Wohl an, meine Schüler!
Heute beginnt eure Shuriken-Feldpraxis.
Ihr seid noch grün hinter den Ohren,
Aber das ist in Ordnung.
Deshalb seid ihr ja auch Schüler an der Akademie.
Verletzt euch nur nicht selbst damit
und zielt auch nicht auf eure Kameraden.
Obacht ist das oberste Gebo…
Jawoll!
Die schalten auf Durchzug.
Der ging voll daneben.
Mir wäre Kunstunterricht lieber …
Nun, was das hier angeht,
wurde ich zuhause oft genug dazu verdonnert.
Ich musste alleine zum Training auf einem Berg ausharren,
da habe ich die Shuriken gemeistert!
Nicht schlecht.
Jop.
S-Shikadai und Inojin schauen mir zu.
Der ist mir wohl aus der Hand gerutscht.
Ist ja ein Ding.
Bahn frei, Kartoffelbrei!
Jetzt komm ich!
Hä? Hey!
Das könnte ins Auge gehen.
Fuuma-Shuriken!
Flieg und sieg!
Mit dem Wirbel-Shuriken kommt mein Fußtritt schon klar!
Metal!
K-Konoha-Wirbelwind!
Alles in Ordnung?
J-Ja.
Metal war dein Name, ne?
Tut mir echt leid.
Schon wieder einer eurer Streiche?
Wo hattest du den denn her?
Du kannst Fuuma-Shuriken doch noch gar nicht verwenden.
Ach, der gammelte so im Spind rum.
Hey!
Krall dir nicht einfach ungefragt meinen Fuuma-Shuriken!
Sieh an! Der hat dir gehört?
Jungs!
Ihr kommt nachher alle ins Lehrerzimmer.
Wie jetzt?
Das verkneif dir mal!
Hä? Wieso müssen wir auch antanzen?
Wir haben gar nichts gemacht.
Ihr alle habt das zu verantworten.
Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.
Verdammt.
Jedes Mal, wenn ich irgendwie nervös werde, setz ich alles in den Sand.
Außer Kontrolle, Metal Lee !!
Ich war in meiner Jugend auch ein ordentlicher Wildfang
und habe mir nie etwas sagen lassen.
Aber ihr treibt das langsam auf die Spitze.
Wer ist es denn wohl, der es auf die Spitze treibt?
Reißt euch zusammen! Man zeigt nicht mit dem Finger auf einen Mitschüler!
Ich ordne an, dass ihr als Freiwillige außerschulische Dienste leistet.
I-Ich etwa auch?!
Muss ich auch?
Ihr übernehmt die Aufsicht.
Ich zähle auf euch.
Wieso bin ich auch dran?
Eigentlich ist es verboten, ohne Erlaubnis eine Waffe mit zur Schule zu bringen.
Oh, da sind wir wieder.
Du bist doch in den Felsen reingebrettert und hast ihn zerstört.
Oh, ich habe schon auf euch gewartet.
Ihr müsst die Schüler von der Akademie sein.
Shino-sensei hat mir alles erzählt.
Die Reparatur erfordert eher handwerkliches Geschick,
aber stellt euch das einfach als Teil eurer Ninjutsu-Ausbildung vor.
Ich verlass mich auf euch.
Okay.
Sie können auf uns zählen.
Ach, Menno!
Mit Ninjutsu wäre das in einem Rutsch erledigt.
Eigentlich solltest du das doch im Alleingang reparieren.
Nicht nur wir müssen mit anpacken,
unsere Klassensprecherin muss auch Hand anlegen.
Ich mag eigentlich Handarbeiten.
Außerdem sind Reparaturen am Hokage-Felsen für mich
eine sehr ehrenvolle Arbeit.
Unsere Klassensprecherin spricht echt ein paar wahre Worte.
D-Die Reparaturen am Hokage-Felsen
darf ich nicht in den Sand setzen.
Ich krieg den auch alleine gebacken!
Warte, Boruto!
Friss das!
Blödfisch, allein wird das nichts!
Continue
Game Over
Dabei sind wir schon so weit gekommen.
