Die Akademie.
Früher diente sie Konoha als Ausbildungsstätte ihrer Ninja,
die in einem brutalen Unterricht zu Stärke erzogen wurden.
Aber der Frieden und die Modernisierungen in der Gesellschaft
haben auch diese Institution verändert.
Neben dem Ninjutsu wird eine Vielzahl von Fächern angeboten, …
die es der neuen Generation ermöglichen,
hier ihre unterschiedlichsten Talente auszubilden.
Okay, ab heute werde ich hier fett Geschichte schreiben!
Sei nicht blöd!
Sonst suspendiert man dich noch mal zur Strafe für zwei Wochen.
Die Gerüchteküche brodelt bereits über von dir.
Mach mal ’nen Ruhigen und …
Ach.
Bringt doch nichts, über verschüttete Milch zu heulen.
Hey, warte doch mal.
Hat er also doch nicht das Handtuch geworfen.
Der Sohn des Hokage !!
Was geht, Leute?!
Ich bin Boruto Uzumaki!
Ab heute lassen wir’s krachen!
So viel dazu, dass du ’nen Ruhigen machen sollst.
Hey, Denki! Wo sitz ich?
Such dir einfach einen Platz aus.
Dann will ich mal.
Lasst’s krachen!
Alter …
Endlich steh ich bei Mama nicht mehr unterm Pantoffel.
Bei Mama?
In den zwei Wochen hat sie mich beim Heimunterricht ordentlich rangenommen.
Das ist der Knilch.
Wie konnten die ihm so was durchgehen lassen?
Frag ich mich auch.
Seine Streiche gehen echt zu weit.
Das wär ’ne Riesenkatastophe gewesen, wenn der Zug ins Dorf gestürzt wäre.
Wir hätten alle tot sein können.
Psst!
Er kann uns hören.
Ähm …
Schluck’s runter!
Schon passiert.
Kann mir egal sein, was andere über mich labern.
Dann ist ja gut.
Oh.
Ich hab mein Lehrbuch vergessen!
Dein erster Tag fängt ja gut an.
Shikadai!
Lass mich mit reinschauen.
Vergiss es. Ist mir zu nervig.
Sei doch nicht so zu mir.
Boruto scheint echt gerne im Rampenlicht zu stehen.
Meinst du?
Seit seinem letzten krummen Ding
erntet er doch nur noch böse Blicke.
Sarada, ihr steht euch doch nahe.
Nur unsere Väter sind alte Bekannte.
Das macht euch zu Sandkastenfreunden.
Darum hab ich nicht gebeten.
Wenn ich mit dem Strudelklaus in Verbindung gebracht werde, dann gute Nacht.
Da ist was dran.
Dabei ist sein Papa so ein obercooler Typ.
Unser Hokage Naruto.
Genau.
Dieser Mann ist bereits aus unzähligen Schlachten als Sieger hervorgegangen.
Sieh an.
Tja, wenn der Papa der Hokage ist …
Inojin!
Nanu?
Hab ich meine Gedanken gerade laut ausgesprochen?
Hey, Inojin.
Das war gerade unpassend.
Oh, entschuldigt.
Ich nehm das zurück, wenn es missfällt.
Aber ich habe lediglich den Grund ausgesprochen, der für stickige Luft hier im Raum sorgt.
Obwohl der Zug außer Kontrolle geraten ist,
ist niemand dafür ins Gefängnis gegangen …
Das war …
Junge,
du weißt ganz genau, wie es abgelaufen ist.
Stimmt.
Lange nicht gesehen, Boruto.
Wann war das letzte Mal?
Was geht, Inojin?
Kennt ihr euch?
Unsere Eltern kennen sich.
Hör mal her, Inojin …
Das frage ich mich zwar schon seit langem,
aber wieso nimmst du kein Blatt vor den Mund?
Ich will niemanden mit Samthandschuhen anfassen.
Sein Temperament ist mir zu viel des Guten.
Na gut, lassen wir unsere Eltern Eltern sein
und schließen Frieden.
Leider Gottes traue ich dir kein Stück über den Weg.
