Ritorno
Merda! Non ci riesco!
Visto che non posso usare il mio Rinnegan,
l'unico modo per rientrare è aprire un varco col tuo Karma.
Ma qualcuno mi spiega come funzionano queste cappero di tecniche spazio-temporali?!
Che pasticcio...
Rilassati.
Per caso te la stai facendo sotto?
Al pensiero che lui possa riapparire.
Una cosa del genere non deve mai più capitare, e che cappero.
Però...
Non posso dire con certezza che non succederà.
Il mio Karma è sparito completamente.
E lo devo a te e a tutti gli altri.
Perché da solo non sarei riuscito a fare nulla.
E forse è lo stesso anche per te.
Quindi adesso non pensare troppo.
Certo che la fai facile!
Stammi a sentire.
Non devi avere paura del Karma. Devi solo usarlo!
Solo usarlo, dici? E com'è che si fa?!
Piantala di tremare di paura e usalo subito, razza di cretino!
Ah?! Che modi sono, maledetto?!
Con tutto quello che mi è successo prima?
Ecco perché dico che te la stai facendo sotto!
Piantala di parlare come se tu sapessi tutto!
Ma questo...
Finché non sappiamo come sono andate le cose laggiù, voi non muovetevi.
Sì, esatto.
Adesso concentratevi sulla missione attuale.
Mi chiedo cosa succederà da qui in poi...
Cosa?! Dici davvero?!
Ho capito.
Manda subito una squadra medica!
Arriveremo subito anche noi.
Naruto e gli altri sono tornati.
E sembra che sia andato tutto bene.
Meno male, Boruto!
Ehi, e Kawaki sta bene?
Sì. Sono feriti, ma sono tutti salvi.
Capisco... l'importante è questo.
Sono stanchissimo!
Siamo riusciti a tornare, eh?
Al nostro Villaggio.
In un modo o in un altro, già.
Vedi che se vuoi ci sai fare?
Ma se mi chiedessi di farlo di nuovo non ci riuscirei.
Però ho l'impressione che se ci sei tu
riesco a fare qualunque cosa.
Non scherzare!
Renditi subito indipendente, bamboccio di merda!
Figliolooo!
Oh, ci siete tutti!
Ci siete riusciti, a quanto pare.
Sì.
Però...
Papà... il tuo occhio?!
È stata colpa mia.
Sentiti libera di picchiarmi finché non ti sentirai meglio.
Boruto... ma tu...
Se non fossi stato assieme a loro,
non sarebbe mai successo.
E l'occhio del signor Sasuke sarebbe...
Non so cosa sia successo,
ma non è colpa tua, giusto?
Questo lo capisco anche io.
Sarada...
Ha ragione, Boruto!
Se tu non ci fossi stato, io sarei morto.
Signor Sasuke!
Essere tornato vivo e vittorioso,
non si può definire altro che esser stato fortunato.
Non fartene una colpa.
E poi,
sia io che la mamma eravamo pronte a un'eventualità del genere
in una battaglia tra ninja.
Mi spiace.
Torniamo a casa.
Dove ci aspetta Sakura.
Sì.
Scusate se interrompo il momento,
ma quando sarai guarito,
riferiscimi nei dettagli tutto quanto è successo.
Sì, va bene.
Capisco.
Da quanto dici,
Isshiki dev'essere stato completamente cancellato.
Ottimo lavoro!
Sì.
Purtroppo il prezzo da pagare è stato molto alto.
Ti ho fatto chiamare perché voglio accertarmi della situazione dei Kara.
A questo punto, i membri dei Kara
sono stati praticamente disintegrati, dico bene?
Direi di sì.
Vista la situazione, anche Koji Kashin dovrebbe essere morto.
Capisco.
E Delta?
Sei stato tu a spegnerla, no?
Sì.
Anche i corpi di scorta sono vuoti.
Non credo potranno finire al nemico.
Ci sono altri nemici restanti?
Solo un Interno, Code.
