Итак, ребята.
С этого дня будем учиться метать сюрикены.
Вы все – пока ещё новички, но ничего страшного...
Для того вы и учитесь в Академии.
Будьте предельно осторожны, чтобы никого не поранить... в том числе и себя.
Чёрт!
Ништяк!
Никто не слушается…
Я безнадёжна...
Лучше бы я сейчас картины рисовал...
Ну, дома родители постоянно заставляли нас тренироваться в метании.
С тех пор, как я ушёл в лес и всецело отдался тренировкам, мой сюрикен стал идеальным!
- Недурно. - Ага.
Блин, на меня же все ребята смотрят!
Ой, у меня рука дрогнула! Во дела!
С дороги!
Вот, как это делаю я…
Что?
Слышь, а это не опасно ли?!
Сюрикен Ветряного Демона!
Вперёд!
Да кто ж так бросает?
Я его пинком...
Мéтал!
В-Вихрь Конохи!
Ты в порядке?
Д-да.
Ты ведь Мéтал, да? Прости меня.
Опять ты со своими выходками...
Где ты вообще его достал?
Нам ещё не положено использовать Сюрикен Ветряного Демона.
Ну, в шкафчике нашёл...
Эй!
Это мой сюрикен! Нельзя его брать без спроса!
А, так он твой?
Ребята…
После уроков зайдите ко мне в кабинет.
Чё?
Не чёкай.
Что? А нам-то зачем?
Мы же ничего не сделали.
Коллективная ответственность.
Метнуть сюрикен – это ж проще простого...
Но я не смог... Когда я нервничаю, то всегда промахиваюсь!
БОРУТО: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Серия третья: «Дикий Мéтал Ли»
Я тоже в молодости выкидывал разные шалости, поэтому всё понимаю.
Но вы, ребята, слишком разошлись.
Вообще-то, тут только один такой.
М-да…
Слушайте, вы подаёте плохой пример остальным.
В общем, поручаю вам волонтёрскую внеурочную работу.
М-мне тоже?!
И мне?
Вы двое будете контролировать остальных. Ясно?
Почему я?
Потому что в школу нельзя приносить с собой запрещённое оружие!
А, это...
Это голова, в которую ты тогда врезался.
О, я вас ждал.
Вы же ребята из Академии?
Учитель Сино говорил, что вы придёте.
Эта работа требует крайней осторожности.
Отнеситесь к этому, как к тренировке ниндзюцу и хорошенько постарайтесь.
Ага.
Мы вас не подведём!
Вот чёрт! Неужели нет ни одной техники, чтобы всё это быстро восстановить?!
Не ной, этим вообще должен только ты заниматься.
Тебе, должно быть, особенно тяжело, староста.
Да нет, мне это очень нравится.
Кроме того, работать над великим монументом Хокаге – большая честь.
Вот это настрой, так держать, староста!
В-восстановление великого монумента Хокаге… Я не имею права на ошибку.
Да я и один смогу с этим справиться!
Стой, Боруто!
Чего?!
Не атакуй в одиночку!
ИГРА ОКОНЧЕНА
Блин, а ведь так хорошо всё начиналось.
Боруто, ну вот кто тебя просил?!
Простите…
Ребята!
Не отвлекайтесь там подолгу.
Ладно.
Давайте уже закончим.
Да!
Большая часть работы уже сделана.
Осталась только сторона Мéтала.
Блин, ты чего, Мéтал?
Мéтал!
Что?!
Чё?
Скорее сюда!
Чё?!
Чё?
Чё?!
Староста, ты в порядке?
Да.
Чёрт, опять мы всё разнесли.
Блин, я так устал.
Трудный денёк выдался.
И кто в этом виноват?
Точно, может, перекусим бургерами?
У меня есть скидочные купоны.
Выше нос, Мéтал!
Ну подумаешь, слегка облажался…
В реальной жизни лицо Седьмого тоже так себе.
Но ведь…
Знаешь, Мéтал, перенапрягаться – не всегда хорошо.
Вместо того, чтобы доделать самое важное, добавляешь себе работы.