Ähm …
Wir sind doch Klassenkameraden, die zusammen lernen.
Vertragt euch doch bitte!
Oh, die Klassensprecherin im Einsatz!
Aufstehen!
Gut, Boruto. Das war’s.
Damit wäre die Basisstärkemessung aller Schüler abgeschlossen.
Das nächste Mal werden wir auf Basis dieser Werte zur Tat schreiten.
Jawohl.
Boruto!
Du warst echt überragend.
Mit deiner jetzigen Zeit belegst du Platz 2 in der Klasse.
Wie? Ich bin nicht auf Platz 1?
Kraftmessung 1 Iwabee Yuino 2 Boruto Uzumaki 3 Sarada Uchiha 4 Metal Lee 5 Shikadai Nara
Wer zum Kuckuck ist denn dieser Iwabee?
Heute schien er nicht am Unterricht teilzunehmen.
Er meinte mal, dass es Schwachsinn wäre, sich mit Grünschnäbeln wie uns zu messen.
Hab ich Kohldampf.
Oh, hey Leute!
Habt ihr Bock, zusammen was zu Mittag zu spachteln?
’tschuldigt! Wir wollten aufs Dach gehen.
Ihr solltet euch lieber auch vom Acker machen.
Bis dann.
Was haben die für ein Problem?
Auch egal. Lasst uns schnell mampfen.
Verschwindet!
Ihr nervt mich.
Diesen Raum hab ich in Beschlag.
Wer ist der?
I-Iwabee.
Iwabee, der Sitzenbleiber.
Man munkelt, er sei schon zweimal durch die Abschlussprüfung gerasselt.
Krass, dann bist du mein Senpai.
Jo, lass krachen.
Schleim dich nicht bei mir ein,
Hokage-Bengel!
Ist doch egal, wessen Bengel man ist.
Knirpse wie du reichen nicht mal für ’nen Zeitvertreib.
Wag es bloß nicht, vor mir den Dicken zu markieren.
Du bist ein Schandfleck!
Du verhätscheltes Söhnchen!
Du Penner, jetzt reicht es ab…
Was ist denn?
Hat es dir die Sprache verschlagen?
Boruto!
Du Arsch!
Das ist nur zwischen uns, also halt dich da raus.
Lass es lieber gut sein.
Iwabees Taijutsu ist auf einem Level, das selbst unsere Senseis beeindruckt.
Okay, warum ist er dann sitzengeblieben?
Das weiß ich leider auch nicht.
Lauscher auf!
Für Ninjas bedeutet Stärke alles.
Was denkt ihr zu erreichen, wenn ihre eure Nasen nur in Bücher steckt?
Auch der Hokage hat seinen Titel nur,
weil er sich als Stärkster behaupten konnte.
Solange ein Ninja Stärke beweist, stehen ihm alle Tore offen.
Fängt das schon wieder an.
Wann schmeißen sie das Großmaul endlich von der Akademie?
Aber Iwabee …
Selbst der Siebte Hokage möchte Ninjutsu zu friedlichen Zwecken nutzen.
Deswegen will ich auch …
Maul halten!
Schmeißfliegen haben Sendepause!
Vor gerade mal zehn Jahren befanden wir uns noch im Krieg.
Der Hokage stand mit allen Ninjas an vorderster Front
und sie standen für ihre Sache ein.
Seit wann ist aus dieser Schule so ein verweichlichter Saftladen geworden?
Das kann ich nicht hinnehmen!
Selbst der letzte Schwächling kommt dank seiner Eltern auf die Akademie.
Das geht mir auf den Sack.
Das ist doch gar nicht der Fall.
Wie?
Boruto bekommt keine Extrawurst!
Ich hab mich für diesen Weg entschieden, weil ich Boruto zugesehen habe.
Was weißt du schon?!
Du riskierst ’ne dicke Lippe!
Aber …
das kannst du erst sagen, …
wenn du mich besiegt hast!
Schluss damit!
Hey!
Ist deine Definition von Stärke etwa,
Kameraden mit Gewalt deine Meinung aufzudrücken?
Wie war das?!
Boruto!
