La era de los ninjas se acabó.
¿A esto llegas, Kawaki?
El Séptimo y tú acabaréis en el mismo lugar, Boruto.
¿No queda otra opción?
Así es. La era de los ninjas
se acabó.
Aun así…
¡Soy un ninja!
La historia se remonta a muchos años atrás.
¡Boruto Uzumaki!
Espera, Boruto. ¿Es muy grave?
¡Sí, muy grave! ¡Lo digo porque lo es!
Has sido muy lento con esto, Hokage, y no queda tiempo.
Es mañana, ¿no?
Date prisa. O no llegaremos a tiempo a la ceremonia de ingreso.
Toca otra noche en vela, ¿no?
¡Hemos llegado a tiempo!
¡La hamburguesa limitada de chile azul!
Hoy es el último día que la venden.
¿Por qué he tenido que unirme a ti?
¿No comes?
Ya como.
¡Cuánto pica!
Pero ¿qué es esto?
No me creo que todavía deje que me sorprendas.
Este tren es estupendo.
Ya no tenemos que correr para estas cosas.
Konoha se está modernizando.
¿Y por qué tenemos que ir desde mañana a la vieja Academia Ninja?
¿Es mañana?
¿No has preparado un montón de cosas?
¿No te dijo nada tu padre?
Más o menos…
Boruto, deja de intentar humillar a tu padre.
Me fastidiará a mí también.
¿Qué has dicho?
Tu madre dijo que intentase llevarme bien contigo.
¿Mi madre…?
Es como el tren.
Si no se sale de sus rieles, llegará fácil a su destino.
Solo tienes que subir y dejarte llevar.
¿Qué quieres decir?
Que te portes bien.
Adiós.
¡No llegues tarde el primer día!
¡Cállate!
No tengo nada que ver con mi padre.
¡Un día de estos te vas a enterar!
¿Quién eres, mocoso?
¡Eso es peligroso!
Perdón, perdón.
¿Solo esto, Denki?
Es suficiente, ¿no?
Bueno, puede ser, pero…
Yo también quiero una parte.
Bue…
¿Qué es esto?
Perdón, se me ha resbalado.
¿Y ese enano?
Idiota, ¿quieres pelear?
Devolvédselo ahora mismo. Si lo hacéis, os dejaré marchar.
¡Baja aquí!
Técnica del clon de sombras
¡¿Kage Bunshin?!
¿Es un ninja?
¡No nos subestimes!
¿Qué importa si soy un ninja o no?
Ten.
Tú…
Estas cosas no se hacen.
¿No habéis acabado ya?
¿Qué hacéis?
¡Rayos! ¡Nos vamos!
¡Espera!
¿Estás bien?
No lo estoy. Mañana será peor.
Si les hubiera dado un poco de dinero…
No digas eso…
¿Es que no te cabrea? ¡Pues ponte firme y di que no!
No soy tan fuerte como tú.
Incluso usas ninjutsu.
¿Vas a la Academia?
No… Bueno, desde mañana.
Desde mañana, igual que yo.
¿Sí?
¡Pues encantado!
Eso quieren mis padres…
Dicen que para heredar la empresa,
tengo que estudiar y aprender ninjutsu…
¿Y qué empresa es?
Kaminarimon Company
Kaminarimon Company.
Kaminarimon Company
¡Pero si es la mayor empresa del país!
¡Déjame tener preferencia para el próximo lanzamiento!
Vale…
Pero no tienes por qué estudiar ninjutsu, ¿no?
Mi padre dice que fue ninja,
y que sus méritos en la Cuarta Guerra Mundial Ninja
hicieron crecer la compañía.
Así que confía en que sea ninja.
¿Y no quieres ser ninja?
Para nada.
Pues no lo obedezcas.
Nunca me opuse a mi padre.
¡No pasa nada! Solo tiene que estar en casa.
El idiota de mi padre solo habla de trabajo y pasa de su familia.
¿De verdad?
¡Por eso no me corto en nada para resistirme a él!
Mira, sé firme ante tu padre.
Ser firme…
¡Yo lo haré!
Ahora estoy en pleno proyecto.
Es muy importante que mi madre no lo descubra.
