Эпохе синоби пришёл конец.
Не думал, что ты зайдёшь так далеко, Каваки!
Я отправлю тебя туда же, куда и Седьмого Хокаге, Боруто!
Неужели всё закончится этим?
Да.
Эпохе синоби пришёл конец!
Но я…
Всё ещё синоби!
Наша история начинается за несколько лет до этого.
Боруто: Новое поколение
Боруто Удзумаки!
Погоди, Боруто!
Что, всё так плохо?!
Да, плохо. Жесть полнейшая!
И чего это вы так долго, уважаемый Хокаге?
Времени мало.
Уже завтра?
Поторопитесь или до вступительной церемонии не успеем.
Похоже, всю ночь придётся сидеть.
Слава Богу, успели.
Ограниченная серия гамбургеров с чили!
Они были в продаже последний день.
Зачем только ты ещё меня с собой поволок?
— Ты его не будешь? — Буду, блин!
Острый!
Ни фига себе!
Да уж, блин. С тобой нелегко.
Знаешь, удобная штука, этот поезд.
Можно и не ходить самим.
Коноха теперь идёт в ногу со временем.
А нас с завтрашнего дня придётся ходить в старую Академию Ниндзя.
Что, уже завтра?!
Нужно много чего подготовить, разве не знал?
Вот как?
Тебе батя об этом говорил?
Вроде бы…
Боруто, смотри только, завтра отца своего не опозорь.
Не то и мне влетит…
Чего?
Мама твоя мне постоянно твердит:
«Приглядывай за Боруто, пожалуйста».
Серьёзно?
Ситуация тут, как с поездом.
Что?
Пока он движется по рельсам, то доберётся куда надо.
Так что не слезай, пока не доедешь.
Да о чём ты вообще?
Пытаюсь сказать, чтоб ты не хулиганил.
Пока. Не опаздывай в первый же день!
Завали!
И причём тут мой батя?
Однажды я тебе покажу!
Эй, пацан! Кто твои родители? А ну слезай!
Ой, простите!
Оп-пачки…
Дэнки, это что, всё?
А вам мало?
Да нет, просто…
Ну?
Мы хотим с тобой немного повеселиться.
Что?
Итак…
Что за?!
Прости, случайно пролилось.
Это что за сопляк?
Ты что, по морде захотел?
Верните парню то, что отобрали.
И тогда я вам это прощу.
Чего?
Слышь, иди сюда.
— Теневые клоны?! — Он ниндзя?!
Вот гад, за дураков нас держит!
Какая разница, ниндзя я или нет?
На.
Ты…
Не будь ты таким рохлей.
Эй, вы там уже закончили?
Ты что творишь, козёл?!
Ладно, пора валить!
Постой!
Ты как, в порядке?!
Ничего я не в порядке!
Завтра ещё больше цепляться начнут…
Подумаешь, отдавать свою мелочёвку.
Скажи мне…
Тебя это не бесит?
Проучи этих тварей!
Но я ведь не такой сильный, как ты.
Что?!
Ты ведь уже и техниками ниндзя владеешь!
В Академии учишься?
Нет…
Я только завтра начну.
Завтра?
Я, кстати, тоже.
Что, правда?
Рад знакомству.
Меня отец заставил.
Мол, если собираюсь унаследовать компанию, мне нужно не только книжки читать.
Да? А как она называется?
Компания «Каминаримон».
Это ж самая огромная компания в стране!
А поможешь мне одну штуку раздобыть?
Ну, да…
И всё же, зачем гнать на уроки ниндзюцу?
Мой отец - бывший синоби, и он говорит, что сделал компанию успешной, лишь благодаря тому,
чего добился на Четвёртой Войне.
Он очень уважает ниндзя.
А ты сам хочешь стать ниндзя?
Да не особо…
Ну раз так, тогда просто забей на это!
Но я всегда слушался своего отца.
Ну и ладно. Твой батя хотя бы дома бывает.
Мой папаша думает только о работе, а про семью совсем забыл.
Вот как?
А потому я всегда готов пойти против него!
Какое тебе дело до батиных желаний?
Просто преподай ему урок!
Преподать урок?
