Jutsu de Invocação!
Incrível!
Como esperado do Sarutobi Konohamaru.
Um Jutsu de Invocação incrível.
Isso é porque ele é o neto do Terceiro Hokage,
um gênio que é orgulho da Vila da Folha.
Eu vou para onde você mandar, Konohamaru!
Como sempre, muito obrigado, Gamagoro!
É um bom momento para perguntas. Entrem na fila—
Entendido, Sensei!
Konohamaru!
Por favor, nos ensine a lançar uma shuriken!
Onde você compra suas ferramentas ninja?
Ei, uma pergunta de cada vez...
Não deixe que esses elogios o afetem,
mano Konohamaru.
Não tire sarro dos adultos!
Além do mais, não me chame de "mano".
Enquanto estivermos aqui, é "Sensei".
Não é convincente quando fala isso
com essa cara de palhaço.
Ei, não seja rude com ele!
Sim, você não está sendo educado com ele.
Ei, vocês entenderam errado.
É vergonhoso quando homens têm complexo de inferioridade.
Como eu disse, é um mal-entendido.
Bom, nos quesitos inteligência e beleza, você perde de lavada.
Então eu não culpo você pela inveja.
Tudo isso por causa daquilo?
Boruto!
Jutsu de...
...Invocação!
Ué?
Esse Jutsu não é ativado
até que você assine o seu nome no pergaminho
e faça um contrato com um animal.
Que grande idiota.
Guerra de Ninjutsu entre os sexos!!
Não é possível usar o Jutsu de Invocação
sem antes ter um contrato com um animal de invocação,
assinado com sangue.
Mas, com o contrato feito,
você pode invocar o animal quando e onde quiser.
Você entende, Uzumaki Boruto?
Então, se eu escrever o nome dele aqui, posso invocar aquele sapo também?
Ainda vai tentar?
Um contrato não pode ser feito assim com qualquer um.
O difícil é fazer o animal de invocação escutá-lo.
O que importa é a confiança mútua.
Se for aceito por ambos os lados,
um animal pode ser um grande parceiro!
Mas ainda é muito cedo para vocês tentarem invocar um animal...
Então, vamos dar início invocando ferramentas ninja...
Então vamos começar aí...
Ei, Namida, que bom que não precisamos invocar sapos logo no início.
Sim, não consigo nem tocar em sapos.
Animais de invocação não são pegajosos e nojentos?
Répteis não são os únicos que podem ser invocados.
O Terceiro Hokage invocava um macaco.
E o Sexto Hokage invocava um cachorro.
Lembrando agora, minha mãe invocava uma fuinha.
Eu gostaria de um cachorro.
Um gato serial legal também.
Um animal fofo serial melhor, não seria?
Pirralhas, um animal de invocação não é de estimação.
A aparência dele é irrelevante.
Pode ser feio, contanto que seja forte.
Que tal uma cobra? É legal e parece forte.
Eu quero um escorpião!
Não. Eu quero um gorila, é poderoso!
Se quer assustar os outros com a aparência,
que tal uma aranha?
Droga. Insetos e cobras?
Meninos dessa idade são tão infantis.
É inútil invocar um animal com aparência de fraco.
Estamos na época em que ser descolado é legal.
Você não tem moral para falar nada. Falta muito para você ser descolada.
Eu posso ser gordinha,
mas meus movimentos são ágeis e muito legais.
Vocês...
Comecem com as invocaçõ—
Ei!
Na próxima, vamos invocar um animal gigante juntos!
Parece divertido.
Será que eu consigo?
Não tentem nada idiota.
Sempre que vocês fazem idiotices, nós acabamos pagando.
A gente nunca faz nada idiota!
Fazem sim!
Vocês estão causando problemas toda hora.
É por isso que somos conhecidos como "a classe dos delinquentes"
pelas outras turmas.
Você sabia disso?
Ouvi rumores.
Somos colegas do cara que destruiu
o Monumento dos Hokages no primeiro dia.
Tivemos aquele incidente na sala de treinamento...
Nossa turma chama bastante atenção.
E não foram vocês que quebraram o alvo das shurikens?
E ficaram brincando durante toda a limpeza,
então acabamos tendo que fazer mais.
Vocês estão nos causando problemas toda hora.
Bom, acho que vocês também não são inocentes.
Vocês sempre fazem fofoca e desperdiçam suas vidas em bobeiras.
Nossas conversas são diferentes das coisas vulgares
que vocês, meninos, falam.
A gente diz algo e vocês retrucam...
Mulheres são mesmo um saco.
Bom, não façam nada infantil.
Como assim, "infantil"?
Aí está. Todo nervosinho. Isso é infantilidade.
O quê?!
Já chega!
Vocês...
Não se esqueçam de que ainda estamos em aula.
Mesmo atualmente, temos muitas pessoas querendo virar ninjas.
Todos estão cheios de energia.
Até demais.
Do que escuto,
sua geração foi especialmente cheia de rivalidade e competição.
O Sasuke, a Sakura, o Shikamaru...
e o Sétimo Hokage...
Vocês todos deixaram suas marcas para a posteridade.
Não querendo perder
a determinação que faz as pessoas amadurecerem.
Entendo...
Boruto, você e a Sarada são amigos de infância, não são?
Sério?
Nossos pais são amigos há muito tempo.
Só isso.
Não é como se fôssemos amigos ou algo do tipo.
Essa relação parece um saco.
E esqueça isso.
Vamos comer agora!
