A Academia Ninja...
Antigamente, ela era o centro
de treinamento para ninjas da Vila da Folha.
Os treinamentos eram intensos.
Mas, devido à estabilidade do mundo moderno,
ocorreram grandes mudanças.
Hoje em dia, é oferecido um currículo de cursos educacionais,
bem como treinamento de Ninjutsu.
É uma instalação acadêmica em que a próxima geração
pode desenvolver seus talentos em várias áreas de estudo.
Certo. Então aqui vai ser o palco onde deixarei minha marca.
Você é burro?
Você acabou de ter uma suspensão de duas semanas.
Todos fizeram bastante fofoca sobre você.
Baixe a bola um pouc—
O passado é passado. Não posso ficar me preocupando com essas coisas.
Ei, espere aí!
Então ele não desistiu.
O filho do Hokage!!
E aí, pessoal!
Eu me chamo Uzumaki Boruto!
É um prazer conhecê-los!
Eu falei para você se comportar...
Ei, Denki. Cadê a minha mesa?
Você pode se sentar onde quiser.
É assim que funciona?
E aí! Olá!
A minha mãe finalmente vai largar do meu pé.
Sua mãe?
Tive que estudar em casa por duas semanas inteiras.
Então é ele...
Como ele não recebeu mais punições pelo que fez?
Sabe...
Aquilo não foi uma simples pegadinha.
Se tivesse acontecido no meio da cidade, seria um completo desastre.
Estaríamos todos mortos agora.
Ele consegue ouvir você.
Ei...
Não dê bola para eles.
Não estou.
Eles podem dizer o que quiserem.
Melhor assim...
Esqueci o meu livro.
Mas é o seu primeiro dia...
Deixe-me ver no seu, Shikadai.
Que saco. Não vai rolar...
Poxa, não seja assim.
Aquele tal de Boruto chama atenção...
É mesmo?
As pessoas não estão prestando atenção nele
só por causa da pegadinha ridícula que ele fez?
Você o conhece, não, Sarada?
Nossos pais são amigos, só isso.
Então vocês são amigos de infância.
Eu não acho.
Eu me arrependo de estar na mesma sala que ele.
Não culpo você.
Mas o pai dele é legal.
Naruto, o Hokage...
Isso!
Sétimo Hokage
Experiência de vida melhora um homem...
Usando a fama do Hokage?
Ei, Inojin!
Opa, falei isso em voz alta?
Ei, Inojin, retire o que disse.
Foi mal.
Joguei sal na ferida, retiro o que disse...
Mas todos aqui pensam assim.
Se qualquer pessoa tivesse feito aquilo com o trem,
seria óbvio que acabaria na cadeia.
Isso é...
Você sabe que não foi isso que aconteceu...
Acho que sim...
Ei, Boruto. Há quanto tempo.
E aí, Inojin.
Vocês são amigos?
Nossos pais são todos amigos.
Ouça, Inojin.
Eu sei que você sempre foi assim,
mas por que sempre tem que abrir essa sua matraca?
Não estou tentando causar problemas nem nada do tipo.
Isso é ainda pior.
Pois é. A amizade dos nossos pais não vem ao caso.
Vamos ser amigos.
Bom, não considero você digno da minha confiança.
Com licença...
Nós estudaremos juntos, então acho que deveríamos tentar nos dar bem.
É bem o que uma representante de classe diria!
Em pé!
Certo, Boruto, está pronto.
Finalmente completamos os dados
dos pontos fortes e fracos de todos.
Mais tarde, começaremos os treinos com as informações adquiridas.
Certo!
Boruto, você é incrível!
O seu tempo foi o segundo melhor da sala.
O quê? Não sou o melhor?
Yuino Iwabe Uzumaki Uchiha
Quem é esse tal de Iwabe que foi melhor do que eu?
Parece que ele não veio para cá.
Ele disse que não valia a pena se misturar com amadores como a gente.
Que fome...
Ei, pessoal!
Vocês vão comer? Posso ir com vocês?
Foi mal, nós vamos para a cobertura.
Você deveria ir logo também...