Deinetwegen haben wir’s vergeigt!
’tschuldigt.
Jungs!
Macht bitte nicht so lange Pause!
’tschuldigung!
Lasst uns damit schnell fertig werden!
Okay!
Die Arbeit ist eigentlich schon so gut wie gegessen.
Nur Metal muss noch sein Stück machen.
Hey! Metal!
Metal!
Hä?
Was?
Komm schnell da weg!
Alles okay, Klassensprecherin?!
Ja!
Da haben wir den Salat.
Mann, bin ich groggy.
Das war heute ein Reinfall.
Wer hat uns das Ganze denn erst eingebrockt?
Wie wäre es, wenn wir zusammen Hamburger mampfen gehen?
Ich hab Coupons dabei.
Kopf hoch, Metal!
Das passt doch viel besser zu ihm.
Der Siebte hat doch auch so ’ne Fratze.
A-Aber …
Metal, hör mal …
Du musst nicht immer mit voller Kraft dabei sein.
Das hat die Reparatur nur weiter verzögert.
Hab dich mal mehr unter Kontrolle.
Du schießt immer übers Ziel hinaus, wenn du nervös bist.
Woher weißt du das?!
Hast du echt gedacht, das wäre nicht aufgefallen?
Heute konnte man das wieder gut sehen,
du lässt dich viel zu schnell aus dem Konzept bringen.
Aus dem Konzept …
Du kannst noch so viel alleine auf einem Berg trainieren,
deine Nervosität wirst du damit nicht los.
Hör auf.
Das will ich nicht …
Oh …
Ich muss …
dort lang …
Metal.
Shikadai.
Pass lieber auf deine Zunge auf.
Das sagt der Richtige.
Metal.
Ich denke, er strengt sich mehr an als jeder andere.
Was hast du denn heute in der Schule angestellt?!
Ü-Überhaupt nichts.
Daran war Boruto schuld.
Ich wurde da einfach mit hineingezogen!
Was für lahme Ausreden! Benimm dich wie ein Mann!
Aua …
Bin wieder da.
Oh, was geht hier ab?
Warst du unartig, Shikadai?
Siehst du falsch, Papa.
Ich hab überhaupt nichts getan.
Sprich du mal ein Wörtchen mit ihm.
Dein Sohn stellt auf der Akademie nur Dummheiten an.
So wirst du niemals zu einem herausragenden Ninja.
Nun, auf der Akademie lernt man eben so einiges.
Auch ’ne ordentliche Standpauke gehört dazu, um ein herausragender Ninja zu werden.
Kein Kind auf der Welt ist perfekt.
Du schießt immer übers Ziel hinaus, wenn du nervös bist.
Heute konnte man das wieder gut sehen,
du lässt dich viel zu schnell aus dem Konzept bringen.
Wie all die anderen hab auch ich Standpauken kassiert und bin daran gewachsen.
Ist halt so, man macht manchmal Fehler.
Aber dann steht man auch dafür gerade, sonst beschmutzt man seine Ehre als Mann.
Shikadai.
Pass lieber auf deine Zunge auf.
Da hast du recht, Papa.
Temari, mach dir keine Sorgen.
Er hat seine Lektion gelernt.
Ich hab echt einen Kohldampf.
Tisch bitte schnell das Essen auf.
Sonst geht’s dir aber noch gut, was?
Setz Shikadai nicht auch noch solche Flöhe ins Ohr.
Was?
Wieso bist du pissig auf mich?
Warum mach ich mir Sorgen um den Nara-Klan, wenn du das auf die leichte Schulter nimmst?
N-Nervig hoch drei!
Ihr habt doch gerade gedacht, dass ich nervig bin.
Männer!
Ihr fastet heute!
Was?!
Papa, achte mal auf deine Worte.
Wenn Mama so drauf ist,
setzt sie ihren Willen auch durch.
Hör auf.
Das will ich nicht …
Hat ihn das so sehr getroffen?
Ich war wohl zu streng mit ihm.
Morgen entschuldige ich mich.
Echt so was von nervig.