Quindi, una volta eliminato lui,
l'organizzazione Kara sparirebbe?
Non sottovalutatelo.
Code è una caso a parte.
Un caso a parte?
In realtà oltre a Kawaki è sopravvissuto
un altro dei Recipienti.
Non intenderai...
Si tratta di Code, sì.
Che cosa?!
Come Recipiente è stato un fallimento, non è funzionante.
Tuttavia,
anche lui possiede il Karma che gli ha impresso Jigen.
Conserva nel suo corpo solo l'aspetto del Karma come arma.
In altre parole, è un'aberrazione.
Aspetta!
Il Karma imposto da Jigen
non doveva sparire insieme alla rinascita di Isshiki?
No.
Perché lui è un esperimento fallito.
Non riesce ad attivarlo, ma in compenso non gli sparisce nemmeno.
Il Karma ha ancora molti aspetti che non conosciamo.
E la reazione avvenuta in Code è stata particolarmente eccezionale.
Quasi tutti i membri dei Kara hanno subito delle modifiche corporee, per rafforzarli.
E nel caso di Code è stato proprio il contrario.
Il suo corpo è stato modificato in modo da contenere la sua forza spropositata.
Con una sorta di limitatore?
Già.
Se Code dovesse esibire la sua vera forza,
nessuno sa cosa potrebbe succedere.
È così potente?
A dire la verità,
tra tutti gli umani che ho modificato,
ce ne sono stati diversi con un potere superiore a quello di Jigen.
Ma a parte Code, sono stati tutti eliminati.
E perché ci hai taciuto una cosa così importante?!
Non prendertela così...
Code non riesce a togliersi da solo il limitatore.
Stai dicendo la verità?
È stato lui a volere così.
Si è indebolito di sua volontà?
E perché mai?
Perché l'autorità di Jigen come leader
non venisse mai messa in discussione.
Il desiderio di Code era essere un sottoposto leale per lui.
Ma che tipo è?
Lui...
Ha una grande fede nei confronti degli Otsutsuki.
Venera Isshiki come fosse una divinità
e lui era la sua fonte di ispirazione.
Ecco perché
provava una fortissima invidia nei confronti di Kawaki,
il Recipiente scelto dopo che lui era stato accantonato.
Che follia...
La sua fedeltà ha permesso a Code di non essere sterminato.
E adesso che Isshiki è stato eliminato,
la sua fedeltà si trasformerà in desiderio di vendetta.
Quindi io, Boruto
e anche Kawaki siamo i suoi bersagli?
E anche io, che ho tradito i Kara.
Per il momento lasciamo che questa conversazione resti solo tra noi.
Sì.
Accidenti...
Ho dormito un bel po', eh?
Bene, bene, niente di anormale.
Fare la guardia al Decacoda è proprio noioso....
A quest'ora, Jigen avrà già catturato Kawaki.
Maledetto Kawaki...
è stato scelto per essere Recipiente al posto mio...
E si permette di mostrarsi insoddisfatto?!
Merda!
Se solo non avessi questo sgorbio malriuscito,
ma un vero Karma...
Ma quello è...
Finalmente la mia voce ti ha raggiunto.
Jigen?! No! Isshiki Otsutsuki?!
Code...
Mio fedele servo.
Siete apparso di fronte a me?!
Tra poco, la mia anima...
verrà distrutta.
Significa che la vostra rinascita è fallita?!
Non è possibile!
Esatto.
Però, Code... Mi resti ancora tu.
Isshiki...
Grazie per avermi detto queste parole.
Però...
Non penso di essere all'altezza delle vostre richieste.
Con questo Karma malriuscito,
non riuscirei a essere il ricettacolo della vostra anima!
Il Karma bianco di chi non è un Recipiente.
È un mio lascito, sotto forma di puro potere.
E insieme a questo Karma,
tu erediterai anche la volontà degli Otsutsuki.
La volontà degli Otsutsuki?!
Tu sei il mio unico erede.
Isshiki...
È stato un giorno veramente lunghissimo, eh?
