Bene, ragazzi.
Oggi inizieranno le esercitazioni pratiche con gli shuriken.
Siete ancora inesperti,
ma è giusto che sia così.
E questo perché
l'Accademia esiste proprio a questo scopo.
Fate la massima attenzione
a non ferirvi da soli e a non colpire
i vostri compagni.
Evvai!
Non mi ascoltano minimamente...
Non ci riesco neanche un po'...
Disegnare mi sembra molto più utile, ma...
Mah, cose semplici di questo tipo
ce le fanno fare anche a casa.
Mi sono ritirato a vivere solo in montagna per esercitarmi continuamente,
la mia tecnica di shuriken è sopraffina!
Però, bravo!
S-Shikadai e Inojin mi... Mi guardano!
No, scusate, la mano mi è scivolata...
Che strano!
Spostatevi, spostatevi!
Io so fare così, e che cappero!
Ma quello...
Non è un po' troppo pericoloso?!
Shuriken del Vento Demoniaco!
Vai!
Una Shuriken così instabile non resisterà ai miei calci!
Metal!
V-Vento della Foglia!
Tutto bene?
Sì.
Ti chiami Metal, giusto?
Scusami, scusami.
Ancora uno scherzetto dei vostri?
Da dove l'hai preso quello?
Lo Shuriken del Vento Demoniaco è ancora troppo difficile per te.
Beh, era in un armadietto, per cui...
Ehi!
Lo Shuriken del Vento Demoniaco è mio,
non prenderla senza chiedermi il permesso.
Ah, è tuo?
Ragazzi...
Vi voglio tutti
in sala professori, dopo.
Eeh?
Niente "eeh".
Perché anche noi?
Non abbiamo fatto niente.
La responsabilità è di tutti.
Doveva essere una cosina da nulla e invece...
Non va bene...
Appena mi innervosisco, non faccio che disastri, è sempre così!
Una forza della natura, Metal Lee!!
Anch'io ne ho combinate parecchie da ragazzino,
per cui, fino a un certo punto vi capisco.
Ma voi ne fate davvero troppe.
E chi sarà quello che le fa, eh?
Basta così.
Siete di cattivo esempio per gli altri studenti.
Per cui
oggi vi dedicherete a una lezione extracurriculare.
A-Anche io?!
E io?!
Voi starete di guardia.
Mi raccomando.
E io che c'entro?
Perché, tanto per iniziare,
è proibito portare armi a scuola senza permesso.
Ah! Si tratta di questo, eh?
Non è quello che hai distrutto tu, piantandotici dentro?
Ehilà, vi stavo aspettando.
Siete gli studenti dell'Accademia, giusto?
Il maestro Shino mi ha detto di voi.
Il restauro è un lavoro delicato,
ma direi che potreste considerarlo come un allenamento da ninja,
quindi vi auguro buon lavoro!
Sì.
Grazie, anche a lei.
Uffa!!
Ma non si può rimettere a posto in attimo con le tecniche ninja?
In teoria le riparazioni non sarebbero dovute toccare solo a te?
Noi, posso capire... ma tu?
Che seccatura essere il rappresentante di classe!
No, a me piacciono i lavori manuali.
E poi
essere incaricata del restauro del volto di pietra dell'Hokage
per me è un grandissimo onore.
Certo che ne capisci, te! E brava la rappresentante di classe!
Il restauro del volto di pietra dell'Hokage...
Non posso sbagliare!
Da solo basto e avanzo!
Aspetta, Boruto!
Uaatttà!
Scemo,
non attaccare da solo!
-Continua -Game Over
Ma no, eravamo arrivati a buon punto ormai...
E adesso è tutto rovinato, bel lavoro, Boruto!
Scusate!
Ragazzi,
fate delle pause più brevi!
Ah, va bene!
Forza, finiamo in fretta!
Sì.
A me sembra che il lavoro sia già finito però.
Resta solo la parte che sta facendo Metal...
Ehi! Calma, Metal!
Metal!
Presto, qui!
Tutto bene, rappresentante?
S-Sì!
Che casino...
Sono stanchissimo!
Oggi ne sono successe di belle!
E di chi è la colpa, sentiamo?
Giusto! Perché non andiamo a mangiarci un hamburger tutti assieme?
Ho dei buoni sconto!
E dai, tirati su, Metal!
Non prendertela per una cosa del genere.
Tanto la faccia del Settimo Hokage mica se l'è presa!
P-Però...
Metal,
senti,
non è che basti mettercela tutta per fare bene le cose.
Anzi, hai solo aumentato il carico di lavoro di tutti.
Non si fa così.
Tu
ti fai prendere dall'ansia, e ogni volta che succede sbagli, giusto?
Come fai a saperlo?
