¿Qué intentas?
¿Acaso te crees un shinobi?
Soy discípulo del Séptimo.
Me dijo que tengo talento.
Nunca serás un shinobi.
No serás nadie.
Solo serás mi receptáculo y desaparecerás.
Me enseñó muchas cosas.
Le dio sentido a la vida de alguien vacío.
¿Y de qué sirvió?
Te encontré gracias al brazo que te dio
y te atrapé gracias a las emociones que aprendiste de él.
Esa es la realidad.
No entiendes nada.
Sin el Séptimo, nada tiene sentido.
Estoy diciendo que prefiero morir.
No importa.
No eres más que un receptáculo.
Esta es la realidad. El resultado que esperaba.
Aunque me hicieron sufrir.
Ahora por fin podré descansar tranquilo.
Maldita sea.
Vaya.
Parece que me quedé sin tiempo.
Casi lo consiguen.
Me pusieron contra las cuerdas pese a ser seres inferiores.
Espera, ¿qué…? El Karma…
¿Me dirás…
cuántos segundos te quedan aferrándote a este mundo,
gran Ootsutsuki?
¿Qué estás diciendo?
¡¿Qué significa esto?!
Imposible. ¿Qué ha pasado?
Le implanté el Karma.
Kage Bunshin no Jutsu.
Técnica de Clones de Sombra
Kawaki…
Pareces querer decir algo.
No es que me importe.
Morirás después de verte superado por un mero receptáculo.
Digas lo que digas, esa es la realidad.
Infeliz…
Descansa cuanto quieras, desgraciado.
¡Séptimo!
Me sorprendiste.
No esperaba que fuera un clon.
Aún estoy practicando.
Solo puedo sacar uno.
Pero salió bien.
¿Estás bien, Naruto?
Sasuke, tú te ves peor que yo.
No desvíes la pregunta.
Me refiero a ese poder que usaste.
Consumía mucho chakra.
Debe conllevar un riesgo importante, ¿no?
Bueno…
¿Qué? Habla claro.
¡Boruto! ¿Qué haces?
No esperaba que realmente derrotaran a Isshiki.
Esa voz…
Sellé sus técnicas espacio-temporales.
No pueden huir a ninguna parte.
¿Eres tú, Momoshiki?
Es la segunda vez que aparezco así.
Poder moverse libremente es maravilloso.
Deberías verte, Boruto.
¡Déjalo, desgraciado!
Ahora tú también eres libre, Kawaki.
El alma de Isshiki Ootsutsuki desapareció por completo.
Sonríe.
Me oyes, ¿verdad, Boruto?
¡No dejes que te controle ese tipo!
¡Abre los ojos!
Pero en tu caso, esa libertad es temporal.
¡Ríndete! Isshiki ya no está.
No tienes comida para el Juubi.
Perdiste la forma de conseguir un fruto de chakra.
¿Estás seguro?
La descompresión estaba bastante avanzada.
Servirás.
¿Qué dijiste?
¿Estás bien, Kawaki?
Sí, eso creo.
¿Qué querías decir con eso?
Puede que el Karma haya desaparecido,
pero los datos de Ootsutsuki siguen en tu cuerpo.
Estás al nivel de Boruto.
Se descomprimieron el 80 %.
Tu cuerpo es prácticamente el de un Ootsutsuki.
¿Qué?
En otras palabras, sirves como sacrificio para el Árbol Divino.
Será un árbol más pequeño,
pero algún fruto dará.
Obtendré el Juubi que escondió Isshiki
y te serviré como comida
para llevarme el fruto.
Todos hablan igual.
No soy un objeto.
No me respondas, mero sacrificio.
Ahora…
Podía haber absorbido el ataque con el Karma.
Pero no lo hizo.
Sasuke Uchiha,
¿piensas matar a tu querido discípulo?
Lo detendré aunque tenga que matarlo.
Estoy preparado.
Porque es mi discípulo.
¡Amaterasu!
Otra vez. Lo sabía.
Desgraciado…
Boruto gastó mucho chakra y se desmayó.
Eso fue lo que provocó que saliera Momoshiki.
Y al revés.
Si recupera chakra,
tal vez regrese la consciencia de Boruto.
¿Por qué lo dices?
El Karma.
Ni siquiera hace el amago de absorber mis técnicas.
Porque no le interesa que Boruto recupere chakra.
No hay otra explicación.
Uchiha se percató.
He de tener cuidado.
Aunque esté herido,
enfrentarme a él cara a cara me saldrá caro.
Es hora de usar eso.
¿Le damos chakra?
Me acercaré a él y usaré una técnica Katon.
Tan cerca que se verá obligado a absorberla.
Podría matarte a ti.
Vale la pena intentarlo.
Te quiere a ti.
Si fallo, huye tú so…
¡Oye!
El Rasengan que desaparece…
Fui el blanco de esa técnica una vez.