Beh, sì.
Che fame!
Voglio mangiare di nuovo la cucina della mamma!
Che c'è?
Sei riuscito a tornare a casa vivo,
almeno per oggi non potresti
goderti la tua famiglia senza intrusi di mezzo?
Kawaki, ma che dici?
Stai tranquillo, non scapperò.
Torna subito a casa, dalla tua famiglia.
Ti stai sbagliando.
Eh?!
Dalla nostra famiglia, fratello.
Dimmi apertamente cosa pensi
dello stato del mio corpo, e che cavolo.
Va bene.
Adesso che hai perso Kurama nello scontro con uno degli Otsutsuki,
non hai più un chakra di tutt'altro livello rispetto a un umano.
Come pensavo...
L'avevo intuito anche io.
Non riuscirai a usare come prima nemmeno le tue tecniche.
Sì.
In fondo finora sulle tecniche ho sempre un po' barato.
E anche lei, signor Sasuke, ha perso parte della sua potenza.
Combatterò con quello che mi resta a disposizione.
È così che farebbe un ninja.
Non è quello il problema.
Però...
Non so come dirlo bene,
ma ero convinto
che sarei morto anche io.
Non avrei mai pensato
che si sarebbe sacrificato solo lui.
È come se mi si fosse aperta
una profonda voragine.
Non preoccupatevi.
Kurama sarebbe il primo a inveirmi contro, se mi buttassi troppo giù.
"Sei l'Hokage e ti comporti così? Ma che figura!".
Hai ragione.
A preoccuparmi più di noi due
sono i risultati delle analisi di Boruto e Kawaki.
Già.
Per voi non è un problema se lo diciamo
anche a loro, vero?
Diglielo, per favore. Vogliono saperlo anche loro, e che cavolo.
L'ottanta per cento del mio corpo è diventato di un Otsutsuki?
Sentirmelo dire di nuovo
è un bello shock...
Mah, sono i risultati che ci attendevamo, no?
Gran parte del mio corpo è stata già modificata tempo fa,
quindi sono abituato già da tanto al Karma,
e ormai per me è uguale.
Ma per te probabilmente non è così, giusto?
Non farne una tragedia.
Prima che tutti i dati vengano estratti,
ci vorrà ancora un bel po', hai del margine di tempo.
Kawaki...
Prima che quello schifoso di Otsutsuki rinasca
vedi di trovare un modo per evitare che succeda.
Mah.
Mi sa che hai ragione.
Ti aiuterò anche io.
Ti avevo promesso se non altro di collaborare per cancellare il Karma, ricordi?
Mi sorprendi...
Hai un grande senso del dovere!
Mi fa solo schifo non ripagare i miei debiti!
E tu tornatene subito a casa!
Il Settimo Hokage ci ha detto
di non dare nell'occhio, giusto?
Mah...
Basterà fare come sempre, no?
Che cosa fai, professor Katasuke?
F-Figliolo!
Eh?
Ecco, a dire la verità c'è la stampa che...
Eccolo, è uscito!
C-Che succede qui?!
È vero che l'onorevole Settimo Hokage ha annientato
Otsutsuki e salvato il Villaggio?
Dicci, hai visto da vicino cos'ha fatto tuo padre?
S-Scu-Scusate...
Quindi è vero che è stato grazie al potere dell'onorevole Hokage se abbiamo sconfitto Otsutsuki?
Non sei stato di peso nella battaglia?
Signori, ma avete idea di cosa state dicendo?!
Voi non sapete nulla di questo ragazzo!
P-Professor Katasuke?
Senza la sua forza,
non avremmo mai vinto!
Beh, non saprei...
Anzi, la realtà è che non sarebbe esagerato
affermare che è stato il ragazzo
a fare la differenza e salvare il Villaggio!
È vero quello che dice?!
Raccontaci tutto, Boruto!
E-Eh?!
C-Che errore terribile ho fatto...
Flash Burger
Flash
Non devi fare l'umile!