Credevi che non si vedesse?!
Ad ogni modo, anche questo aspetto
fa parte del tuo essere davvero troppo ingenuo.
Troppo... ingenuo?
Puoi ritirarti da solo in montagna e allenarti quanto vuoi,
ma se non fai qualcosa per frenare l'ansia, non servirà a nulla.
Non dire...
così...
Ah... io...
vado di qui...
Metal...
Shikadai,
sei stato troppo cattivo.
Ma senti chi parla!
Io credo che Metal
sia quello che si impegna di più di tutti...
Disgrazia,
che hai combinato oggi a scuola, eh?
N-No,
veramente è stata colpa di Boruto!
Io ci sono solo finito in mezzo.
Cos'è, cerchi scuse adesso?
Un uomo non si comporta così!
Rieccomi.
Eh? Che succede?
Ne hai combinato una delle tue, Shikadai?
No, papà, ti sbagli.
Io non ho fatto proprio niente.
Diglielo anche tu!
Non fa che comportarsi da stupido all'Accademia!
Non diventerai mai un ninja degno di questo nome, così. Diglielo!
Mah,
si imparano tante cose anche così, l'Accademia è anche questo.
Pensa che ti stanno punendo perché vogliono farti diventare un vero ninja.
In fondo, non esistono mocciosi perfetti, no?
Tu
ti fai prendere dall'ansia, e ogni volta che succede sbagli, giusto?
Ad ogni modo, anche questo aspetto
fa parte del tuo essere davvero troppo ingenuo.
Beh, qui sei in buona compagnia,
si dice che sbagliando si impara, no?
Se così non fosse,
e continuassi a sbagliare,
diventeresti un uomo privo di valore,
incapace di riflettere e chinare la testa.
Shikadai,
non avresti dovuto parlargli così.
Hai ragione, papà.
Temari, non ti preoccupare.
L'ha capito anche lui.
E comunque, ho fame,
preparaci qualcosa da mangiare, forza!
Tu non hai carattere.
Ecco perché Shikadai combina guai.
Oh, no...
Si è arrabbiata con me, adesso?
Io lo sto dicendo esclusivamente per il bene della famiglia Nara, che modi sono questi?!
Che rottura!
Avete pensato
"Che rottura", eh? Lo sapevo.
Per voi due
niente cena oggi.
Papà, anche tu bada a come parli, dai!
Eppure sa che la mamma
quando si arrabbia, non c'è verso di farle cambiare idea.
Non dire...
così...
Se l'è davvero
presa così tanto?
Ho esagerato.
Credo.
Domani mi scuserò, allora.
Che gran rottura...
Ma guardati,
hai proprio una bella faccia tosta.
Metal!
Senti, per ieri...
Ma quello?
C'era anche quando Denki...
Metal?
Aspetta!
Shikadai!
Ehi, Metal,
volevo parlarti un attimo.
Metal?
Ehi, Metal!
Ti mostrerò di cosa
sono capace davvero,
quando non sono nervoso.
Metal...
sei davvero così arrabbiato per quello che detto ieri?
Un attimo, un attimo!
Certo che sei arrabbiato, è naturale...
Credo di avere un po' esagerato...
Anzi, direi che ho esagerato parecchio...
Si mette male...
Se mi avesse beccato, sarei morto!
Su, sfidiamoci a duello!
Shikadai!
Va tutto bene?
Vuoi combattere contro Metal?
Non so cosa sia successo,
ma c'è qualcosa di strano!
Se vi metterete in mezzo, non risparmierò nemmeno voi.
Metal...
Lo sapevo...
Che succede, Boruto?
Voi non...
lo vedete?
Di cosa parli?
Piuttosto,
Metal è furioso...
Cosa facciamo?
Qualunque cosa facciamo,
vista la situazione,
non faremo che peggiorare le cose.
Che traiettoria perfetta!
Quando non è nervoso, è davvero bravo!
Ehi, Shikadai!
Questo è forte davvero, e che cappero!
Non hai qualche strategia delle tue?
Calmo.
Una strategia ce l'ho.
Per il momento,
scappiamo!
Forza, uscite!
È inutile che vi nascondiate!
Mi fa paura!
Sshh, silenzio!
Scappando non risolviamo niente.
Sei stato tu a dircelo!
Va tutto bene.
Ho pensato a un'ottima strategia, adesso.
Andremo in contrattacco.
Intesi?
Se non vuoi farci finire game over, non attaccare da solo!
Anche contro un nemico molto forte,
si può sempre vincere, combinando le proprie forze.
È questo il bello dei giochi, giusto?
Dove siete?
Tecnica del Controllo dell'Ombra!
Non mi scappi!
Che peccato...
Una tecnica ninja che immobilizza
chiunque sfiori quell'ombra.
