A partir de hoy practicaréis con shurikens.
Aún sois novatos, pero no importa.
Después de todo, estáis en la Academia.
Sobre todo, tened mucho cuidado de no dar a vuestros compañeros.
¡Bien!
No me escuchan.
No me sale bien.
Sería más útil que pasara el tiempo dibujando.
Bueno, para esto basta con lo que entreno en casa.
Estuve practicando en la montaña.
¡Mis shurikens son perfectos!
No está mal.
No.
Shikadai e Inojin me están viendo…
Se me ha resbalado. Qué cosas…
¡Apartaos!
¡Esto es lo mío!
¿Eso no es muy peligroso?
¡Fuma shuriken!
¡Ahí va!
¡Qué shuriken tan frágil! Con una patada mía…
¡Metal!
¡Konoha Senpu…!
¿Estás bien?
Sí…
Te llamabas Metal, ¿no? Perdona.
¿Otra de tus travesuras?
¿De dónde lo sacaste?
Todavía no puedes usar un Fuma shuriken, ¿no?
Estaba en una taquilla.
¡Oye! ¡No te lleves mi Fuma shuriken!
¿Era tuyo?
A ver, chicos.
Vendréis todos a la sala de profesores.
Sin quejas.
¿Por qué nosotros también?
Si no hemos hecho nada.
Responsabilidad de grupo.
Esto no tenía que haber pasado.
Siempre meto la pata cuando me pongo nervioso.
¡Metal Lee desencadenado!
Yo también era alocado cuando era joven, así que lo entiendo.
En todo caso, os estáis pasando.
El que se ha pasado es uno que yo me sé.
Ya basta. No podéis darle mal ejemplo a los demás.
Así que haréis trabajo voluntario fuera de las clases.
¿Yo también?
¿Y yo?
Vosotros los vigilaréis. Por favor.
¿Y yo por qué?
Para empezar, porque está prohibido traer un arma a la escuela sin permiso.
¿Esto?
Lo que te cargaste lanzándote, ¿no?
Os estábamos esperando. Sois los de la Academia, ¿no?
El profesor Shino me lo ha contado todo.
Los arreglos se hacen con mucho cuidado.
Tomáoslo como una práctica de ninjutsu, así que suerte.
Sí.
Nosotros nos encargamos.
¿Por qué no podemos hacerlo todo de una vez con ninjutsu?
O mejor, ¿no deberías arreglarlo todo tú solo?
Nuestro caso es una cosa, pero vaya fastidio para ti, delegada.
A mí me gusta construir cosas.
Además, reparar la estatua del Hokage da mucho prestigio.
Qué razonable es la delegada.
No puedo fastidiarla arreglando la estatua…
¿Veis? Me basto yo solito.
Espera, Boruto.
¡No te metas solo, tonto!
Continuar Fin del juego
Con lo bien que íbamos…
¡Boruto lo ha arruinado!
Perdón…
¡Chicos!
Dejad ya el descanso, por favor.
Perdón.
¡Terminemos enseguida!
¡Sí!
De todas maneras, ya está casi terminado.
Solo falta la parte de Metal…
¡Metal!
¡Ven aquí!
¿Estás bien, delegada?
Sí.
Rayos, mira la que has liado.
Qué cansancio.
Hoy ha sido agotador.
¿De quién será la culpa?
¡Ya sé! ¿Queréis ir a comer hamburguesas?
Tengo cupones de descuento.
Anímate, Metal.
Lo has hecho bastante bien.
Es el rostro ideal para el Séptimo.
Pero…
¿No eres tú quien dice que basta con darlo todo?
Pues nos has dado más trabajo. No sabes lidiar con los problemas.
Siempre metes la pata porque te pones nervioso, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
¿Creías que no lo notaríamos?
A eso se le llama ser ingenuo.
Ingenuo…
Aunque entrenes solo, si te pones nervioso, arruinas todo.
No, es que yo…
Yo me voy por aquí.
Metal…
¿Por qué le has dicho eso?
Pues mira quién habla.
Creo que Metal se esfuerza más que nadie.
¡Ay!
¿Se puede saber qué has hecho en la escuela?
Fue Boruto, yo solo me vi envuelto.
No pongas excusas, sé un hombre.
Ya he vuelto.
¿Qué pasa?
¿Has hecho algo malo, Shikadai?
No, papá. Yo no he hecho nada.
Dile algo.
No hace más que tonterías en la Academia.
Dile que así no será un buen ninja.
Bueno, en la Academia se aprenden muchas cosas.
Tómatelo como si te regañaran para ser un buen ninja.
Porque no hay ningún niño perfecto.
Siempre metes la pata porque te pones nervioso, ¿no?
A eso se le llama ser ingenuo.
Nosotros también crecimos a base de broncas.
Si no, nos echaríamos a perder,
sin pensar ni reaccionar al hacer algo malo.
¿Por qué le has dicho eso?
Tienes razón, papá.
¡No te preocupes, Temari! Ya lo ha entendido.
Pero tengo hambre, dame algo de comer.
Eres muy blando. ¿Por eso Shikadai salió así?
¿Estás enfadada conmigo?
¿Digo que hay que pensar en el futuro de los Nara y os lo tomáis así?
Qué fastidio…
Habéis pensado "qué fastidio", ¿cierto?
¡Esta noche no cenáis!
Papá, no te enteras.
Sabes que cuando mamá se pone así debes darle la razón.
No, es que yo…
¿Estará preocupado por eso?
Tal vez me haya pasado.
Mañana me disculparé.
