Академия.
В прошлом это учреждение было тренировочным центром Скрытого Листа
для подающих надежды будущих синоби.
Однако безопасность и стабильность современного мира многое изменили.
В дополнение к ниндзюцу стали преподаваться и обычные предметы.
В таких условиях новое поколение может развивать свои таланты во многих областях.
Итак, выходит, здесь я оставлю свой след.
Ты что, дурак? Тебя отстранили на две недели, о чём ты вообще думал?
Все и так шепчутся за твоей спиной.
Будь немного посдержа...
Ну, Что сделано, то сделано. Нечего об этом переживать.
Эй, погоди!
Значит, его не исключили...
БОРУТО: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Серия вторая: «Сын Хокаге»
Слушайте все!
Я – Боруто Удзумаки!
Будем знакомы!
Я же сказал тебе попридержать коней.
Слушай, Дэнки, а где моя парта?
Можешь сесть, где хочешь.
Вот оно как?
Привет! Приятно познакомиться!
Ну, наконец-то мама перестанет меня пилить.
Твоя мама?
Последние две недели мне пришлось просидеть за книжками.
Это он.
Как только его ещё не наказали?
Ну то есть, знаешь...
Это же не просто какая-то шалость.
Затронь они город, была бы большая катастрофа.
Мы бы все погибли.
Тише! Он может услышать!
Слушай...
Не парься.
Я и не думал.
Пусть болтают что угодно.
Тогда ладно.
Кстати!
Я забыл свой учебник!
Это же твой первый день!
Сикадай, поделись своим.
С тобой одна сплошная морока…
Эй, ну хорош, не говори так.
А Боруто явно выделяется среди остальных.
Правда?
Люди же обратили на него внимание только из-за его глупой шутки?
Сарада, ты ведь хорошо его знаешь?
Наши родители дружат, только и всего.
Получается, вы друзья детства.
Я бы так не сказала.
Меня немного раздражает, когда нас считают друзьями.
Что поделать.
Хотя папанька у него крутой.
Господин Наруто, Хокаге...
Да.
СЕДЬМОЙ ХОКАГЕ
Тяжёлые жизненные испытания закаляют мужчину.
Значит, пользуешься славой Хокаге?
Ты чего, Инодзин?
Ой, а я что, сказал это вслух?
Хорош, Инодзин. Возьми свои слова назад.
Ой, прости.
Я не хотел никого задеть.
Но здесь все так думают.
Если бы ещё кто-то угнал поезд, его, вероятно, давно бы уже бросили в тюрьму.
Да как ты…
Ты же знаешь, что всё было не так.
Наверное.
Кстати, Боруто, давно не виделись.
Привет, Инодзин.
Так вы друзья?
Все наши родители дружат.
Послушай, Инодзин.
Я знаю, что ты всегда был таким, но почему тебе так нравится языком чесать?
Я вовсе не хочу создавать проблемы.
Это ещё хуже.
Ага. Неважно, в каких отношениях наши родители.
В общем, давай дружить.
Не думаю, что ты достоин моего доверия.
Извини!
Нам ещё учиться вместе, так что давайте постараемся поладить!
Слушайте, что говорит староста!
Встать!
Хорошо, Боруто, на этом всё.
Мы, наконец, закончили проверку ваших сильных и слабых сторон.
В следующий раз на основе этих данных мы приступим к реальной практике.
Хорошо!
Боруто! Ты был просто супер!
У тебя второй результат в классе!
Что, блин? Я не первый?
1. ЮИНО ИВАБЭ 2. УДЗУМАКИ 3. УЧИХА
Кто он, этот Ивабэ?
Похоже, его сегодня нет.
Он говорил, что не хочет быть среди таких дилетантов, как мы.
Хм-м…
НИНДЗЯ
Эх, жрать охота.
Эй, ребята!
Обедать собираетесь? Можно с вами?
Прости, мы хотели поесть на крыше.
Идёмте быстрее.
Пока.
Что это с ними?
Да без разницы… Давайте поедим...
Идите в другое место.