Я всегда так делаю.
Я как раз кое-что задумал.
Но держать это в секрете от мамы нелегко.
Который час?
Где-то семь вечера…
Ё-моё! Мне ж от матери влетит!
Что?
Сам ведь говорил, что родителей не боишься?
С мамой всё по-другому! Её вообще лучше не злить!
Бывай!
Дэнки, и не давай себя задирать!
Преподай им всем урок!
Ага.
Так и сделаю.
Я дома!
Боруто, мы же сегодня праздновать собирались.
Прости, мам.
Сикадай меня никак не отпускал.
У Сикадая хотя бы своя голова на плечах есть.
А ты всё время в переделки попадаешь.
— Переделки! — Опа!
Что там у нас ужин?
Знаешь что? Я помогала его готовить!
О, вот это новости!
Боруто, не забудь помыть руки!
Ладно!
Ух ты!
Уже завтра ты пойдёшь в Академию.
Кстати, с вашим папой я там познакомилась.
Я уже сто раз эту историю слышал.
Он часто хулиганил, его считали трудным ребёнком.
Но на самом деле он был очень крутой.
И это я тысячу раз слышал.
Я думала, что ваш папа придёт сегодня на ужин…
Ну, он у нас как обычно.
Игнорирует что тебя, что Химавари.
Не жалуйся, Боруто.
Благодаря ему и другим синоби деревня в безопасности.
Ну что, поедим?
Да нас даже не от кого защищать.
Боруто…
Задача ниндзя - это не только сражаться.
Хокаге приходится много трудиться, чтобы все мы могли спокойно жить.
И завтра тебя начнут этому учить в Академии.
Это очень важно, сынок.
Что за глупости?
Дэнки, ты наследник моей компании!
В обычную школу не пойдёшь.
Папа…
Я…
Как ты жалок…
К тебе же опять шпана приставала?
Что ты будешь с ними делать?
Обучение в Академии тебе просто необходимо!
Я…
Какое тебе дело до батиных желаний? Просто преподай ему урок!
То есть мне нужно доказать тебе, что я силён?
Именно.
Если я это сделаю, то смогу учить, что захочу?
Да, сын мой.
Сила…
У меня нет такой силы.
Значит, надо просто показать свою силу?
Силу.
Вот чёрт, вот чёрт, вот чёрт!
Дело дрянь!
Ты опаздываешь!
Да знаю я.
Ты успеешь?
Не переживай, мам!
Точно!
Спать до последнего, а до школы верхом на поезде!
Вот и началась моя сладкая жизнь!
А вот и наш поезд!
Это тот парень!
Что это такое?
Пропал!
Ясно. Значит, он тоже поедет на поезде.
Думаю, мы с ним поладим.
Ты чего хотел, Дэнки?
Отомстить нам хочешь?!
Ты чё нас сюда позвал? Говори уже.
О, повезло!
Эй…
Здесь тоже есть.
Это подозрительно.
Да забей. Возьмём, сколько сможем.
Ничего он нам не сделает.
Ха, ага!
Легко же вас провести, ребята.
Дэнки…
Вот гад!
Совсем сбрендил, останови поезд.
Это - прототип поезда нашей компании.
С ним есть пара проблем.
Он прямо как вы, насквозь прогнил.
Ты что, сдурел?
Подумаешь, пошутили пару раз!
Пошутили?
Взгляните туда.
Я пустил вагон нам навстречу по тем же рельсам.
В нём никого нет.
Поняли? Будет небольшое столкновение.
Маленькая шалость…
Ты что, серьёзно?
Пора это прекратить.
Что ты тут делаешь?
Случайно тебя увидел.
Ты что, не идёшь на церемонию.
Кому до неё какое дело?
Я собираюсь доказать своему отцу, что силён.
Сполна доказал!
Нет…
Я должен…
Доказать ему, что я силён.
Опять эта штука.
Сейчас же прекрати!
А ты заставь меня.
О, скоро будет первая стрелка на пути.
Не пропусти.
Блин!
Не повезло.
Да что с тобой такое?!
Слово отца — закон.
Что?
Мне нужно одобрение с его стороны.