Ты же всегда допускаешь ошибки, когда нервничаешь?
Как ты узнал?
Разве это не очевидно?
Всё-таки ты чересчур честный.
Я слишком честный?
Сколько бы ты сам не тренировался...
пока не преодолеешь это волнение – всё бесполезно!
О, нет... Я не хотел…
Ладно, мне туда…
Мéтал…
Сикадай, не слишком ли ты грубо с ним?
Кто бы говорил.
Я считаю, что Мéтал старается больше всех нас
Ай!
Скажи, ты что сегодня в школе вытворял?!
Ничего. Это всё Боруто…
Меня просто приплели за компанию.
Ну и что это за отмазки? Какой из тебя мужчина!
Мам, больно.
Я дома.
О, что такое?
Опять провинился, Сикадай?
Нет, пап. Я ничего такого не делал.
Слушай, поговори уже с ним.
Он постоянно попадает во всякие переделки.
Ты так никогда настоящим ниндзя не станешь.
Ну, для того и нужна учёба в Академии, сынок.
Раз учителя тебя отчитывают, значит хотят, чтобы ты был лучше.
Идеальных детей не бывает.
Ты же всегда допускаешь ошибки, когда нервничаешь?
Всё-таки ты чересчур честный.
Так что мой сын такой же, как все.
Только так он и повзрослеет.
Иначе станет испорченным,
неспособным попросить прощения и раскаяться в своих ошибках.
Сикадай, не слишком ли ты грубо с ним?
Да, ты прав, папа…
Тэмари, не переживай!
Видишь? Он всё понял.
Ладно, я проголодался. Надо бы поужинать.
Ты слишком с ним мягок. Поэтому он и нарывается на неприятности…
Что? Ты и меня отчитать решила?
Я говорю это, потому что забочусь о будущем семьи Нара.
Ну, а ты что в ответ?
– Ну и морока… – Ну и морока…
Вы сейчас оба подумали: "ну и морока", я же права?
Ну тогда... никакого ужина!
Блин, пап, ну что ж ты так?
Ты же знаешь, что в таких ситуациях она не поддаётся.
О, нет… Я не хотел...
Я и не ожидал, что его это так сильно заденет.
Наверное, я переборщил...
Надо будет извиниться.
Ну и морока…
Чёрт, тебя вообще ничего не заботит...
Что?
О!
Мéтал! По поводу вчерашнего...
Эта же...
Как в тот раз с Дэнки…
Мéтал?!
Подожди!
Сикадай!
Постой, Мéтал!
Я хочу поговорить…
Мéтал?
Мéтал, ты чего?!
Я покажу тебе свою истинную силу, и ты увидишь, какой я на самом деле…
когда не нервничаю.
Мéтал, значит, ты всё-таки злишься из-за вчерашнего...
П-постой, постой.
Признаю, я виноват.
Я немного…
Нет, я был слишком резок.
Вот чёрт. От таких ударов я могу погибнуть.
Давай, сразись со мной.
Сикадай, как ты там?!
Ты сражаешься с Мéталом?
Я ничего не понимаю, он сам не свой.
Если вы будете мешать, то не ждите пощады.
Мéтал…
Это оно…
Что-то не так, Боруто?
А вы разве не видите?
О чём ты?
Сейчас не до этого! У Мéтала поехала крыша…
Что же делать?..
Если мы ничего не предпримем, беды не избежать.
Идеальный бросок!
А он крут, когда спокоен.
Чёрт!
Слышь, Сикадай, а он чертовски силён!
У тебя есть план?!
Успокойся. Я думаю!
Нам надо…
Бежать!
Выходите! Прятаться бесполезно.
Блин, ну и капец!
Тс-с! Тихо!
Мы не можем вечно убегать.
Это же ты сказал нам бежать!
Всё нормально!
В этот раз мы с вами… дадим отпор.
Если не хочешь проиграть, не лезь в бой в одиночку!
Что?
Даже если противник силён, сплочение приблизит нас к победе.
Поэтому игры такие интересные.
Где вы?