Вы мне мешаете.
Сейчас этот класс в моём распоряжении.
Это ещё кто?
Ивабэ…
Ходят слухи, что он дважды провалил выпускные экзамены.
Ого, так ты у нас старший.
Что ж, рад знакомству!
Не нужна мне твоя дружба. Чёртов сынок Хокаге.
Какая разница, чей я сын?
Слышь, меня бесит сам факт того,
что такой, как ты, будет всё время околачиваться рядом.
Ты как бельмо на глазу!
Сопляк, пробивающийся за счёт отца!
А ну, возьми свои слова назад!
А то что?
Ты даже не стоишь моего времени.
Боруто!
Какого чёрта!
Если какие-то проблемы – пойдём выйдем.
На твоём месте я бы не стал.
Тайдзюцу Ивабэ поражает даже учителей.
Тогда почему он провалился?
Не знаю, но...
Слушай сюда. Сила – это всё для ниндзя.
Какая польза от обычной учёбы?
Даже нынешний Хокаге был самым сильным в истории.
Пока ниндзя силён, ему всё прощается.
Опять он за своё.
Блин, как же он уже достал.
Но, Ивабэ, даже Седьмой Хокаге всегда стремился применять ниндзюцу в мирных целях.
Поэтому я также...
Заткнись!
Слабаки должны помалкивать!
Всего десять лет назад шла кровопролитная война.
Когда господин Хокаге был на передовой, всё было иначе.
В мгновение ока это место размякло и превратилось в школу для слабаков.
Я с этим не смирюсь!
Слабак, которого приняли сюда только благодаря репутации его отца, –
это позор для всех нас!
Он вовсе не пользуется славой отца.
Чего?
Боруто совсем не такой!
Я наблюдал за ним и именно поэтому решил сюда поступить.
Ты совсем ничего не знаешь!
А ты смелый пацан…
Но...
Скажи мне это только после того, как победишь меня!
Прекратите!
Выходит, по-твоему, сила нужна, чтобы запугивать людей и заставлять их поступать по-твоему?
Что ты сказал?!
Боруто!
Всё хорошо, Сикадай!
Я однажды решил, что не буду драться здесь, но...
Твой вызов я приму!
Как интересно.
Учитель Сино...
Боруто же сегодня начинает учёбу?
Да.
Его отстранили в первый же день...
А он с характером.
Вот уж не думал, что буду его классным руководителем.
Присматривай за ним.
Да, я буду с ним очень строг.
Ведь это моя работа. На этом...
Чего?!
Что такое...
Где все мои ученики?
Что мы делаем? А как же уроки?
Да забей, спихнём всю вину на них.
Так бесит!
Ну что, страшно небось?
Не дождёшься!
Этот тренировочный зал прямо как ринг.
Будет весело.
Смотрите внимательно, ребята!
Такое ниндзюцу соответствует правилам Академии!
Не бойся, я не стану использовать оружие.
Иначе ты помрёшь тут.
Это я виноват...
Нет, тут ты не прав.
Он сам захотел принять этот вызов.
В итоге его снова отстранят.
Думаешь, только это?
Не исключат?
Но не думаю, что он трус, скорее, просто дурак.
Ты не так плох.
Шустрый.
Не сработает!
Ты чего там, уже спёкся?
Гад, ты мне одежду запачкал!
Впечатляет!
Я думала, тебе неинтересно.
Не интересно, но...
Не похоже что-то...
Тогда протри глаза.
Дела у него не очень.
Он не ровня этому парню.
Умный ход...
Я не куплюсь на это!
Всё кончено!
Чего?!
Сюда!
Техника замещения?
Чёрт!
Где же он?!
Сзади.
Техника замещения с маскировкой.
А ты не промах.
Ты тоже. Твои теневые клоны отлично держатся.
У тебя немало чакры.
Чакра?
"Энергия, вырабатываемая огромным количеством клеток в человеческом теле…"
Да…
Управление чакрой – это первый шаг к использованию ниндзюцу.
Недурно! Но я справлюсь с любым количеством клонов.