Alter …
Deine Sorglosigkeit hätte ich gerne.
Was?
Oh.
Metal! Wegen gestern …
Das ist doch …
genau wie bei Denki?
Metal?!
Warte mal!
Shikadai!
Hey, Metal! Ich muss dir was sagen.
Metal?!
H-Hey!
Metal?
Ich bin nicht nervös.
Werde Zeuge meiner wahrhaftigen Stärke.
Metal …
Du bist wohl echt noch sauer wegen der Sache gestern.
Mach mal halblang!
Ich kann verstehen, dass du sauer bist.
Ich hab dich da wohl etwas …
oder eher ziemlich in die Mangel genommen.
Scheiße!
Hätte ich den kassiert, wär ich krepiert.
Okay, kämpfe gegen mich.
Shikadai.
Alles okay bei dir?!
Kämpfst du gegen Metal?
Keine Ahnung, was hier Sache ist, aber normal benimmt er sich nicht.
Ich kenne kein Erbarmen, wenn ihr euch einmischt.
Metal.
Also wirklich.
Was hast du, Boruto?
Könnt ihr das etwa nicht sehen?
Was denn sehen?
Wir sollten uns lieber um Metals Amoklauf kümmern.
Was machen wir?
Jedenfalls ist die Kacke wieder am Dampfen, wenn es so weitergeht.
Die sind geflogen wie ’ne Eins!
Ohne Nervosität im Nacken ist er der Hammer.
Hey, Shikadai!
Der Junge hat echt Wumms!
Hast du keinen Plan am Start?
Ganz ruhig bleiben.
Ich überlege mir gerade einen Schlachtplan.
Jedenfalls …
hauen wir erst mal ab!
Kommt raus, Verstecken ist sinnlos.
Hab ich Schiss.
Psst! Kein Mucks!
Mit Weglaufen gewinnen wir keinen Blumentopf.
Du wolltest doch unbedingt abhauen!
Alles ist in Butter!
Zunächst schmieden wir einen Schlachtplan.
Dann kommt der Gegenschlag.
Hör gut zu.
Wenn wir nicht Game Over gehen wollen,
dann gibt’s keine Alleingänge.
Hä?
Selbst gegen starke Gegner können wir gewinnen, wenn wir unsere Kräfte vereinen.
Das ist der Reiz bei einem Spiel.
Wo seid ihr?
Jutsu der Schattenfesseln!
Schön hiergeblieben!
Knapp daneben.
Wer diesen Schatten berührt,
wird von dem Ninjutsu seiner Bewegungsfreiheit beraubt.
Das Jutsu der Schattenfesseln.
Jedoch hat es nur eine begrenzte Reichweite.
Ninjakunst:
Tierkarikaturen!
Was ist jetzt?
Ich kann mich nicht mehr bewegen.
Sein Schatten berührt mich doch gar nicht.
Das Jutsu der Schattenfesseln war ein Erfolg.
W-Wie ist das möglich?
Durch das Jutsu der Verwandlung!
W-Wie bitte?!
Dann ist dieser Schatten …
Eine von mir gezeichnete Schlange.
Ihr habt mich verarscht.
Das lass ich euch nicht durchgehen!
Was für eine Kraft!
Mein Jutsu hält nicht mehr lange durch.
Metal. Verzeih mir.
Boruto!
Mach Metal bewusstlos!
Wie soll ich ihn bewusstlos machen?
Hau ihm eine rein oder sonst was!
Ich soll ihm eine reinhauen?!
Nun mach schon!
Soll ich das tun?
Scheiße!
Ich mach ja schon!
Dann los!
Metal?
Hey!
Alles okay, Metal?
Was mach ich hier?!
Aua …
Gott sei Dank.
Er scheint wieder der Alte zu sein.
Verzeih mir wegen gestern!
Ich hab dich als Dummkopf bloßgestellt.
Ach, ist schon okay.
Du hast allen Grund, sauer auf mich zu sein.
Es tut mir aufrichtig leid.
Deine wahre Stärke, wenn du nicht nervös bist, …
ist wirklich große Klasse.
