Das Zeitalter der Shinobi sieht seinem Ende entgegen.
Du bist wohl nicht mehr davon abzubringen,
Kawaki.
Gerne schicke ich dich dem Siebten hinterher,
Boruto.
Uns bleibt keine andere Wahl.
Gut erkannt.
Das Zeitalter der Shinobi ist vorbei.
Selbst wenn dem so wäre, …
bin ich …
ein Shinobi!
Meine Geschichte nahm vor einigen Jahren ihren Anfang.
Boruto Uzumaki!!
Warte, Boruto!
Wirklich so schlimm?
Ja, das wird sauknapp. Ist echt kurz vor zwölf.
Warum hinkst du heute so hinterher, oh großer Hokage?
Wir haben doch kaum Zeit.
Morgen?
Beeilen wir uns.
Sonst schaffen wir es nicht bis zur Eröffnungsfeier.
Das sieht wieder nach ’ner Nachtschicht aus.
Irgendwie haben wir sie noch bekommen.
Die Burger mit grünem Chili – nur solange der Vorrat reicht!
Krass, dass es sie heute noch gab.
Wieso musste ich dich dafür begleiten?
Magst deinen nicht?
Den ess ich schon!
Höllenscharf!
Was ist das für ein Zeug?
Unfassbar.
Du verblüffst mich immer wieder.
Aber diese Züge sind echt ein Segen für die Welt.
Mit den Dingern
müssen wir nicht mehr selbst die Hufe schwingen.
Das Dorf Konoha passt sich immer mehr der modernen Welt an.
Trotzdem müssen wir uns morgen in die veraltete Ninja-Akademie bewegen.
Oh? Morgen war ja was!
Du weißt schon, dass wir uns darauf vorbereiten sollten?
Was?
Hat dir dein Vater nichts davon erzählt?
Na ja …
Boruto.
Schmier bloß nicht wieder Dreck auf das Gesicht deines Vaters.
Sonst krieg ich auch mein Fett weg.
Wie war das?!
Deine Mutter hat mich darum gebeten,
ein Auge auf ihren Lieblingssohn zu haben!
Das hat Mama gesagt?
Das ist wie bei dem Zug.
Hä?
Solange er auf den Schienen fährt, kommt er gemütlich am Ziel an.
Einfach Platz nehmen und die Fahrt genießen.
Sprich mal Klartext.
Hör einfach auf das, was man dir sagt.
Bis später.
Verpenn am ersten Tag bloß nicht!
Halt die Backen!
Scheiß auf Papa.
Irgendwann erlebst du dein blaues Wunder!
Spinnst du?! Dort hat ein Balg nichts zu suchen!
Das ist gefährlich!
Oh, tut mir voll leid!
H-Hoppla.
Mehr hast du nicht dabei, Denki?
Das ist mehr als genug.
Ist ja schön und gut …
Und?
Ich hätte mir ein bisschen mehr erhofft.
Gen…
Was soll der Scheiß?
’tschuldige, ist mir aus der Hand gerutscht.
Suchst du Streit, Kleiner?
Blondi, das ist widerlich!
Gebt ihm das sofort zurück!
Dann drück ich bei euch noch ein Auge zu.
Was?
Komm runter, Zwerg!
Schattendoppelgänger!
Ist der Wicht ein Ninja?!
Scheiße, unterschätz uns nicht!
Ninja hin oder her …
Fang!
Du …
Setz dich mal ein bisschen zur Wehr!
Hey, seid ihr immer noch nicht fertig?
D-Du Penner, was soll das?!
Mist! Wir verdünnisieren uns!
M-Moment …
Hey! Alles okay?
Von wegen alles okay.
Morgen nehmen sie mich noch übler in die Mangel.
Hä?
Obwohl’s bei dem Ganzen nur um Kleingeld geht.
Hör mal …
Wenn sie dir ans Leder wollen, zeig ihnen, wo der Hammer hängt.
Ich bin nicht so stark wie du.
Hä?!
Du kannst schließlich Ninjutsu benutzen.
