshiki, in poche parole.
Ma girando la prospettiva,
se dovesse riguadagnare il suo chakra,
è molto probabile che Boruto riacquisti anche i suoi sensi.
Che basi hai per dirlo?
Il Karma.
Non sta tentando di assorbire con il Karma le tecniche che usano il chakra.
Perché assorbendole,
il chakra di Boruto si rigenererebbe, e sarebbero guai per lui.
Nessun altro motivo che questo.
Bastardo di un Uchiha, te ne sei accorto, eh?
Con te non ci si può mai distrarre.
Per quanto ferito,
nemmeno io potrei uscire senza un graffio da un confronto diretto.
È il momento di usarlo.
Fargli assorbire il chakra?
Gli comparirò davanti a bruciapelo,
e lo attaccherò con un'Arte del Fuoco da distanza ravvicinata.
Talmente ravvicinata che non avrà altra scelta che assorbire l'attacco col Karma.
Al minimo errore moriresti anche tu!
Vale la pena di rischiare.
È a te che mira.
Se io dovessi fallire,
almeno tu devi—
Ehi!
Un Rasengan... Evanescente...
Questa tecnica aveva colpito me, una volta. Ora capisco, è davvero pratica.
Non è un colpo decisivo, ma se colpisce nei punti vitali è molto doloroso.
Scappa! In fretta!
È inutile. Non puoi più scappare da nessuna parte!
Rassegnati.
Sei una preda, comportati da tale!
Non è più solo una questione di Karma,
ora come ora anche tu
sei una presenza che non posso ignorare.
D'accordo, fratello?
Mi fai veramente saltare i nervi.
Sin da quando ti ho incontrato la prima volta,
bastardo!
Che cosa?!
Questo non è un suo clone, è proprio lui che sta bruciando!
Ma è fuori di sé?!
Non permetterò che la vittima sacrificale trovata dopo tanti sforzi muoia!
Merda! Non ho potuto far altro che assorbire le fiamme!
Non è abbastanza da fargli recuperare granché, ma se non faccio in fretta...
Devo riuscirci prima che Boruto si risvegli!
Dormi ancora!
Adesso vai, Kawaki!
Trova il Decacoda
e offriti a lui in sacrificio!
Adesso basta, Momoshiki!
Boruto?!
Finiscila e torna da dove sei venuto!
Maledetto, che cosa credi di fare?!
Mi sono appena svegliato
e ho ancora una gran confusione in testa.
Ma con questo gesto mi schiarirò le idee!
Aspetta!
Fermatiii!
Scusa...
Per tutto il casino che ho combinato.
Vale anche per me.
Fratello di merda.
Naruto?!
Dove sono?
Ehi, sono qui, Naruto.
Kurama.
Capisco.
Ormai per me...
Sembra che sia arrivato il momento di salutarci.
Già, così pare.
Sei assurdamente calmo.
Non avrebbe molto senso mettermi a gridare e strepitare adesso, no?
E poi...
ho potuto vederli mentre sconfiggevano un Otsutsuki.
Che altro potrei dire?
Ma mi addolora non aver potuto salutare Himawari e Hinata.
Boruto e Kawaki se la caveranno
anche senza di me.
In effetti, dopo averci parlato, devo dire che Kawaki non è affatto cattivo.
Hai parlato con Kawaki?!
Questa mi mancava!
Mentre tu dormivi,
ci ho parlato un po'.
E di cosa avete parlato?
Dimmelo!
Mah, niente di che.
Storielle insignificanti, roba noiosa.
Ah, davvero?
Però, sai...
Boruto e Kawaki sembrano davvero fratelli.
Continueranno a crescere confrontandosi e facendosi da stimolo a vicenda.
Vuoi dire, come tu e Sasuke?
Su questo non sarei sicurissimo...
Lui ha Itachi, un fratello fantastico.
E un tempo, anche io...
pensavo a come sarebbe stato più bello avere dei fratelli.