Shikadai.
Ihr solltet euch auch mal etwas ernsthafter am Unterricht beteiligen.
Besonders du, Boruto.
Wieso ich?!
Das fragst du noch?
Seufz~
Oh, der Unterricht fängt an!
Los, Freunde, Abmarsch!
Na dann. Heute wird mal ernsthaft beim Unterricht rangeklotzt.
Richtig so.
Jungs! Beeilung!
Kommen ja schon.
Bin wieder da!
Willkommen daheim, Bruderherz.
Hey, Himari! Da bin ich wieder!
Willkommen daheim, Boruto.
Du kommst genau richtig.
Es ist Abendbrotzeit.
Heute war ich mal voll beim Unterricht dabei.
Hab ich ’nen Kohldampf.
Nur heute?
Nicht falsch verstehen.
Heute war nur der Unterrichtsstoff ziemlich anstrengend.
Lass uns spielen, wenn wir gegessen haben.
Nun …
Ich muss leider noch pauken.
Sag mal, deine Augen werden doch Byakugan genannt, richtig?
Hä?
Genau.
Ich und eure vielen Onkel
haben diese Fähigkeit innerhalb des Hyuuga-Klans weiter vererbt.
Was ist denn damit?
Ach, nun ja …
Ich dachte mir nur, dass man damit verschiedenste Sachen sehen könnte.
Stimmt.
Man sieht damit durch Wände, in die Ferne
und das Chakra, das durch Menschen strömt.
Das Chakra?
War das etwa Chakra?
Mama, sag mal …
Ja?
Bin wieder daheim.
Papa!
Heute bist du aber zeitig zuhause.
Ja.
Ich hatte letztens erst ’ne Nachtschicht.
Ich hab das Essen gerade fertig.
Willst du was?
Oh, entschuldige.
Ich will nur noch ins Bett.
Okay.
Schlaf gut.
Er rührt nicht mal das Essen an, das Mama gekocht hat.
Papa ist so ein Vollhorst!
Nehmen wir ihn wieder in die Mangel!
Gut so, Boruto!
Inojin, gib ihm den Gnadensstoß!
Verlass dich drauf!
Ich hab gedacht, ihr seid nicht da, dabei schwänzt ihr hier oben den Unterricht!
Das werde ich dem Lehrer petzen!
Metal, hast du gewusst,
dass bei diesem Spiel das Teamwork verbessert wird.
Außerdem hat es womöglich eine entspannende Wirkung auf dich,
was deine Nervosität im Winde verfliegen lässt.
Was?
Probier mal.
King of Hellsnakes 1 Gegner
Boruto Shikadai Inojin
Angriff Flucht Abwehr Ninjutsu
Boruto
King of Hellsnakes greift an
Boruto
Boruto Shikadai Inojin
Angriff Flucht Abwehr Ninjutsu
Boruto greift an
Perfekt!
Jetzt, Metal!
Den Rest musst du erledigen!
Wie?
Du packst das schon!
Ja …
Okay, und jetzt der Gnadensstoß!
Ich werde ganz nervös, wenn ihr so was sagt!
Meine Spielekonsole!
Entschuldige.
Was soll ich denn jetzt machen?!
Wenn ich nervös werde, dann bin ich halt …
Er gerät echt viel zu schnell aus der Fassung.
Jedoch dürfen weder er noch ich unsere Ehre als Männer beschmutzen.
Alter, hier wimmelt es nur so von nervigen Typen.
Vorschau
Ich werde das letzte Yakisoba-Brötchen kaufen.
Normalerweise würde ein Junge einem Mädchen den Vortritt lassen.
Nur wenn es ein normales Mädchen wäre.
Was willst du damit sagen?!
Das reicht jetzt!
Nach dem Unterricht
werde ich einen Kampfplatz vorbereiten.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Kräftemessen der Jungen und Mädchen bei der Ninjutsu-Schlacht“!
Kräftemessen der Jungen und Mädchen bei der Ninjutsu-Schlacht!!
Na schön! Bringen wir die Party in Gang!