Praticamente equivale a dire che hai salvato tu il Villaggio!
Beh, no...
Non arriverei a esagerare così, e che cappero...
Il piccolo eroe che ha salvato il nostro Villaggio dagli Otsutsuki,
Boruto Uzumaki! Un applauso!
Ma no...
Accidenti, non so cosa dire...
Ma che fa quello scemo di Boruto?
Guarda com'è tutto imbarazzato solo perché è in tv e lo stanno riempiendo di lodi!
Mah, non dirgli così.
Non può mica dichiarare pubblicamente cos'è successo davvero.
Se serve a rassicurare gli abitanti della Foglia, tanto meglio così, no?
Sì, ovviamente lo capisco, anche se...
Mah, non è finito tutto bene?
È andato in tv e diventerà famoso, è il massimo!
Ecco perché è meglio che tu non pensi, cicciona!
Veramente io penso un sacco!
A come apparirò a video o a che trucco farmi!
Che c'è, Sumire?
Ah, ehm, ecco...
Mi chiedevo se Boruto non si stesse affaticando troppo...
Affaticando?
È solo... l'impressione che mi dà.
Senti un po' capoclasse, mi è sembrato...
Che stia guardando Boruto in modo molto interessato!
Eh?!
N-Non è in quel senso!
Eccoti, eri qui, Sarada.
Mitsuki.
In realtà, il signor Shikamaru
mi ha appena detto una cosa.
Eh?!
Ottimo lavoro, complimenti!
Grazie!
E voi, come mai qui?
Che domande fai?!
Ma ti sentiii?!
E-Eh?!
La Squadra 7 per un po' non avrà il permesso di partecipare alle missioni!
Eh?!
Vietato partecipare alle missioni fino a quando non troveranno una contromisura per il Karma?
Certo che il signor Shikamaru esagera.
Esagera?! Ma che dici?!
Capisci quanto è critica la situazione?!
Questo Karma
potrebbe fare chissà che cosa in qualunque momento!
Se per caso,
dovessi perderne il controllo durante una missione
il Villaggio cadrebbe nel panico.
Sì, questo è vero, lo capisco...
Che roba...
Tutta colpa tua che ti dai tante arie e finisci pure in TV!
È stata una decisione così terribile?!
Le emozioni delle persone cambiano in un istante.
E più fanno di te un eroe, più ti detesteranno quando cadrai.
Ah, sì?!
Certo che la gente famosa non se la passa bene, eh?
Ancora?
Sempre a sdrammatizzare, tu!
Scusatemi, Sarada, Mitsuki!
Vi ho coinvolto in una faccenda che riguardava solo me.
Eh?!
M-Mah...
Per il Karma non puoi farci molto nemmeno tu.
La Squadra 7 siamo noi tre.
Un giorno mi farò perdonare per questa cosa.
O-Ok...
Ma sei sicuro che non sia un problema?
Ma quale problema?
Ciao!
Ehi, aspetta!
Ho combinato un pasticcio...
Ho detto di nuovo una cosa che avrei dovuto tenere per me!
Però...
Non posso restare qui a deprimermi!
Dobbiamo trovare una soluzione
per il Karma e aiutare il mio caro figliolo!
Eh?
Cos'è successo?
Mi scusi, è che sono un po'...
Sei preoccupata per il figliolo, vero?
Sì, per Boruto.
Non mi stupisce.
Giusto, perché non ci prendiamo un caffè?
Ho dei chicchi deliziosi!
Perché io...
mi sto preoccupando così
per Boruto?
ANTICIPAZIONI
Naruto...
Se dovessi giudicare che Boruto è diventato una minaccia,
saresti in grado di eliminare il tuo stesso figlio?
Se succedesse...
metterò fine io a tutto con le mie mani.
Sembra tu non abbia ancora capito.
Ti sto dicendo che se dovesse succedere, sarebbe già troppo tardi.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il tempo rimanente.
Il tempo rimanente
Stai pensando a come agire
prima che succeda?