¿Qué hora es?
Más o menos las siete…
¡Mierda! ¡Mamá me regañará!
¿No decías que hay que oponerse a los padres?
Con mamá es distinto. ¡Si se enfada, da mucho miedo!
¡Adiós!
¡Denkin! No te dejes aplastar. Ponte firme y di que no.
Está bien.
Ponerse firme…
Ya estoy en casa.
Boruto, ¿no prometiste que lo celebraríamos?
Lo siento, mamá.
He estado por ahí con Shikadai.
Con Shikadai no hay problema, pero tú eres más peligroso.
¡Más peligroso!
¿Qué hay de cenar?
¿Sabes qué? ¡He ayudado a preparar la cena!
¿Sí? ¡Qué ganas de verla!
Boruto, lávate las manos.
Voy.
Mañana empiezas en la Academia, ¿no?
Allí fue donde conocí a papá.
Me lo dijiste muchas veces.
Era un chico problemático, siempre se estaba peleando.
Pero en el fondo era buen chico.
Y eso también nos lo contasteis.
Pensaba que hoy vendría a casa…
Lo de siempre, ¿no?
Himawari y tú siempre estáis solas.
No pidas imposibles.
Tu padre y los demás protegen la aldea.
Vamos, come.
¿Protegerla de qué? Si no hay enemigos.
Boruto, el trabajo de un ninja no es solo luchar.
El Hokage tiene que hacer muchas cosas para que todos vivan en paz.
Es muy importante. Ya lo aprenderás cuando vayas a la Academia.
Qué ridículo.
Heredarás la Kaminarimon Company. Nada de enseñanza general…
Padre, yo…
Qué patético.
Creo que te han atacado unos pillos, ¿qué harás al respecto?
Tienes que resolverlo de una vez cuando estés la Academia.
Yo…
¡Ponte firme ante tu padre!
Solo tengo que ser fuerte, ¿no? Si te lo demuestro…
Así es.
Si lo hago, me dejarás estudiar lo que quiera.
Solo si eres fuerte.
Fuerte…
Yo no tengo esa fuerza.
Solo tengo que demostrar mi fuerza.
Ceremonia de ingreso
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Mierda!
¡Llegas tarde! ¡Llegas tarde!
¡Ya lo sé!
¿Llegarás a tiempo?
¡No te preocupes!
¡Es broma!
Arriba.
¡Dormir hasta el límite y llegar a la escuela en tren!
¡Eso es empezar la Academia con clase!
Bien, he encontrado el tren que necesito.
Es el chaval de ayer…
¿Qué es eso?
No está.
Él también irá en tren.
Creo que nos llevaremos bien.
¿De qué quieres hablar, Denki? ¿Quieres hacernos pagar?
¿Para qué nos has llamado?
¡Qué suerte!
¡Mirad!
Aquí también hay.
Qué raro, ¿no?
¿Y qué? Robarlo o recuperarlo, en el fondo es lo mismo.
Sí, ¿verdad?
Qué simples sois.
Denki… ¡Será cabrón!
¿Qué planeas? ¡Páralo!
¿Qué pasa aquí?
Cuando hallamos un defecto en uno de nuestros productos…
Es un producto defectuoso, como vosotros.
¿Qué estás diciendo?
Solo te molestamos un poco.
Un poco…
¿Veis? Otra máquina defectuosa que viene por el mismo riel.
Un tren sin conductor.
Los defectuosos solo chocarán…
un poco.
¿Es una broma?
Vamos, ya es suficiente.
¿Qué haces aquí?
Te he visto al pasar. ¿No irás a la ceremonia de ingreso?
Da igual. Le demostraré a mi padre que soy un hombre fuerte.
Bueno, ya vale.
No. Tengo que demostrar la fuerza, mi fuerza.
Otra vez eso…
¡Para de una vez!
Intenta detenerme.
Ah, estamos pasando el cambio. ¿Importa?
Qué pena.
¿Qué te ha pasado?
Mi padre es inflexible.
Tengo que hacer lo que espera.
Sin su permiso…
¡No necesitas ningún permiso!
¿No puedes hacer nada si otros te miran?
