La Academia.
Antigua institución de entrenamiento ninja de la aldea de Konoha.
La escuela donde se sometían a duros entrenamientos
se transformó con la pacificación y modernización de la sociedad.
Al establecerse una enseñanza general además del ninjutsu,
se convirtió en un lugar donde aprender diferentes enseñanzas
para la formación personal en esta nueva era.
Bueno, así que aquí podré presumir a partir de hoy, ¿eh?
¿Cómo dice eso el tonto que estuvo dos semanas castigado?
Se ha hablado mucho de ti, así que sé discreto…
Es normal, pero ya se ha acabado, así que no te preocupes.
¡Oye, espera!
¿No se había ido?
¡El hijo del Hokage!
¡Hola a todos!
¡Soy Boruto Uzumaki!
¡Es un placer estar aquí!
Mira que te he dicho que fueras discreto.
¿Cuál es mi pupitre, Denki?
El que quieras.
¿Sí?
Encantado, encantado.
Bueno, al menos me he librado de mi madre.
¿Tu madre?
Estas dos semanas me ha hecho estudiar a fondo.
Es él…
Lo han perdonado después de lo que ha hecho.
Increíble…
No fue una travesura.
En la ciudad habría sido una desgracia.
Lo han encubierto.
¡Calla, te van a oír!
¡Esto…!
No te preocupes.
Paso de ellos. Que digan lo quieran.
Entonces de acuerdo.
¡Me he dejado el libro de texto!
¿Te lo dejas tu primer día?
Déjame el tuyo, Shikadai.
No, qué fastidio.
No digas eso…
¡Por favor!
Boruto llama mucho la atención, ¿no?
¿Sí? ¿Así que no es solo con el horrible jaleo del otro día?
Sarada, vosotros sois amigos, ¿no?
Solo porque nuestros padres son amigos.
O sea, que sois amigos de la infancia.
Para nada, no se puede decir así.
Compartir clase con él será una molestia.
Es verdad. ¡Con lo guapo que es su padre!
¿El Hokage Naruto…?
Sí.
Un hombre que superó tantos terribles combates.
Ha sido por enchufe del Hokage, ¿no?
¡Inojin!
¿Cómo? ¿Es que lo he dicho en voz alta?
Inojin, no es el momento.
Perdón. Si he herido vuestros sentimientos, lo retiro.
Pero tenemos motivos para pensar así.
Destrozaste un tren,
pero no te metieron en la cárcel. Qué raro, ¿ no?
Eso fue…
No fue así, y lo sabes.
Claro. Cuánto tiempo, Boruto.
Hace mucho que no nos vemos.
Hola, Inojin.
¿Os conocéis?
Nuestros padres se conocen.
Oye, Inojin, sé que llevas mucho así,
pero ¿por qué lo molestas tanto?
Por nada, no busco discutir.
Para no buscarlo, siempre da donde duele.
Esto no tiene relación con nuestras familias.
Es un placer estar aquí.
Es solo que no confío en ti.
¡Perdón!
Sois compañeros que estudiaréis juntos a partir de ahora, llevaos bien.
¡Así habla una delegada de clase!
¡En pie!
Bien, Boruto. Se acabó.
Ya hemos terminado de medir a toda la clase.
La próxima vez haréis entrenamientos prácticos en base a vuestros datos.
Bien.
Boruto. Fantástico, es el segundo mejor tiempo de la clase.
¿No soy el primero?
Mediciones de fuerza
1. Iwabee Yuino 2. Boruto Uzumaki 3. Sarada Uchiha 4. Metal Lee 5. Shikadai Nara 6. Inojin Yamanaka
¿Quién es ese Iwabe?
Parece que hoy no ha venido a clase.
Dice que se ve tonto con unos aficionados como nosotros.
Qué hambre.
¡Eh, hola! ¿Comemos juntos?
¡Perdona! ¡Nosotros nos vamos a la azotea!
Es mejor que os vayáis rápido.
Adiós.
