Retorno
Droga! Não está funcionando!
Como não posso usar meu Rinnegan,
vamos precisar que use o Karma para voltarmos para casa...
Mas eu nem sei como usar Ninjutsu de Espaço-Tempo para começo de conversa!
Que dilema...
Relaxe.
Você está com medo...
...de ele sair de novo?
Eu não quero passar por aquilo novamente.
Mas...
Não posso garantir que não vá acontecer...
Meu Karma já era...
...graças a você e a todos.
Eu não conseguiria fazer nada sozinho.
O mesmo vale para você, provavelmente.
Então pare de pensar sobre isso.
Falar é fácil!
Ouça, não tenha medo do Karma.
Você só precisa usá-lo.
Usá-lo?
Como devo fazer isso?!
Pare de ter medo e só faça isso de uma vez, imbecil!
Hã? O quê?!
Depois do que aconteceu comigo antes?
Isso prova que está com medo!
Pare de me dar ordens como se soubesse tudo!
Isso...
Como não sabemos a situação do outro lado,
temos que agir com cuidado.
Agora,
só diga para se focarem na missão.
Nossa...
Como será que tudo isso acabará?
O quê? Tem certeza?
Certo, mande o time médico para lá agora mesmo.
Estamos a caminho.
O Naruto e os outros voltaram.
Parece que, no fim, deu tudo certo...
O quê?!
Que alívio, Boruto...
O Kawaki está bem?
Sim, ele está ferido, mas estão todos bem.
Entendo... Que bom!
Tô acabadão!
Parece que conseguimos voltar
à nossa vila...
Meio que de qualquer jeito...
Falei que você conseguiria se tentasse.
Eu não sei se consigo novamente...
Mas acho que tudo é possível,
desde que eu esteja com você.
Só pode ser brincadeira!
Você precisa resolver as coisas sozinho!
Jovem mestre!
Ei, pessoal!
Parece que conseguiram!
Sim...
Mas...
Papai, o que houve com seu olho?
É minha culpa...
Pode me encher de socos, se isso for fazer você se sentir melhor.
Você fez isso, Boruto?
Se eu não tivesse ido junto,
isso não teria acontecido...
E o Sasuke ainda teria seu olho!
Eu não sei o que aconteceu,
mas duvido que seja sua culpa.
Tenho certeza disso.
Sarada...
Isso mesmo, Boruto.
Se você não estivesse lá, eu teria morrido.
Sasuke...
Tivemos sorte de sairmos vivos e com a vitória.
Não se culpe.
Esse tipo de coisa acontece com ninjas que batalham.
A minha mãe e eu estávamos preparadas.
Foi mal...
Vamos voltar...
Vamos ver a Sakura.
Certo!
Sei que você passou por muita coisa,
mas quando você acabar seu tratamento,
eu gostaria de detalhes sobre o que aconteceu.
Certo, pode deixar.
Entendo...
Parece que o Isshiki foi totalmente destruído.
Boa.
Sim...
Mas o sacrifício foi enorme.
Eu chamei você aqui
porque há algo que eu queria confirmar sobre a Kara.
É seguro presumir que a Kara foi desintegrada?
Parece que sim.
Duvido que o Kashin Koji tenha saído vivo.
Entendo.
E você desligou a Delta, certo?
Isso mesmo.
Seus corpos reservas estão vazios também.
Não há perigo de que caiam em mãos inimigas.
Sobrou algum inimigo?
Um membro interno chamado Code.
Então quer dizer que se lidarmos com ele,
a Kara será destruída de vez, certo?
Não podemos subestimá-lo...
O Code é especial.
Especial?
Além do Kawaki, outro receptáculo sobreviveu.
Não pode ser...
Essa pessoa é o Code.
O que você disse?
Como receptáculo, ele é um fracasso que não pode ser utilizado...
Mas...
...ele tem um Karma colocado pelo Jigen.
Ele retém o aspecto de arma do Karma.
Em outras palavras, ele é uma anomalia.
Espere!
Se o Jigen colocou o Karma nele,
então por que não desapareceu com sua ressurreição?
Não...
Como ele foi um fracasso
e não pode ser utilizado, ela não desaparece...
Ainda há muito que não sabemos sobre o Karma.
E a reação que ocorreu no Code foi especialmente imprevista.
Quase todos os membros da Kara
tiveram seus corpos modificados a fim de fortificá-los.
Mas o caso do Code é o oposto.
Ele foi modificado para limitar sua formidável força.