Вперёд!
Легкотня!
Тебе не стоит попусту их растрачивать.
Иначе ты быстро исчерпаешь всю энергию.
Замолчи!
Чёрт, этот парень силён в бою.
Согласно данным, в прошлом году он также был лучшим и в ниндзюцу.
Хотя оценки по другим предметам хромали...
С ним одна сплошная морока…
Академия должна была просто позволить ему выпуститься.
Вон он!
Вперёд!
Следующий!
Чего?!
Да он совсем нас, клонов, не жалеет…
Боруто!
Упрямый он парень…
Но откуда в нём столько целеустремлённости?
Без сомнения, слава его отца тут ни при чём.
Ты слишком слаб!
Уже на пределе, папенькин сынок?
Я не сдамся тому, кто думает, что всего можно добиться силой.
Придётся.
Именно так и поступали Хокаге и остальные взрослые.
Они поднимались, используя свою силу.
А теперь вдруг решили, что времена изменились?
Будь всё по-старому, я бы давным-давно уже выпустился и стал ниндзя!
Но пока я не сдам предметы, у которых ничего общего с ниндзюцу, мне этого не видать?
Может, тебе просто не даётся учёба?
Ты что сказал, скотина?!
А может, ты просто обижен?
Что ты сказал?!
Если хочешь стать ниндзя, ты должен пробовать, сколько бы раз ни провалился.
А вместо этого ты винишь времена,
прогуливаешь уроки и действуешь так, словно весь мир против тебя!
И знаешь что? Это совсем не круто!
А ну-ка повтори, гад!
Чёрта с два я проиграю такому, как ты!
Сам напросился!
Чего?!
Чего замешкался? Я здесь!
Теневые клоны бесполезны, если вырубить того, то их создал.
Тот, кто сзади, – настоящий ты!
Мой клоны никогда не заменят оригинал!
И я не пользуюсь...
славой Хокаге!
У него получилось!
У тебя свои обстоятельства...
Они есть у всех, но люди справляются, несмотря на них.
Не стой у них на пути!
Ого!
Ну всё, ты меня вконец достал…
урод!
Что это такое?!
Он владеет Стилем Земли?!
Вот чёрт!
Я хочу... стать таким же сильным, как Хокаге!
Хочу сражаться, как он!
Это мой путь!
Я не хочу, чтобы всё закончилось здесь!
Что это?!
Свиток Зверя? Инодзин!
Слышь, ты чего вмешиваешься?!
А что? Ты ведь нарушил своё слово и использовал оружие.
По-твоему, это честный поединок?
Ты прав…
Это совсем не круто.
Что происходит?
Боруто?!
Да!
Боруто, давай пообедаем вместе!
И со мной тоже!
Да, я не против!
Слава богу.
Ты чего так волнуешься?
Н-ну, я ведь староста класса!
Я так рад, что всё разрешилось.
Хотя учитель Митараси всё равно устроил ему взбучку.
Он ведь явно не в последний раз нарывается на проблемы?
И ему всегда всё будет сходить с рук, да?
Классно, наверное, когда твой папаня – Хокаге.
Зря вы так.
Чего?!
Он ведь не ради себя сражался, а заступался за одноклассника.
Когда над Каминаримóном издевались, кто-нибудь из вас вызвался ему помочь?..
Ну, как бы…
Не хочу цитировать Боруто.
Но это... совсем не круто.
Ивабэ...
Привет.
И тебе.
Всё же пришёл, Ивабэ?
Ну, а куда ж деваться?
Что?!
Ну и морока.
Встать!
Поклон!
С тех пор как я уединился в лесу и погрузился в тренировки, мой сюрикен стал идеальным!
Прочь с дороги!
Вот как я это делаю! Сюрикен Ветряного Демона, вперёд!
Мéтал, берегись!
Кто ж так бросает сюрикен? Я его пинком отобью!
Сикадай и все смотрят!
Далее в сериале «Боруто: новое поколение»:
Дикий Мéтал Ли!
В... В... Вихрь Конохи!