Qué fastidio.
Qué despreocupado.
Metal, sobre lo de ayer…
¿No es como lo de Denki?
¿Metal? ¡Espera!
¿Shikadai?
¡Metal! Quiero decirte algo.
¿Metal?
¡Metal!
No estoy nervioso.
¡Te mostraré mi auténtica fuerza!
¿Estás enfadado por lo de ayer?
¡A ver, espera! Entiendo que estés enfadado.
Creo que me pasé un poco.
Mierda, si me hubiera dado, habría muerto.
Vamos, lucha contra mí.
¿Estás bien, Shikadai?
¿Estás peleando contra Metal?
No lo entiendo, pero algo no está bien.
Como os metáis, no tendré piedad con vosotros.
Metal.
Lo sabía.
¿Qué pasa, Boruto?
¿Vosotros no lo veis?
¿Ver el qué?
Metal está furioso, ¿qué hacemos?
Si no hacemos algo, puede pasar algo terrible.
¡Están volando!
Cuando no se pone nervioso es increíble.
¡Shikadai, es muy fuerte!
¿No tienes ningún plan?
Calmaos, estoy pensando. Mientras tanto…
¡Corred!
Vamos, es inútil que os escondáis.
Qué miedo.
¡Silencio!
¡Huyendo no arreglaremos nada!
¡Tú dijiste que corriéramos!
¡Tranquilos! Ya se me ha ocurrido un plan para responder.
Si no quieres un game over, no te lances solo, ¿entiendes?
Lo interesante en un juego
es que unidos podemos vencer a los enemigos de mayor nivel.
¿Dónde estáis?
¡Kageshibari no Jutsu!
Técnica de atadura de sombras
¿Vas a huir?
Qué pena.
Con ese ninjutsu, si te toca la sombra, no te puedes mover.
Pero tiene un límite de distancia.
Ninpo. Choju Giga
Método ninja. Caricatura animal
¿Qué? Pero si no debería poder moverse.
La sombra no me toca.
El Kageshibari no Jutsu ha sido un éxito.
¿Qué significa esto?
¡Era un jutsu de transformación!
¿Qué? ¿Y esa sombra?
Serpientes dibujadas por mí.
Me la habéis jugado… ¡No os lo perdonaré!
¡Qué fuerza!
¡El jutsu no aguantará!
¡Lo siento, Metal!
¡Boruto! ¡Deja inconsciente a Metal!
¿Y cómo?
¡No sé, pegándole!
¡¿Qué?! Pegarle…
¡Date prisa!
¿Lo hago yo?
¡Lo haré yo!
¡Vamos!
¡¿Metal?!
¿Estás bien, Metal?
Pero ¿qué…? Ay, ay, ay…
Menos mal.
Parece que has vuelto en ti.
¡Perdona que ayer me burlara de ti!
No, si yo…
Es normal que te enfadaras. En serio, perdón.
Pero cuando no te pones nervioso, eres realmente fuerte.
Shikadai…
Si aceptáis prestar más atención en clase, estaremos en paz.
Sobre todo Boruto.
¿Yo?
Bien dicho.
¡Empiezan las clases! ¡Deprisa!
¿Tengo que atender en serio?
Así es.
¡Chicos, daos prisa!
Ya voy.
He vuelto.
¡Bienvenido!
Ya estoy aquí, Himawari.
Bienvenido, Boruto.
Justo a tiempo, ya casi está la cena.
Tengo mucha hambre porque hoy he estudiado en serio.
¿Hoy?
¡Hoy más que siempre! ¡Porque ha habido muchas materias complicadas!
¿Juegas conmigo después de cenar?
Es que tengo que estudiar.
A todo esto, mamá. ¿Lo de tus ojos se llama Byakugan?
Sí.
Es una habilidad que se trasmite entre los Hyuga como vuestro tío o yo.
¿Por qué?
Me preguntaba si podría ver algo raro con eso.
Sí, se puede ver el interior, explorar a lo lejos,
ver el chakra que fluye dentro de la gente…
¿Chakra?
¿Eso era chakra?
Oye, mamá…
He vuelto.
¡Papá!
Hoy llegas temprano.
Es que me pasé la noche en vela.
Ya está la cena, ¿te apuntas?
Lo siento, mejor me voy a dormir.
Entiendo. Que descanses.
No se come lo que le prepara mi madre.
¡Qué padre más tonto tengo!
¡Lo derrotaremos de nuevo!
¡Vale, Boruto! ¡Inojin, el golpe final!
¡Dejadme!
¡Así que estabais faltando a clase aquí!
¡Se lo diré al profesor!
Metal, con este juego se mejora el trabajo en equipo.
Además, también te relajas y te puedes despedir de los nervios.
Toma, prueba.
¡Ahora, Metal!
El siguiente es tuyo.
¡Tú puedes!
¡Sí!
¡El golpe final!
¡Si me decís eso, me voy a poner nervioso!
¡Mi consola!
Lo siento, es que me he puesto nervioso.
¿Y ahora qué harás? ¿Eh? ¿Eh?
Desde luego, sigue siendo muy ingenuo.
Sí, pero ni él ni yo nos echaremos a perder.
Todo esto es un fastidio.
Próximo episodio
Este último bollo de yakisoba es mío.
Normalmente un chico le cedería el último a una chica.
A las chicas normales, sí.
¿Qué quiere decir eso?
¡Parad ya!
Después de clase, prepararé un combate.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡Guerra de sexos ninja!".
¡Guerra de sexos ninja!
¡Vale, hagámoslo!