La Tecnica del Controllo dell'Ombra...
Tuttavia,
ha un limite di raggio.
Arte Ninja!
Ultra Illustrazione Animale!
Ma cosa?!
Non dovrebbe essersi mosso...
E non sto toccando la sua ombra...
Tecnica del Controllo dell'Ombra,
missione compiuta!
C-Cosa significa?
Trasformazione, e che cappero!
C-Cosa?!
Ma allora quell'ombra...
Sono dei serpenti creati da me.
Mi avete ingannato?!
Non vi perdonerò mai!
Quant'è forte!
Se continua così, la mia tecnica non reggerà!
Metal, scusami.
Boruto!
Fai svenire Metal!
Svenire? E come si fa?
Pestalo, fa' come ti pare, ma fallo!
Pestarlo? La fai facile...
Adesso, in fretta!
Ci penso io?
Merda...
Ci penso io, e che cappero!
Vai!
Metal?!
Ehi,
stai bene, Metal?
I-Io cosa...
Ahi ahi ahi...
Meno male...
Sembra sia tornato quello di sempre.
Ti chiedo scusa per ieri.
Ti ho preso in giro e...
Ma no, dai...
Ti sei arrabbiato, lo capisco.
Scusami, davvero!
Quando non sei travolto dall'ansia,
hai una forza davvero mostruosa.
Shikadai...
Credo che anche voi
fareste meglio a seguire le lezioni attentamente.
Soprattutto tu, Boruto.
Io?!
Sa quel che dice, eh?
Sigh!
Sta per iniziare la lezione!
Forza, ragazzi, andiamo!
Ci tocca...
Oggi dobbiamo stare attenti a lezione, eh?
Eh, già.
Dai, ragazzi,
sbrigatevi!
Sì, sì...
Sono tornato!
Fratellone, bentornato!
Himawari, eccomi qui!
Bentornato, Boruto.
Ottimo tempismo,
stavamo giusto per mangiare.
Oggi sono stato attento a lezione,
quindi ho una fame tremenda, e che cappero.
"Oggi"?
Ahhh, no!
Oggi, in particolare!
C'erano molti argomenti abbastanza tosti...
Fratellone!
Dopo mangiato, giochiamo assieme?
Ah, no.
Devo studiare, sai...
Ah, a proposito, mamma, i tuoi occhi...
hanno quella roba chiamata Byakugan, vero?
Esatto.
I miei
e quelli di vostro zio
hanno questo potere, ereditato da tutti i membri del clan Hyuga.
Perché me lo chiedi?
Ah, no...
Mi chiedevo se con quelli si riuscissero a vedere tante cose...
Beh, sì.
Permettono di vedere attraverso le cose e da ogni direzione,
e poi riescono a vedere il chakra che scorre dentro le persone.
Chakra?
Allora quello... è il chakra?
Mamma?
Senti...
Rieccomi!
Papà!
Oggi sei tornato presto!
Ho lavorato tutta la notte fino al mattino, e che cavolo.
È pronta la cena, ti va?
Scusate,
per oggi vado a dormire.
Capisco.
Buonanotte!
Non si mangia nemmeno la cena che gli ha preparato mamma...
Mio padre è davvero uno stupido...
Guarda come ti combino anche stavolta!
E bravo Boruto.
Inojin, il colpo di grazia!
Arriva subito!
Pensavo non ci foste
e invece eccovi qui a marinare le lezioni!
Lo riferirò agli insegnanti, lo sapete?
Metal, conosci questo gioco?
Sai quanto serve a sviluppare il lavoro di squadra?
E poi, ancora non sappiamo se abbia un effetto rilassante o no,
ma se venisse confermato, potresti riuscire a domare la tua ansia.
Su, su, prendi.
Bene!
Adesso, Metal!
Adesso siamo nelle tue mani!
Ce la fai, ce la fai!
Bene, colpo di grazia!
Se mi dite così, mi innervosisco!
La mia console!
Perdonami...
Se mi innervosisco, faccio così...
E adesso come faccio, eh?
Ehi! Ehi! Ehi!
Lo sapevo, è davvero sin troppo ingenuo, Metal.
Però,
sia io che lui riusciremo a non diventare uomini privi di valore.
Uff... sono circondato da rompiscatole...
ANTICIPAZIONI
Quell'ultimo panino alla yakisoba lo compro io!
Un vero gentiluomo lo cederebbe alle signore, si fa così.
Appunto. Con le signore.
Cosa vuoi dire?
Basta così!
Dopo la scuola
preparerò un luogo per farvi combattere.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Maschi contro femmine!
Battaglia a colpi di tecniche ninja!!
Battaglia a colpi di tecniche ninja!
Evvai! Ce la metterò tutta!