Или я…
Не нужно тебе ничьё одобрение!
Ты что, без чужого разрешения, совсем ничего сделать не можешь?!
Думай сам за себя!
Что с тобой?!
Эй!
Вы лучше вперёд посмотрите!
Поезд приближается!
Он почти здесь!
Что… я здесь… делаю?
Не переживай!
Техника теневых клонов!
Погнали!
Вот так!
Дэнки!
Боруто!
Молодцом, Дэнки!
Я больше не выдержу!
Потерпи чуть-чуть! Ну же, Дэнки, ты сможешь!
Слава богу, мы живы!
Да уж, чёрт возьми!
Это было весело.
Да ни фига!
Да ладно вам, парни, я просто пошутил.
Что нам делать?! Он же развалится!
Прыгаем на следующий!
Вперёд!
Да.
Побежали!
Давай! Беги, беги!
Прыгай!
Простите, мы кое-куда опаздываем.
Именно, оставаться на этом пути - не наш вариант!
Тётё Акимити.
Здесь.
Васаби Идзуно.
Здесь!
Боруто Удзумаки.
Боруто Удзумаки!
Где он?
Удзумаки?
Тот самый?
Боруто, чтоб тебя…
Даже я вовремя пришёл.
Вполне в его духе.
Эй, ты меня слышишь, Сарада?
Не смей ничего делать.
Тебе ещё деткам речь толкать, умную.
Вот и успели.
Боруто Удзумаки…
явился и не запылился!
Боруто…
Ничего себе…
Вот блин, я ж говорил ему батю не позорить.
Не стойте там. Быстро, уведите учеников!
Хорош, хорош!
Прости, братишка Конохамару.
Что-то не больно ты раскаиваешься…
И запомни, с сегодняшнего дня, я твой учитель.
Даже думать тошно.
С чего это тошно?!
Эй! Дэнки, ты там живой?
Мы успели вовремя!
Чего?!
Так ты ещё кого-то в это втянул?!
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Ничего хорошего!
Да, да…
Ах, ты…!
— Боруто Удзумаки, ты… — Я не буду звать тебя учителем, не дождёшься!
Совсем обнаглел?!
Боруто, хоть иногда бы слушал взрослых!
Ай! Ай! Ай!
Угнал прототип скоростного поезда, и разнёс на нём в каменное лицо Хокаге.
Хорошо, что никто не пострадал, но…
Прости…
Ну, а это тебе от президента компании «Каминаримон».
Они заплатят за весь нанесённый ущерб.
Боруто, судя по всему, вступился за его сына.
Несмотря на произошедшее, президент доволен.
Говорит, это изменило его сына.
Ясно…
Что теперь будет с моей беззаботной жизнью в Академии?
Опа, здорово!
Привет, Боруто.
Наконец запрет на посещение сняли.
А ведь меня надо было наказывать…
Почему ты за меня заступился?
Разве? Да ладно, забей.
Зато я успел прикатить прямо к началу церемонии!
Спасибо!
Это я должен тебя благодарить.
Чего?
Не, ничего.
Интересно, что это была за штука?
Доброе утро.
Привет…
О, а это ещё кто?
Не знаю?
Каминаримон, помни, тупость - заразная штука.
А ты что?
Решил учиться на ниндзя.
Ради своего бати?
Нет, я понял, что ниндзюцу - это круто!
С помощью науки и инженерного дела я буду изучать новые техники!
Понятно.
Ну и замечательно, раз сам так решил!
Дэнки!
Дашь взглянуть на твою домашку?
Да!
Я не против, но чем ты занимаешься дома?
Да как тебе не стыдно спрашивать такое у девушки?
Какой бы путь я не выбрал, на отца оглядываться не стану.
Я пойду собственной дорогой!
Потому что это моя история!
Понятно, здесь теперь моя сцена?
Что, решил выехать за счёт славы отца?
Ой, неужели я это сейчас вслух сказал?
Знаю, ты с детства такой, но почему вечно вредничаешь?
Прости.
Если задел тебя, то извиняюсь, однако…
В следующей серии «Боруто: новое поколение»:
«Сын Хокаге!»
Я тебе совершенно не доверяю.