Keine Sorge, Shikadai!
Ich hab mir zwar geschworen, hier keinen Streit anzuzetteln, …
aber wenn du Streit suchst, kannst du ihn haben!
Da kommt Leben in die Bude!
Sieh an.
Shino-sensei.
Ab heute ist Boruto doch in deiner Klasse.
Ja.
Der Junge hat’s faustdick hinter den Ohren, gleich zu Beginn ’ne Suspendierung zu bekommen.
Unfassbar, dass ich zu seinem Klassenlehrer wurde.
Zeugt nur von deinem Können.
Ja. Selbstverständlich werde ich ihn hart rannehmen.
Das ist schließlich auch meine Arbeit.
Bis später.
Wie bitte?!
Herrje.
Meine Schüler sind …
Was sollen wir tun?
Der Unterricht geht doch …
Wir schieben die Schuld einfach auf die Kerle.
Die Störung kommt genau richtig!
Was hast du? Bekommst du kalte Füße?
Krass! Die Sporthalle ist ja ein Kampfgelände.
Das wird ein Fest.
Schaut euch das gut an!
Wir veranstalten ’nen Ninjutsu-Kampf nach den Regeln der Akademie!
Keine Angst. Meinen Freund werde ich nicht benutzen.
Ansonsten läufst du Gefahr, die Radieschen von unten zu sehen.
Das ist meine Schuld.
Nein, ist es nicht.
Er hat es sich selbst zuzuschreiben, auf so ’ne Provokation hereinzufallen.
Dem winkt bald wieder ’ne Suspendierung.
Suspendierung wäre noch nett.
Schulverweis trifft es eher.
Wie?!
Aber zumindest zeigt er etwas Rückgrat.
Obwohl er ein Vollhorst ist.
Du hast ja ein bissl was auf dem Kasten.
Er ist flink!
Das zieht bei mir nicht!
Was hast du denn?
Pfeifst du schon aus dem letzten Loch?!
Jetzt hab ich mir die Klamotten dreckig gemacht.
Interessiert dich deren Techtelmechtel nicht?
Nicht die Bohne.
Das kauf ich dir nicht ab.
Du musst dich täuschen.
Trotzdem steckt er in der Tinte.
Er hat keine Chance gegen ihn.
Kein übler Plan!
Ich mach dich fertig!
Hier kommt was von oben!
Was?!
Hab ich dich!
Ein Tausch!
Scheiße!
Wo steckt er?!
Hinter dir!
Erst ein Jutsu des Tausches und dann das Jutsu der Tarnung.
Kann sich sehen lassen.
Geb ich an dich zurück.
Du kommst hier mit Schattendoppelgängern wie aus dem Nichts.
Dein Chakra ist nicht übel.
Chakra?
Eine Energie, die von den endlos vielen Zellen des menschlichen Körpers produziert wird.
Genau.
Zu lernen, sein Chakra zu kontrollieren, ist der erste Schritt, um Ninjutsu einsetzen zu können.
Das macht Laune! Ich nehm es mit euch allen auf!
Angriff!
Wie leichtsinnig!
Verpulvere nicht deine ganze Munition, …
sonst ist für dich gleich Ende im Gelände.
Klappe zu!
Dieser Typ.
Er passt sich dem Kampfgeschehen an.
Laut den Daten zählte er mit seinen Ninjutsu-Noten im letzten Jahr zu den Besten.
Die anderen Fächer waren jedoch katastrophal.
Der geht mir jetzt schon auf den Nerv.
Die Akademie kann ihn doch ruhig den Abschluss machen lassen.
Dort ist er! Renn los!
Der nächste!
Dein Doppelgängerverschleiß ist enorm.
Boruto!
Der ist lebensmüde!
Wieso will er denn so verzweifelt gewinnen?
Boruto will wohl beweisen, dass er keine Sonderbehandlung bekommt.
Das ist lächerlich!
Du bist gleich am Ende, du verhätscheltes Balg.
Glaubst du echt, dass einem mit Stärke allein alle Tore offen stehen?
Das tun sie.
Der Hokage und die Erwachsenen
haben doch genau das genutzt.