Es bastante útil.
No es mortal, pero seguro que duele.
¡Vete! ¡Rápido!
Es inútil.
No tienes adónde huir.
Ríndete como un buen pedazo de comida.
No solo por el Karma.
A estas alturas no puedo abandonarte.
¿Verdad, hermano?
Qué tipo más molesto.
Desde que nos conocimos…
¿Qué?
No es un clon. Se está quemando a sí mismo.
¿Está loco?
¡No perderé al sacrificio!
Lo absorbí porque no tenía elección.
No recuperó mucho chakra, pero he de apresurarme.
Antes de que despierte Boruto.
¡Sigue durmiendo!
Nos vamos, Kawaki.
Encontraré al Juubi y le daré de comer.
Se acabó, Momoshiki.
Boruto.
Vuelve dentro de una vez.
¿Qué pretendes hacer?
Acabo de despertar y aún estoy adormilado.
Pero esto seguro que me despeja.
¡Espera!
¡No!
Siento haberte dado problemas.
Lo mismo digo, maldito hermanito.
Naruto.
¿Dónde estoy?
Estoy aquí, Naruto.
Kurama.
Claro, ya es…
Llegó la hora.
Sí. Eso parece.
Estás bastante calmado.
¿Para qué armar escándalo a estas alturas?
Además, vi que derrotaron al Ootsutsuki.
No hay nada que decir.
Es una pena que no pudiera despedirme de Himawari y Hinata.
Boruto y Kawaki estarán bien.
Aunque yo no esté…
Tenías razón. Hablé con Kawaki y vi que no era mal tipo.
¿Hablaste con él?
No lo sabía.
Hablamos un poco mientras dormías.
¿De qué? Cuéntamelo.
De temas sin importancia.
Ya veo.
Boruto y Kawaki parecen hermanos de verdad.
Se motivan e impulsan a crecer mutuamente.
¿Como Sasuke y tú?
No sé si es lo mismo.
Él ya tenía a Itachi como hermano.
Yo también solía imaginar cómo sería tener un hermano.
Pero yo te tenía a ti a mi lado.
En cierto sentido, eres más que un hermano.
Pensándolo bien,
llevo contigo desde que nací.
No te pongas sentimental.
No es propio de ti.
En fin, será la última vez, así que rememoremos el pasado.
Yo era una masa de odio.
Incluso después de que me encerraran en ti,
el odio que albergaba no desapareció.
A veces salía al exterior mezclado con tus sentimientos.
Pasó en muchas ocasiones.
La gente me temía por culpa de mi poder,
pero me ayudaste mucho más que eso.
A los humanos solo les interesa el poder de los Bijuu.
Kyuubi, Hachibi…
Nadie nos llama por el nombre.
Excepto tú.
Tú sí que usaste nuestros nombres.
Aún recuerdo cuando me dijiste el tuyo, Kurama.
Me hizo muy feliz.
Además, de no ser por ti,
habría perdido la mayoría de mis peleas.
Dejar agotado a ese Ootsutsuki fue la guinda del pastel.
No quería morir como un perro.
Literalmente.
¿Como un perro? ¿Ahora te pones a gastar bromas?
Permítemelo. Será la última.
Naruto, me divertí mucho estando contigo.
Yo también.
Sigamos juntos en el otro mundo.
No me separé de ti ni un instante desde que nací.
Morir juntos tampoco está tan mal.
Naruto, creo que te confundes.
En ningún momento dije que tú fueras a morir.
No te mentí.
Deberías prestar atención.
¿Qué dices? ¿Acaso…?
Conseguirías poder a costa de mi vida.
De haberlo sabido, habrías dudado.
De hecho, probablemente te hubieras negado.
Pese a saber que era la única opción.
Te conozco y eres así.
¿Verdad?
Kurama…
Aquí nos despedimos, Naruto.
Los Jinchuriki mueren si les quitan el Bijuu.
Pero este caso es distinto.
El chakra del Bijuu desaparecerá sin más.
Espera, Kurama, ¿qué…?
El precio era mi vida,
no la tuya, Naruto.
No me mires así.
Por eso digo que eres complicado.
Llegó mi hora.
Yo me voy ya, pero ten cuidado.
Ya no tendrás ese poder sobrehumano
ni me tendrás contigo.
Si haces locuras, vendrás conmigo enseguida.
Kurama…
No te vayas.
Cuídate hasta que nos reunamos, Naruto.
¡Kurama!
Espera, por favor. ¡No te vayas!
¡Papá!
Papá…
Boruto.
¡No me preocupes así, idiota!
Me haces daño.
Pensaba que no volvería a verte.
Episodio 218 Compañero
Próximo episodio
¿Cómo rayos se usa un ninjutsu espacio-temporal?
Cielos… ¿Podremos volver a casa?
Próximo episodio: "Retorno".
Retorno