Gehst du auf die Akademie?
Nun ja …
Ab morgen schon.
Ab morgen?
Dann sehen wir uns.
Oh, echt jetzt?
Nett, dich kennenzulernen.
Das war der Wunsch meines Papas.
Lernen allein reiche nicht, ich müsse auch Ninjutsu beherrschen, um die Firma zu führen.
Oh? Von welcher Firma sprichst du?
Kaminarimon-Company
Von der Kaminarimon-Company.
Das ist eines der größten Unternehmen unseres Landes!
Mit dem Zug einer strahlenden Zukunft entgegen
Kaminarimon-Company
Reservier mir beim nächsten Neuprodukt einen Platz erster Klasse!
Okay, kann ich tun.
Selbst wenn du keine Ninjutsu lernst, fehlt es dir doch an nichts.
Papa war früher ein Shinobi
und wurde aufgrund seiner Leistung beim 4. Weltkrieg ausgezeichnet.
Damit hat er die Firma großgemacht.
Deswegen setzt er sein Vertrauen in die Ninjas.
Willst du denn ein Ninja werden?
Eigentlich nicht.
Gut, dann ignoriere seine Meinung doch einfach.
Ich hab mich noch nie gegen Papa gestellt.
Ist doch schön. Wenigstens ist dein Paps daheim.
Hä?
Mein Dummdödelpapa hat nur die Arbeit im Kopf und lässt seine Familie links liegen.
Ach so …
Daher hab ich keine Hemmungen, mich meinen Eltern zu widersetzen.
Hör mal. Was ist schon ein Papa?
Zeig dem einfach, wo hier der Hammer hängt.
Was denn für ein Hammer?
So geh ich die Dinge an.
Damit ist mir der Ruhm sicher.
Sollte Mama davon Wind bekommen, dann schlägt’s Dreizehn …
Wie spät ist es gerade?
Um die 19 Uhr rum.
Verdammt! Mama wird mir den Hintern versohlen!
Hä?
Du hast doch keine Hemmungen, dich deinen Eltern zu wider…
Mama ist die Ausnahme der Regel!
Ich mach mir ins Hemd, wenn sie wütend wird.
Bis bald.
Denki, lass dich nicht mehr herumschubsen!
Zeig denen, wo der Hammer hängt!
Okay.
Ich pack den Hammer aus!
Bin wieder da!
Boruto, wir waren doch heute zur Feier verabredet.
Entschuldige, Mama.
Shikadai wollte noch was von mir.
Mensch, Shikadai ist so pflichtbewusst,
aber du bringst ihn immer wieder in die Bredouille.
Bredouille!
Was gibt es heute zum Abendbrot?
Hör mal, ich hab auch mitgeholfen.
Das wird ein Schmaus.
Boruto, wasch dir noch die Hände.
Geht klar.
Ab morgen gehst du auf die Akademie.
Da habe ich damals deinen Papa kennengelernt.
Die Geschichte hängt mir schon zum Hals raus.
Er galt als Problemkind, weil er ständig etwas ausgefressen hat.
Aber in Wirklichkeit war er unglaublich cool.
Kenn ich alles schon.
Du hast sicher gedacht, Papa würde heute noch heimkommen.
Tut er doch sonst auch nicht.
Er lässt sowohl dich als auch Himari links liegen.
Solche Worte verbiete ich mir.
Dank Papa und seinem Gefolge ist nämlich das Dorf beschützt.
Los, lass es dir schmecken.
Wozu brauchen wir Schutz?
Es gibt keine Feinde.
Boruto.
Nicht nur der Kampf gehört zu den Aufgaben eines Ninjas.
Damit alle in Sicherheit leben können, …
muss der Hokage sich um viele Dinge kümmern.
Das wirst du auch ab morgen in der Akademie lernen.
Das ist von ungemeinem Wert.
Das ist voll fürn Arsch.
Denki, du wirst einmal die Kaminarimon-Company übernehmen!
Warum eine normale Schule?
Papa.
Ich …
Jammer nicht rum.