Até mais.
O que deu neles?
Tanto faz... Vamos comer—
Deem o fora daqui.
Vocês estão me incomodando.
Estou usando este lugar.
Quem é esse cara?
É o Iwabe...
Iwabe, o repetente...
Dizem que ele reprovou duas vezes já.
Então você é o nosso veterano?
É um prazer conhecê-lo.
Não seja tão amistoso comigo, maldito filho do Hokage.
Não importa de quem eu sou filho.
Eu não gosto da ideia
de ter um cara como você perto de mim toda hora.
Você é desagradável.
Um pirralho que se aproveita da fama do pai.
Ei, retire o que disse—
O que foi?
Você não é nem digno do meu tempo.
Boruto!
Seu...
Se tem algum problema, brigue comigo.
Eu não faria isso se fosse você.
O Taijutsu do Iwabe
deixa até os professores impressionados.
Então por que ele repetiu?
Não sei, mas...
Escute.
Força é tudo para um ninja.
Qual é a utilidade de estudar obedientemente como vocês?
O atual Hokage é o mais forte de toda a história.
Desde que seja forte, um ninja pode fazer o que bem entender.
Lá vem ele de novo...
Ele devia desistir logo da escola.
Mas Iwabe, o Sétimo Hokage cumpriu o seu objetivo
de usar Ninjutsu de maneira pacífica.
Por isso, eu também—
Cale a boca!
Fracotes devem ficar quietos.
Há dez anos, estávamos em guerra.
Quando o Hokage era um ninja nas linhas de frente,
nada era assim.
Mas não demorou
para este lugar virar uma escola de fracotes.
Eu não aceito isso!
Um fracote que só está aqui por causa da força do pai...
é um estorvo!
Ele não está usando a fama do pai dele.
Como é?
O Boruto não é assim!
Depois que eu o vi,
eu decidi vir para cá...
Você não sabe de nada!
Parece corajoso...
Mas...
Você só pode falar isso depois de me derrotar.
Pare com isso!
Então a sua ideia de força
é bater nas pessoas até que elas façam o que você quer?
O que você disse?
Boruto!
Está tudo bem, Shikadai!
Eu tinha decidido não lutar aqui, mas...
Eu vou enfrentá-lo.
Interessante.
Shino...
Hoje é o primeiro dia do Boruto, certo?
Sim.
Suspenso no primeiro dia de aula...
Ele é uma figura.
Eu não esperava ser o professor dele.
Faça valer a pena.
Sim. Serei duro com ele.
Porque é o meu trabalho agora. Com licença.
O quê?!
Ora...
Cadê os meus alunos?
O que vamos fazer? E a aula?
E daí? É só jogar a culpa neles.
Isso é irritante.
O que houve? Está com medinho?
Até parece.
Este salão de exercícios é como um ringue.
Isso vai ser divertido.
Ei, todos, prestem bem atenção!
Esta será uma luta de Ninjutsu, conforme as regras da Academia.
Não se preocupe, não usarei isto.
Porque se usasse, você morreria.
Isso é tudo minha culpa.
Não, não é.
Foi o Boruto que causou isso.
Ele vai acabar sendo suspenso de novo...
Você acha que vai ser só isso?
Ele provavelmente será expulso.
Mas não acho que ele seja covarde, só idiota mesmo.
Então até que você consegue me acompanhar um pouco.
Ele é rápido.
Não está funcionando.
O quê? Já acabou?
Você sujou as minhas roupas...
Pensei que você não estivesse interessada...
E eu não estou.
Certamente não é isso que parece.
Você deve estar delirando.
Bem, acho que ele está ferrado.
Ele não é páreo para esse cara.
Isso foi inteligente.
Não vou cair nessa!
Está acabado!
O quê?!
Aqui!
Substituição?!
Droga!
Onde ele está?
Atrás de você!
Substituição com Jutsu de Disfarce.
Muito bom.
Você também. Seus Clones das Sombras continuam ativos...
Você tem um Chakra impressionante.
Chakra?
"Energia produzida por quantidades imensuráveis
de células que compõem o corpo humano."