Però, insomma,
ci sei sempre stato tu al mio fianco.
In un certo senso, sei più di un fratello per me.
A pensarci bene,
sono stato assieme a te sin da quando sono nato.
Cosa sono questi discorsi sentimentali?
Non ti riconosco.
Beh, visto che è la fine è vicina, tanto vale ricordare i bei tempi andati.
Io ero solo un concentrato d'odio.
Dopo esser stato messo a forza dentro di te, che eri appena nato,
l'odio che turbinava in me era implacabile.
È anche capitato che tracimasse, quando ti arrabbiavi.
E non solo una volta o due.
Per colpa della tua forza,
tutti avevano paura di me,
ma allo stesso tempo,
sei stato la mia ancora di salvezza, Kurama.
Gli esseri umani sono interessati solo al potere dei Cercoteri.
Per loro siamo l'Enneacoda, l'Ottacoda...
Non usano nemmeno il nostro nome per chiamarci.
Però...
Tu sei stato un'eccezione.
Sei stato il solo a chiamare me, un Cercoterio, col mio vero nome.
Kurama, sai che il momento in cui mi hai detto il tuo nome
lo ricordo davvero bene?
In quel momento, mi sono sentito davvero felice.
E poi...
Senza il tuo aiuto,
chissà quante delle battaglie che ho combattuto avrei perso.
Alla fine, tu e io
abbiamo fatto prendere una bella strizza a quell'Otsutsuki.
Se c'è una cosa che non voglio, è morire come un cane.
Letteralmente.
Addirittura?
Non metterti a scherzare adesso, non è il caso!
Mah, tanto ormai siamo alla fine, ci sta.
Naruto...
Poter stare assieme a te è stato davvero divertente.
Anche per me è stato divertente, e che cavolo.
E adesso andiamo assieme anche all'altro mondo, forza.
Non mi sono mai separato
da te nemmeno una volta da quando sono nato.
Quindi anche morire assieme, così,
non è poi così male.
Naruto, ascoltami.
Non avrai capito male?
Stammi a sentire bene.
Io non ho mai detto che tu saresti morto.
E io non dico mai bugie.
Apri bene le orecchie adesso.
C-Che stai dicendo?
Per caso...
Avresti guadagnato un gran potere, ma in cambio della mia vita.
Se ti avessi detto così dall'inizio, avresti esitato, vero?
Anzi...
Nella peggiore delle ipotesi, ti saresti rifiutato.
Pur sapendo che non c'era nessun altro modo.
Perché tu sei così, una gran seccatura!
O sbaglio?
Kurama?!
Dobbiamo dirci addio, Naruto.
Le Forze Portanti provate del loro Cercoterio muoiono.
Ma...
Questa situazione è diversa.
Il Cercoterio e il suo chakra spariranno, tutto qui.
Aspetta un attimo, Kurama, che dici?!
Il prezzo da pagare era la mia vita.
Naruto...
Tsk...
Non guardarmi con quell'espressione!
Ecco perché non ti reggo!
Ci siamo quasi.
Io devo andare, ma tu prenditi cura di te.
Non avrai più la forza sovrumana che hai avuto finora.
Perché non sarò più dentro di te.
E se dovessi esagerare, basterebbe un attimo...
a farti trovare di nuovo vicino a me, dall'altra parte.
Kurama...
Non andartene, ti prego!
Fino a quando ci rivedremo...
Cerca di starmi bene,
Naruto...
Kurama!
KURAMA!!!
Ehi...
Aspetta, per favore!
Non andartene!
Papà!
Papà...
Boruto...
Mi hai fatto preoccupare tantissimo... Stupido papà!
Ahia...
Ho avuto paura che non ti avrei più rivisto!
Amico
Episodio 218
ANTICIPAZIONI
Merda!
Ma come funzionano queste cappero di tecniche spazio-temporali?!
Che pasticcio...
Riusciremo a tornare a casa?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Ritorno
Ritorno.