Du wurdest heute schon wieder drangsaliert.
Was gedenkst du dagegen zu machen?
Auf der Akademie wirst du schon lernen, wie man da seinen Mann steht.
Ich …
Was ist schon ein Papa? Zeig dem einfach, wo hier der Hammer hängt.
Ich soll einfach nur stärker werden?
Dazu muss ich dir nur meine Stärke beweisen.
Genau.
Sollte mir das gelingen, darf ich dann auch das lernen, was mir gefällt?
Solange du Stärke beweist.
Stärke …
Solche eine Kraft ist für mich …
Ich muss ihm nur meine Stärke …
beweisen!
Eröffnungsfeier
Ach, du heilige Kuhkacke!
Verdammt!
Du kommst noch böse zu spät!
Seh ich auch!
Schaffst du es noch pünktlich?
Wird schon schiefgehen!
Ein Klacks für mich!
Schwing!
Erst bis kurz vor knapp pennen, dann mit dem Zug zur Schule!
Mein elegantes Akademieleben kann beginnen.
Oh, hab den perfekten Zug erspäht.
Der von gestern …
Was ist das?
Weg ist er.
Er nimmt wohl auch den Zug.
Zwei Dumme, ein Gedanke.
Was hast du denn zu sagen, Denki? Suchst du Streit?!
Wieso hast du uns hierher bestellt?
Oh, wir Glückspilze!
Schaut!
Hier sind noch mehr Scheinchen.
Da ist doch was faul.
Alles in Butter. Sammeln wir sie ein und machen uns vom Acker.
Der Knilch kann eh nichts machen.
Auch wieder wahr.
Ihr seid echt einfältig.
Denki.
Diese Ratte!
Hast du sie noch alle?! Halt den Zug an!
Was soll der Mist?!
Das ist ein Prototyp unserer Firma.
Mir ist da ein Defekt aufgefallen.
Dieser Zug ist genauso defekt wie ihr.
Was laberst du da?!
Du willst uns doch nur auf den Arm nehmen!
Hey …
Könnt ihr ihn sehen?
Auf derselben Schiene fährt ein weiterer defekter Zug.
Menschenleer, versteht sich.
Die defekten Züge werden miteinander kollidieren.
Zumindest ganz kurz.
Du willst uns doch verschaukeln.
Das reicht jetzt aber.
Was willst du hier?
Hab dich vorhin gesehen.
Was wird aus der Eröffnungsfeier?
Die interessiert mich ’nen Dreck.
Ich will von Vater anerkannt werden,
dass ich ein starker Junge bin.
Du hast genug bewiesen.
Nein.
Kraft …
Ich muss ihm meine Kraft beweisen.
Schon wieder.
Reiß dich mal zusammen!
Dann versuch doch, mich aufzuhalten.
Oh, da kommt auch gleich der erste Weichenhebel. Schaffst du das?
Knapp daneben.
Was ist nur mit dir los?
Papa steht über allem.
Was?
Wenn ich von Papa keine Erlaubnis bekomme, …
werde ich …
Du brauchst keine Erlaubnis!
Wenn du Leuten nicht die Stirn bietest, ändert sich gar nichts.
Entscheide für dich selbst!
Was ist los?!
Hey!
Was treibt ihr? Schaut nach vorn!
Dort kommt schon …
der Zug!
Warum habe ich das nur getan?
Überlass das mir!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Ran an den Speck!
Jawoll!
Denki!
Boruto!
Nice, Denki!
Ich kann nicht mehr.
Hey, nicht schlapp machen! Halt noch etwas durch, Denki!
Das war knapp.
Keine waghalsigen Aktionen mehr.
Das war ganz witzig.
Am Arsch!
Ruhig Blut. War nur ein Scherz!
Geschnallt?
Was nun? Wie halten wir ihn an?
Gehen wir in den hinteren Wagen.
Los!
Gute Idee!
Abmarsch!
Okay, los!
Springt!
Kommt schon!
Entschuldigt, wir müssen noch wohin!