Sim.
Manipular Chakra é o primeiro passo para se usar Ninjutsu.
Interessante! Eu enfrentarei o número de clones que for!
Aqui vou eu!
Fácil demais.
Mas você realmente não deveria desperdiçá-los.
Ou ficará sem energia em breve.
Calado!
Esse cara está acostumado a batalhar.
De acordo com os dados,
ele foi o melhor usuário de Ninjutsu do ano passado.
Mas suas notas nas outras matérias, por outro lado, foram terríveis.
Esse cara é irritante...
A Academia devia ter deixado ele se formar...
Ali!
Vá!
Próximo!
Ele nos trata tão mal...
Boruto!
Que determinação.
Por que ele está tão determinado?
Mas...
Ele não parece estar se aproveitando da fama de ninguém.
Está muito fácil!
Chegou ao seu limite, ladrão de fama?
Não vou perder para esse cara que acha
que pode fazer o que quiser desde que seja forte.
Mas você vai.
É exatamente isso o que o Hokage e os adultos têm feito.
Eles chegaram a onde estão usando seu poder,
e agora decidem que os tempos mudaram?!
Se as coisas não tivessem mudado,
eu já teria me formado e virado ninja há muito tempo!
Mas se eu não passar em aulas que não têm nada a ver com Ninjutsu,
não posso me formar!
Talvez você só seja... muito burro para estudar?
E daí?!
Você está descontando na pessoa errada.
O que você disse?
Se você quer virar um ninja, deve continuar tentando,
não importa quantas vezes falhe.
E em vez disso, você culpa o momento em que estamos vivendo...
Mata aulas e age como se o mundo estivesse contra você.
Isso não é tosco?
Você está me chamando de tosco?!
Não tem jeito de eu perder para alguém como você!
Você que pediu por isso!
O quê?
O que houve? Estou aqui!
Os clones são inúteis quando o seu corpo é inutilizado.
Aquele atrás é o verdadeiro...
Os meus clones não são substitutos para o meu corpo real.
E eu não estou usando...
...a fama do Hokage!
Ele conseguiu!
Você tem seus problemas...
Todos temos problemas.
Mas apesar disso, viemos para cá.
Não atrapalhe os outros!
Pare de brincadeira...
Seu maldito!
O que é aquilo?
Ele sabe Estilo Terra?!
Ferrou...
Eu quero ser como o Hokage...
Quero lutar como ele...
Esse é o meu sonho!
Não quero que tudo acabe aqui!
O que é aquilo?
Desenho de Imitação da Super Besta... Inojin!
O que foi isso?!
Ué... Você não disse que não usaria armas?
Como pode chamar a luta de justa após quebrar as regras?
Você está certo.
Que estúpido...
O que está acontecendo?
Boruto?!
Sim!
Boruto, vamos comer juntos!
Eu também vou!
Sim, vamos comer juntos!
Que alívio...
Por que você estava tão preocupada?
Porque eu sou a representante!
Que bom que foi tudo resolvido.
Mas o Mitarashi deu uma bronca nele.
Mas ele provavelmente vai se meter em encrencas de novo, não vai?
E sempre se safa, não?
Deve ser legal... Usar a fama dos outros.
Vocês são patéticos.
Como?
Ele não estava lutando por si mesmo,
estava lutando por seu colega.
Quando o Kaminarimon estava sendo ridicularizado,
algum de vocês foi ajudá-lo?
É que...
Eu não estou usando as palavras do Boruto...
Mas isso é... tosco.
Iwabe...
E aí.
Você veio, Iwabe.
Bom, já que somos colegas...
Que saco...
Em pé!
Curvem-se!
Desde que fui morar na floresta,
tenho treinado muito e minha shuriken está perfeita!
Saia da frente!
É assim que eu faço! Shuriken de Vento Demoníaco, vamos lá!
Metal, cuidado! É perigoso!
Mas que shuriken instável, com o meu chute, eu...
O Shikadai e todos estão vendo...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Metal Lee vai com tudo!!
"Metal Lee vai com tudo!!"
Furacão da Folha!