Um limitador?
Isso mesmo.
Se o Code demonstrasse seu verdadeiro poder,
não sabemos o que poderia acontecer...
Ele é tão poderoso assim?
Para falar a verdade,
vários ciborgues que eu criei
superavam por alto os poderes do Jigen.
Tirando o Code, todos foram sucateados.
Por que não falou algo tão importante antes?!
Não entre em pânico.
Não há como o Code remover seu limitador!
Isso é verdade?
Ele mesmo pediu que aquilo fosse colocado.
Ele se deixou ser enfraquecido?
Por que ele faria isso?
Para assegurar que a autoridade de líder do Jigen não fosse ameaçada.
O desejo do Code era ser um subordinado fiel.
Que papo é esse?
Ele tem uma devoção meio que religiosa aos Otsutsuki.
Ele adorava e cultuava o Isshiki como um deus.
E por essa razão,
ele tinha muita inveja do Kawaki
por ter sido escolhido como receptáculo legítimo do Isshiki.
Isso é loucura.
A lealdade do Code o manteve vivo.
Agora que o Isshiki foi derrotado, ele deve buscar retribuição.
Ele virá atrás de mim? E do Kawaki e Boruto?
E também virá atrás de mim, pois traí a Kara.
Vamos manter isso entre nós por ora.
Sim...
Essa não...
Dormi demais...
Certo, nada fora do ordinário!
Cuidar do Dez Caudas é chato demais.
Será que o Jigen já capturou o Kawaki?
Aquele escroto do Kawaki...
Você me superou e foi escolhido como receptáculo.
Por que diabos ficou zangado por causa disso?
Que saco!
Queria um Karma de verdade em vez desse defeituoso, porque então...
Você é...
Finalmente, minha voz chegou a você.
Jigen... Não, Otsutsuki Isshiki?
Code, meu mais leal e amado servo.
Não acredito que apareceu para mim!
Minha alma... logo será destruída.
O quê?
Quer dizer que sua ressuscitação falhou?
Não pode ser!
Isso mesmo...
Mas você ainda está aqui, Code.
Isshiki...
Obrigado por falar isso!
Mas eu não conseguirei cumprir suas expectativas.
Eu não posso servir como receptáculo para sua alma
com este Karma defeituoso.
O Karma branco de um não receptáculo...
Este é o meu legado que fica em você em forma de puro poder.
O quê?
Com esse Karma, você herdará o desejo dos Otsutsuki...
O desejo dos Otsutsuki?
...meu único sucessor.
Isshiki...
Que dia, hein...
Foi mesmo.
Estou faminto.
Quero comer a comida da minha mãe logo!
Hã? O que houve?
Você conseguiu voltar vivo.
Deveria tirar uma folguinha
para aproveitar um momento raro sozinho com sua família.
O que foi, Kawaki?
Não vou fugir, não se preocupe.
Rápido, volte para a sua casa.
Você está errado!
Hã?
É nossa casa. Não é, mano?
Diga o que está acontecendo com o meu corpo.
Seja honesta comigo.
Certo.
Como você perdeu o Kurama na batalha com o Otsutsuki,
você não possui mais um Chakra sobre-humano.
Claro...
Até eu sabia disso.
Você provavelmente não poderá usar Jutsus como antes.
Bom, o que consegui fazer até agora foi meio que trapaça...
O Sasuke também perdeu poder.
Um ninja luta com as ferramentas que possui.
Não é um problema.
Mas...
Eu não sei como dizer isso, mas...
Eu achei que...
...fosse morrer também.
Não esperava que ele fosse o único a morrer.
É como...
...se houvesse um buraco em mim.
Não se preocupem comigo.
O Kurama ficaria muito bravo se eu ficasse deprimido.
Ele diria: "Você é o Hokage, deixe de ser patético."
Isso é verdade.
Estou mais preocupado com os resultados do Boruto e do Kawaki.
Sim.
Podemos informá-los, então?
Claro, tenho certeza de que é o que querem.
É chocante ter confirmação
de que nossos corpos são 80% Otsutsuki, não é?
Bom, é esperado...
Meu corpo todo foi modificado
e eu lido com o Karma há muito tempo.
Agora...
Bom, acho que esse não é seu caso.
Não fique triste.
Tenho certeza que teremos mais tempo antes que algo aconteça.
Kawaki...
Nós só temos que encontrar uma maneira de fazer algo sobre isso...
antes desse maldito Otsutsuki reviver.