Genau. Wir steigen hier sicher nicht aus!
Chocho Akimichi!
Hier!
Wasabi Izuma!
Hier!
Boruto Uzumaki!
Ist er nicht da?
Uzumaki?
Der Uzumaki?
Boruto, der Scheißer!
Selbst ich hab’s hergeschafft.
Vom ihm ist doch die Rede.
Oder?
Hörst du zu, Sarada?
Du bleibst schön hier!
Ohne deine Rede zur Begrüßung können wir nicht anfangen.
Gerade noch pünktlich!
Boruto Uzumaki …
erweist euch die Ehre!
B-Boruto.
Die Dumpfbacke nutzt echt ausgefallene Transportwege.
Zuerst werden die Schüler in Sicherheit gebracht.
Auszeit! Auszeit! Entschuldige, Onkel Konohamaru.
Deinem Gesicht nach tut es dir nicht leid.
Außerdem hast du mich ab heute mit Sensei anzusprechen.
Wie?
Ich brech gleich!
Wovon denn?!
H-Hey!
Denki, alles im Lot?
Wir sind pünktlich zur Eröffnungsfeier!
Hast du noch andere mit hineingezogen?
Ist doch alles gut ausgegangen!
Was nennst du hier gut?!
Ganz locker.
Du bist die Härte!
Boruto Uzumaki. Du bist …
Ach, jetzt laber mich nicht voll.
Ich nenn dich sicher nicht Sensei.
Muckst du wieder auf?
Boruto, ab und zu könntest du ruhig mal gehorsam sein.
Sei du doch ruhig.
Ein Zugprototyp, der außer Kontrolle geriet, und die Zerstörung am Hokage-Felsen.
Wir können von Glück reden, dass niemand verletzt wurde.
Entschuldige.
Und das Schreiben kommt vom Chef der Kaminarimon-Company.
Die Reparaturkosten werden anscheinend von seiner Firma übernommen.
Einer von Borutos Mitschülern hat sich wohl für ihn stark gemacht.
Der Chef scheint eher dankbar für alles zu sein.
Seinem Sohn wurden die Augen geöffnet.
Verstehe.
Was ist aus meinem gediegenen Akademieleben geworden?
Hey! Schön, dich wiederzusehen.
Morgen, Boruto.
Endlich kein Hausarrest mehr.
Ich hätte dafür doch bestraft werden sollen.
Wieso hast du die Schuld auf dich genommen?
Hab ich das?
Schwamm drüber.
Aber dank dir hab ich es noch pünktlich zur Eröffnungsfeier geschafft.
Danke.
Ich sollte mich eher bei dir bedanken.
Hm? Was hast du?
Ach nichts.
Was war das neulich bloß?
Oh, Morgen!
’n guten.
Oh, wer ist die Luftnummer?
Keinen Schimmer.
Steck dich nur nicht mit seiner Dummheit an, Kaminarimon.
Bist du …?
Ich gehe nun in die Ninjutsu-Klasse.
Hat dein Papa also doch …?
Nein. Ich finde Ninjutsu einfach umwerfend.
Ich werde auch Technik und Wissenschaft belegen,
um neue Ninjutsu zu studieren.
Alles klar. Klingt super.
Solange es deine Entscheidung ist.
Denki!
Zeigst du mir deine Hausaufgaben?
Gerne!
Mach ich zwar gerne, aber was treibst du daheim?
Wie bitte? Das fragst du eine Lady?
Welchen Weg ich auch wähle,
mein Vater hat mir da nicht reinzureden.
Ich werde meinen eigenen Weg bestreiten.
Denn das ist meine Geschichte!
Vorschau
Supi, ab heute leg ich so richtig los!
Du bist also der Spross des Hokage?
Was?
Ich hab mehr von dir erwartet.
Dich kenn ich von damals …
Wieso laberst du so ’nen Müll?
Entschuldige.
So bin ich nun mal.
Aber …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Der Sohn des Hokage!!
„Der Sohn des Hokage“.
Ich traue dir trotzdem nicht über den Weg.