Sie haben ihre Positionen mit ihrer Kraft erlangt,
aber nun haben sich ja die Zeiten geändert.
Wenn unser heutiges Zeitalter nicht wäre,
hätte ich längst meinen Abschluss und wäre ein Ninja.
Aber all die Fächer, die nichts mit Ninjutsu zu tun haben …
Warum zum Teufel muss ich die bestehen, um hier meinen Abschluss zu bekommen?!
Alter,
kann es sein, dass du ’ne Lernphobie hast?
Und wenn schon?!
Irgendwie hast du dir das selbst zuzuschreiben.
Wie bitte?!
Wenn du Penner ein Ninja werden willst,
dann setz dich auf deinen Hosenboden, egal wie oft du durchfällst!
Schieb es nicht auf unser Zeitalter.
Du kommst nicht mal zum Unterricht …
und bist nur auf Klopperei aus.
Wenn du mich fragst, …
bist du der schlimmste Höhlenmensch, den es gibt!
Wenn nennst du hier Höhlenmensch?!
Gegen dich verliere ich ums Verrecken nicht!
Du Großmaul!
Was?!
Na, was hast du?!
Ich bin genau hier!
Beim Jutsu des Doppelgängers muss nur der Anwender erledigt werden, dann ist Sense.
Der Echte versteckt sich ganz hinten!
Meine Doppelgänger sind keine Opferlämmer!
Ich bin kein …
verhätscheltes Balg des Hokage!
Er hat ihn!
Du magst ja deine Gründe haben,
aber all die anderen Typen
sind aus verschiedensten Gründen hier!
Leg den anderen keine Steine in den Weg!
Bring mich nicht auf die Palme!
Scheiße!
Was zum Geier ist das?!
Er hat auch das Erdversteck drauf!
Au Backe!
Ich möchte
genauso sein wie der Hokage!
Ich möchte genauso wie der Hokage kämpfen!
Das ist der Weg, den ich bestreiten möchte.
Hier ist ganz sicher nicht Endstation für mich!
Was ist das?!
Tierkarikaturen.
Inojin!
Blondi, was sollte das?!
Wie meinen?
Du sagtest doch, ihr wollt keine Waffen verwenden.
Ist es noch ein Wettstreit, wenn die Regeln gebrochen werden?
Ich bin wirklich …
ein Höhlenmensch.
Was soll das hier?!
Boruto!
Was geht?!
Boruto, lass uns heute zusammen mittagessen.
Ich bin auch dabei.
Jo, lasst uns mampfen!
Bin ich froh.
Du hättest dir doch überhaupt keine Sorgen machen brauchen.
I-Ich bin aber die Klassensprecherin.
Zum Glück wurde das Missverständnis geklärt.
Trotzdem hat uns Mitarashi-sensei zusammengefaltet.
Hoffen wir mal, dass er nicht noch mehr Probleme macht.
Der Bengel kommt eh mit jedem Blödsinn davon.
Verhätschelt zu werden, hat was für sich.
Ihr seid so armselig.
Sag das noch mal.
Er hat den Kampf nicht für sich,
sondern für seine Klassenkameraden bestritten.
Wer hat ihn im Alleingang versucht aufzuhalten,
als er Kaminarimon ans Leder wollte?
Nun …
Damit will ich Boruto nicht den Spruch klauen …
Ihr seid echt Höhlenmenschen.
Meint ihr nicht auch?
Iwabee …
Hey!
Tagchen.
Da bist du ja, Iwabee.
Wir sind immerhin Klassenkameraden.
Nervig hoch drei.
Aufstehen!
Verbeugen!
Vorschau
Zeit für ein Trainingslager in den Bergen.
Die Shuriken hab ich drauf!
Aus der Bahn! Jetzt komme ich!
Fuuma-Shuriken, auf geht’s!
Metal Lee, pass auf!
Solche Shuriken wehr ich mit meinen Tritten ab.
S-Shikadai und all die anderen schauen zu …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Außer Kontrolle, Metal Lee!!
„Außer Kontrolle, Metal Lee“.
K-Konoha-Wirbelwind!