¿Qué les pasa a estos? En fin, a comer.
Idos a otro lado.
Aquí molestáis.
Estoy usando este sitio.
¿Quién es ese?
Es Iwabee…
Iwabee el repetidor. Suspendió dos veces el examen de graduación.
Así que un veterano, ¿eh? ¡Encantado!
¡No te tomes tantas confianzas, hijo del Hokage!
¿Qué importa de quién sea hijo?
No me interesa.
Con solo pensar en tener que ver cada día a un tipo como tú…
¡Eres un estorbo y la sombra de tu padre!
¡Eh, ya vale!
¿Qué pasa?
¿Ya no dices nada?
¡Boruto!
¡Oye, tú!
Si te molesta, ven a por mí.
No sigas. El taijutsu de Iwabee
es casi del nivel de un profesor.
¿Y entonces por qué suspende?
No lo sabemos.
Escuchad, la fuerza lo es todo para los ninjas.
¿Para qué estudiar modales como vosotros?
¿Acaso el Hokage no es el más fuerte de todos?
A los ninjas se les permite todo mientras sean fuertes.
Ya empieza de nuevo.
¿Por qué no lo echan de la escuela…?
Pero ahora el Hokage busca usar el ninjutsu para la paz, Iwabee.
Por eso yo…
¡Silencio! ¡La morralla debe callarse!
Hasta hace unos diez años, había guerras.
El Hokage y los demás ninjas del frente no actuaban así.
¡No acepto que se convirtiera en esta escuela de enclenques!
¡Y ese tonto que ha entrado aquí por enchufe de su padre es un estorbo!
No está aquí por eso…
¿Qué?
Boruto no ha entrado por su padre. Yo lo vi, y por eso estoy aquí.
¿Qué sabes tú?
¡Qué valiente!
¡Pero para decir eso, vénceme antes!
¡Alto!
¿Quieres decir que como eres fuerte, los demás deben hacer lo que tú digas?
¿Cómo?
¡Boruto!
¡Tranquilo, Shikadai!
No he venido buscando pelea, pero si la quieres, la tendrás.
Qué interesante.
Profesor Shino.
Hoy empieza Boruto, ¿no?
Sí.
El que suspendió el mismo día del ingreso. Vaya chico.
Y pensar que seré su tutor…
Valdrá la pena, ya verá.
Sí, desde luego, lo guiaré con firmeza.
Ese es ahora mi trabajo. Bien…
¡¿Qué?!
Cielos.
¿Y mis alumnos?
¿Qué hago…? ¿Y la clase?
Decimos que es culpa de ellos y ya está, ¿no?
¡Mirad lo que habéis hecho!
¿Qué pasa, tienes miedo?
¡Ni hablar! ¡Es que ver el campo de entrenamiento es muy interesante!
¡Mirad bien!
¡Se trata de un duelo ninja según las reglas de la Academia!
Tranquilo, no usaré esto.
Si lo uso, te mato.
Es mi culpa…
No, no lo es.
Es suya por aceptar el desafío.
Seguro que lo suspenden de nuevo.
¿Será solo temporal, o deberá abandonar la escuela?
No es un cobarde, aunque sí un tonto…
¡Así que te defiendes un poco!
¡Qué veloz!
¡No me hace nada!
¿Qué pasa, se ha acabado ya?
Me has ensuciado la ropa.
¿Y no te interesa?
No, nada.
Pues no lo parece.
Será tu imaginación.
Pero corre peligro, ¿no?
No parece rival para él.
¡Trucos!
¡Toma!
¡Se acabó!
¿Qué?
¡Estoy aquí!
¿Sustitución?
¡Mierda!
¿Dónde está?
¡Detrás de ti!
Sustitución y camuflaje… No está mal.
Ni tú, ese Kagebunshin múltiple
necesita una gran cantidad de chakra.
¿Chakra?
¿La energía producida por las células que forman el cuerpo humano?
Sí. Cuando uno es capaz de manipular el chakra, puede usar el ninjutsu.