¡Decide por ti mismo!
¿Qué te ha pasado?
¡Eh!
¿Qué hacéis? ¡Mirad al frente!
¡Que viene!
¡El tren!
¿Cómo saldré de este problema?
¡Déjamelo a mí!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica del clon de sombras
¡Vamos allá!
¡Sí!
¡Denki!
¡Boruto!
¡Muy bien, Denki!
No puedo más…
No, espera. ¡Aguanta un poco más, Denki!
Estamos a salvo.
No puedo más.
Pero ¿a que ha sido divertido?
Pero ¿qué dices?
No os enfadéis. Era broma.
¿Qué hacemos? ¡No aguantará más!
¡Saltemos al otro!
¡Vamos!
¡Eso! Corred.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Venid!
¡Perdón, tenemos que ir a un sitio!
Así es. ¡Para nosotros, los rieles no son nada!
Chouchou Akemichi.
Sí.
Wasabi Izumo.
Aquí.
Boruto Uzumaki.
¡Boruto Uzumaki! ¿No está?
¿Uzumaki?
¿Ese Uzumaki?
Puñetero Boruto. Si hasta yo he venido.
Se trata de ese chico.
¿Has oído hablar de él, Sarada?
No te muevas, que tienes que dar el discurso de bienvenida.
He llegado a tiempo.
¡Aquí se presenta Boruto Uzumaki!
Boruto…
Eso sí que es humillar…
¿Qué hacéis ahí parados? ¡Evacuad a los alumnos!
¡Me rindo, me rindo!
Lo siento, Konohamaru.
No tienes cara de arrepentido. Y desde hoy me llamarás "maestro".
No me gusta ni un pelo.
¿Cómo que no te gusta?
¿Estás bien, Denki? ¡Hemos llegado a tiempo!
¿Cómo? ¿Has metido a otra persona?
¿Qué importa? No ha pasado nada.
¿Dónde ves tú eso?
Vamos, vamos.
¡Eres un…!
Boruto Uzumaki, eres…
Ya basta, Konohamaru.
No te llamaré maestro.
¿Qué actitud es esa? ¡Escucha a los demás por una vez!
Manejo temerario de un tren experimental,
destrozó el retrato del Hokage… Por suerte no hubo heridos.
Lo siento.
Esto es del presidente de la Kaminarimon Company.
Se ofrecen a cubrir todos los gastos de reparación.
Parece que Boruto está cubriendo a un compañero.
No solo eso, sino que parece que deberíamos estar agradecidos.
Parece que nos equivocamos con tu hijo.
¿Sí?
¿Qué ha sido de mi elegante vida de Academia?
¡Anda, cuánto tiempo!
Buenos días, Boruto.
Por fin me han quitado el castigo.
Deberían haberme castigado a mí. ¿Por qué me cubriste?
¿Eso hice? No te compliques.
Pero gracias a ti llegué a tiempo a la ceremonia.
Gracias.
Soy yo quien debe darte las gracias.
¿Qué pasa?
No, no es nada.
¿Qué sería aquello?
¡Buenos días!
¡Buenas!
¿Y quién es ese?
Pues a saber, un tonto que anda con Kaminarimon.
¿Tú…?
Me he apuntado al ninjutsu.
Así que al final tu padre…
No. El ninjutsu me pareció genial.
Quiero estudiar el nuevo ninjutsu que combina máquinas y ciencias.
¿Sí? Si lo has elegido tú, me parece bien.
¡Denki!
¿Me dejas los deberes?
Está bien. Pero ¿qué has hecho en tu casa?
¿En serio preguntas eso a una señorita?
Los padres no pintan nada en el camino que elegimos.
Yo iré por mi camino.
¡Esta es mi historia!
Próximo episodio
¡Bien! ¡A partir de hoy empieza mi actividad!
El hijo del Séptimo, ¿eh?
¿Cómo, te molesta lo que he dicho?
Sé que llevas mucho tiempo, pero ¿por qué lo molestas tanto?
Perdona, si te molesta lo cambio.
Tan solo…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
¡El hijo del Hokage!
"¡El hijo del Hokage!".
No tienes nada de confianza, ¿no?