Bom...
Acho que você está certo!
Eu vou ajudar você.
Eu prometi ajudá-lo até nos livrarmos do seu Karma, não foi?
Você tem muita honra, hein?
Não é certo não devolver o favor!
Vá para casa logo.
O Sétimo Hokage falou para você descansar, lembra?
Bom...
Eu deveria fazer o que sempre faço, né?
Hospital
O que está fazendo, Katasuke?
Jovem mestre!
Na verdade, a mídia...
Ah, ele saiu!
O que está acontecendo?
Com licença!
É verdade que o Sétimo Hokage derrotou o Otsutsuki e salvou a vila?
Ei, você viu seu pai em ação?
Esperem aí!
O poder do Hokage
foi a razão pela qual o Otsutsuki foi derrotado, certo?
Você atrapalhou?
Ei, pensem antes de falar!
Vocês não sabem como o jovem mestre se sente!
Katasuke?!
Sem a ajuda do jovem mestre, eles não teriam saído vitoriosos!
Ei, isso...
Não é exagero falar que o jovem mestre
foi crucial no salvamento da vila!
Isso é verdade?!
Nos dê detalhes, Boruto!
O quê?!
Por favor, conte tudo!
O que eu fiz?
Hambúrguer do Trovão
Não precisa ser modesto!
Você praticamente salvou a vila!
Não foi nada demais, sabe...
Vamos aplaudir Uzumaki Boruto,
o pequeno herói que salvou a vila do Otsutsuki!
Ah...
Eu não sei o que falar!
O que deu no Boruto?
Ele está todo tímido
só porque está sendo elogiado na TV...
Dê um tempo pra ele.
Ele não pode falar o que realmente aconteceu...
Se isso tranquilizar os moradores, tem algum problema?
Eu entendo isso, mas...
Mas está tudo bem, não está?
Ele está na TV e será famosão!
Isso não é incrível?!
Deve ser legal ser tão despreocupada.
Eu me preocupo com coisas, sim!
Por exemplo, como eu apareceria na câmera, e qual seria minha maquiagem!
Qual é o problema, representante?
Ah, é...
Eu estava preocupada que o Boruto estivesse se esforçando demais.
Se esforçando?
Sim...
É só uma sensação.
Você observa o Boruto de perto, né, representante?
Hã?
Não é verdade!
Então você estava aqui, Sarada.
Mitsuki!
Para falar a verdade,
o Shikamaru me contou algo antes.
Bom trabalho. Você foi incrível!
Obrigado!
O que vocês estão fazendo aqui?
Não me venha com essa!
Hein?
O time 7 foi banido de missões por tempo indeterminado!
Hã?
Estamos suspensos de fazer missões
até encontrarmos uma maneira de lidar com o Karma?
O Shikamaru está exagerando.
Exagerando?
Você entende o quão sério isso é?
Algo pode acontecer com o Karma a qualquer momento, não?
Se alguém visse você saindo de controle durante uma missão,
a vila entraria em pânico.
Isso pode ser verdade, mas...
Sério... É sua culpa por exagerar
e acabar aparecendo na TV!
Eu não deveria ter feito isso?
As emoções das pessoas podem mudar em um instante.
Quanto maior o herói,
maior a queda.
Entendo...
É difícil ser popular, hein?
Pare de ser tão petulante—
Sinto muito, Sarada e Mitsuki,
por tê-los envolvido nesta situação.
O quê?
Bom...
Não há nada que você possa fazer sobre o Karma mesmo.
Nós três somos parte do time 7.
Um dia, vou compensar por isso!
Certo...
Tirando isso, você está bem?
Como assim?
Até mais!
Ei!
Novamente, eu disse mais que deveria...
Mas não posso ficar com pena de mim mesmo!
Devo ajudar o jovem mestre a encontrar uma maneira de lidar com o Karma!
O que é isso?
Qual é o problema?
Ah!
Me desculpe, eu não me contive...
Você está preocupada com o jovem mestre?
A situação do Boruto...
Não tem jeito...
Já sei. Por que não toma um café?
Eu tenho bons grãos aqui!
Por que eu...
...estão tão preocupada com o Boruto?
Naruto, você conseguiria matar seu próprio filho?
Quando chegar a hora, eu farei o que for preciso.
Não acho que você entende isso completamente.
Será tarde demais quando algo ocorrer.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Tempo restante
"Tempo restante".
Você está pensando no que fazer antes que algo aconteça?