Техника Теневого Захвата!
Ты не уйдёшь!
У тебя почти получилось.
Техника Теневого Захвата – ниндзюцу, которое обездвиживает каждого, кто коснётся тени.
Однако у неё ограниченный радиус действия.
Искусство Ниндзя: Свиток Нарисованных Зверей!
Что? Но он даже с места не с сдвинулся!
И его тень меня не касалась.
Техника Теневого Захвата завершена.
Ч-что происходит?!
Это Техника Перевоплощения.
Что?!
Тогда откуда эта тень?!
Это змеи, которых сделал я.
Никогда тебя не прощу за этот обман!
Что это за сила?!
Я не смогу долго его сдерживать!
Прости, Мéтал!..
Боруто!
Выруби Мéтала!
Что? Вырубить? Но как?
Ну, ударь его, что ли.
Чего?! Ударить?!
Быстрее!
Может, лучше я?
Чёрт!
Ладно, сейчас!
Ну же!
Чё?
Что?
Мéтал?!
Эй, ты как там, живой?!
Где я?..
Ай, блин…
Слава богу.
Похоже, он вернулся в норму.
Прости меня за вчерашнее.
Я не хотел тебя обидеть.
Что?
А, да ничего…
Я был не прав, Мéтал.
Мне правда жаль.
Когда ты спокоен, твоя сила…
просто поразительна!
Сикадай…
Тебе просто нужно ответственнее подходить к тренировкам.
Да и тебе, Боруто.
Мне?!
Так-то.
О, занятия начинаются!
Идём, ребята!
Что ж…
Полагаю, теперь я буду серьёзнее учиться.
Я тоже.
Ребята, давайте быстрее!
Да-да...
Я дома.
Братик, добро пожаловать!
Привет, Химавари!
С возвращением, Боруто.
Ты как раз к ужину.
Я сегодня не бездельничал как обычно, так что очень проголодался.
Как обычно?
То есть... Сегодня был очень важный материал, так что я, в общем...
Братик, давай поиграем после ужина!
Ну...
Я хотел вечером немного позаниматься.
Кстати, мам... Способность твоих глаз…
Это называется Бьякуган?
А?
Да. У меня…
У твоего дяди... и всего клана Хьюга есть эта способность.
Почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Интересно, что ты можешь с ними видеть.
Ну… Можно видеть на длинные расстояния, сквозь вещи,
чакру других людей.
Чакру?
Так это была чакра?
Мам, скажи…
Я дома.
Папа!
Ты сегодня рано.
Ага. Я уже двое суток не спал.
Я приготовила ужин. Что тебе принести?
Спасибо... Но я, пожалуй, пойду прямиком в кровать.
Хорошо.
Сладких снов.
Он даже не хочет есть, что приготовила мама?
Этот глупый старик…
Сейчас ты у меня получишь!
Отлично, Боруто!
Инодзин, гаси их!
Сейчас!
Я вас везде искал... А вы тут в игрушки наяриваете!
Я ведь всё учителю расскажу!
Слушай, Мéтал, а ты знал, что эта игра улучшает навыки командной работы?
Она ещё помогает расслабиться.
Так что, может, она и тебе поможет избавиться от волнений.
Что?
Держи…
Класс!
Давай, Мéтал!
Теперь всё зависит от тебя!
Что?!
Ты сможешь, ну же!
Давай, мочи его!
От таких слов я только сильнее нервничаю!
Не-е-е-е-е-е-ет!
Моя приставка!
Прости…
Покупай мне новую!
Он и правда слишком напрягается.
Да, но…
По крайней мере, он вырастет хорошим человеком.
Чёрт возьми, с вами со всеми сплошная морока!
Эта последняя булочка с якисобой – моя!
Если ты настоящий мужчина, то уступишь даме.
Была бы ты ещё настоящей дамой...
Ты что сказал?!
Прекратите! Давайте решим этот вопрос на арене для поединков!
Далее в сериале «Боруто: новое поколение»:
Ниндзюцу. Битва полов!
Отлично! Давайте сразимся!