¡Qué interesante! ¡Me enfrentaré a todos!
¡Vamos!
¡Ingenuo!
¡Por eso no es bueno malgastarlo!
¡Te agotarás enseguida!
¡Cállate!
Está acostumbrado a luchar.
El año pasado también sacó las mejores notas de ninjutsu.
Pero en el resto de las materias son catastróficas.
Qué tipo más molesto.
Los de la Academia deberían graduarlo ya.
¿Allí? ¡Vamos!
¡Siguiente!
Esto es explotar a los clones.
¡Boruto!
Qué desesperación.
¿Por qué se desespera así?
Boruto no parece la sombra de nadie, ¿verdad?
¡Qué ingenuo! ¿Has llegado a tu límite, sombra?
¿Crees que si eres fuerte tienen que dejarte todo?
Tienen que hacerlo.
¿No se lo permiten a los adultos como el Hokage?
Y como se alzaron por su fuerza,
pudieron cambiar esta época.
Si fuera otra época, me habría graduado como ninja hace mucho.
¡Pero no!
¡¿No puedo graduarme por no dominar algo que no es ninjutsu!?
Un momento, ¿quieres decir que eres muy malo estudiando?
¿Y qué si es así?
Que odias por las razones equivocadas.
¡¿Qué has dicho?!
¡Si quieres ser ninja,
sigue intentándolo, sin importar cuánto suspendas!
Si no vienes a clase porque dices que es culpa de la época,
¡se hará mucho peor!
¡Eso sí que es de tontos!
¡¿Me llamas tonto?!
¡Jamás perderé contra alguien así!
¡Impertinente!
¿Qué?
¿Qué te pasa? Estoy aquí.
¡Si le doy al cuerpo real, se acabó el Kagebunshin no Jutsu!
¡El auténtico es el que está atrás!
Mis clones no son sustituciones.
¡Y no soy…
la sombra del Hokage!
¡Lo ha logrado!
Si tú tienes problemas, los otros también han venido aquí con los suyos.
¡No estorbes el camino de los demás!
No me fastidies.
¡Maldita sea!
¿Qué es eso?
¿Arte Ninja de Tierra?
¡Cuidado!
¡Quiero ser como el Hokage!
¡Luchar como él!
¡Ese es mi camino! ¡No quiero terminar aquí!
¿Qué ha sido eso?
¿Un Choju Giga? ¡Inojin!
Caricatura animal
¿Qué crees que haces?
¿Cómo? Dijiste que en este duelo
seguirías las reglas y no usarías armas.
Es verdad, soy un tonto.
¿Qué ha pasado? ¡Boruto!
¡Sí!
Boruto, comamos juntos en la cafetería.
¡Yo también!
¡Vale, vamos!
Qué bueno.
¿Ves como no tenías que preocuparte?
Es que soy la delegada.
Menos mal que se ha solucionado el malentendido.
Aunque el profesor Mitarashi nos ha regañado.
Pero ya ha vuelto a causar problemas.
¿Por qué le perdonan todo haga lo que haga?
Cómo mola tener conexiones.
Qué bobada.
¿Qué?
No luchó por él, sino por un compañero de clase.
¿Quién más se levantó cuando iba a pegar a Kaminarimon?
¡Pero…!
Aunque lo dijera Boruto, eso…
Es de tontos.
Iwabee…
Hola.
Buenas.
Has venido, Iwabee.
Estoy en esta clase.
Qué fastidio.
¡En pie!
¡Saludad!
Próximo episodio
He entrenado en la montaña. ¡Mi lanzamiento de shuriken es perfecto!
¡Apartad, apartad! ¡Esto es lo mío!
¡Fuma Shuriken! ¡Ahí va!
¡Cuidado, Metal!
¡Qué shurikens tan frágiles! Con una patada mía…
Shikadai y todos me miran…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
¡Metal Lee desencadenado!
"¡Metal Lee desencadenado!".
¡Konoha Senpu!