Pães e marmitas
Um pão de yakisoba, por favor!
Tia, um pão de yakisoba, por favor.
Sinto muito.
Só temos mais um hoje.
Eu como isso toda hora, então é meu.
Eu sei, o cheiro deles está sempre em você.
Já que você sabe disso, esse pão...
É meu.
E que sentido isso faz?!
Já que você sempre come ele, prove outro hoje.
Além de hambúrgueres,
o pão de yakisoba daqui é meu favorito!
Eu não consigo entrar no clima se não comer um!
Você sempre causa problemas,
então é melhor você não entrar no clima.
Além disso, eu ouvi que o pão daqui é muito bom
e queria prová-lo há tempos!
Ei, tia! Por que venderam tão rápido hoje?
É mesmo. Normalmente sobram mais.
Uma gordinha comprou vários antes.
Gordinha? Será que...
Sarada...
Poxa, você comprou todos, Cho-Cho?!
Vamos pedir para ela dividir conosco.
Eu tenho que comer esta quantidade depois da aula,
ou não sou eu mesma.
Ela não sabe economizar combustível...
Quando você vive apaixonadamente,
você gasta muito mais calorias!
Muito obrigado pela compra!
Ei!
Espere aí!
Vacilou, perdeu.
Eu tenho direito ao pão também!
Normalmente, um homem seria gentil com uma mulher.
Isso se você fosse uma mulher normal...
O que quer dizer?!
O quê?
O que houve? Um menino fez algo de novo?
Isso é uma continuação de antes?
Por favor, não briguem.
Não...
Isso é ótimo. Estamos todos exaltados.
Vamos acabar com isso agora, vai limpar o ar.
Certo, Boruto?
O que faremos?
Parados!
Professor!
A luta entre alunos da Academia é proibida.
Professor!
Mas...
O desejo de não querer perder é algo que ajuda ninjas em seu amadurecimento.
Depois da aula, prepararei um campo de batalha para vocês.
Lutem com toda a sua paixão e decidam isso de uma vez por todas!
Tem uma regra.
Vocês começam aqui,
e o primeiro a pegar a bandeira
no topo do prédio principal é o vencedor.
Perdedores escutarão os vencedores.
Entendido?
Sim!
Certo!
Preparar e... vai!
Primeiro, deixe comigo!
Estilo Terra: Parede de Lama!
Agora é a nossa chance, vamos!
Yuino Iwabe...
Ele era um problema,
mas ultimamente, a sua verdadeira natureza, determinada e persistente,
está aparecendo.
Ele está fazendo bastante progresso.
Obrigado, Iwabe.
Sem problemas!
Cara... Usei energia desnecessária.
Akimichi Cho-Cho.
Ela é difícil de se motivar, mas certamente é habilidosa.
Vai ser interessante ver o que acontecerá.
Espere!
Mas que saco.
Jutsu de Paralisia Temporária!
Nara Shikadai.
Droga, ele dominou...
Ele herdou os Jutsus das sombras de seu pai.
Os outros que pediram.
Agora, será que ele conseguirá continuar?
O que está havendo?
Esqueci de mencionar...
Várias armadilhas foram colocadas pela escola.
O quê?!
Isso é para que sintam o máximo de tensão possível.
Com o tempo, vocês serão apenas times de 3.
Este treinamento será útil...
Droga! No que o Shino está pensando?
Se continuar assim, a escola será destruída.
Muitas pessoas desistiram.
Parece que somos os únicos remanescentes do time masculino.
Metal Lee...
Ele sempre dá seu melhor.
Infelizmente, ele não é dos mais brilhantes...
Eu vou... aqui mesmo...
Ei, você está bem?
Claro!
...em sua habilidade mental.
Uchiha Sarada!
É a melhor na aula de shuriken.
Ela tem o sangue Uchiha...
Não temos que nos esforçar e entrar no prédio.
Só temos que chegar à cobertura.
É uma trava eletrônica de última geração.
Deixe comigo.
Acha que consegue?
Sim... Com esses modelos, só tenho que entrar no sistema e...
Incrível, Denki!
Vamos rápido!
Não, espere.
Eu tive uma ótima ideia.
Outra armadilha do professor?
O que faremos?
Droga.
Desenho de Imitação da Super Besta.
O que ele está fazendo?!
Eu odeio sapos!
Shikadai, você pode ferir um oponente
sem sujar as mãos, certo?
Não fale assim,
as pessoas podem entender errado...
Vai dar tudo certo!
Calma, pessoal!
Já chega!
O que é isso?
Ué...
Eu ainda não consigo fazer funcionar como o do meu pai.
Agora é a hora.
Acham que vão fugir de nós?
Se dividiram?
Como esperado das meninas, tomaram a dianteira.
Bom, vamos seguir em frente que nem loucos!
Sim!
Denki!
Esqueçam-me... E vão!
Eu vou salvá-lo!
Cuidado!
Denki!
Eu deixo o resto... com vocês!
Sala de preparativos de ferramentas ninja
Não há como vencermos assim.
Eu não posso deixar a morte de todos ser em vão...
Ninguém morreu.
Então, o que faremos?
Mesmo se passarmos pelo prédio, não conseguiremos derrotar tantas meninas assim.
Mas, se elas passarem pelo prédio...
vamos para a cobertura pelo lado de fora.
Quer dizer que vamos usar a escada de emergência?
Não, não podemos abrir por fora sem o Denki.
Inojin, ainda dá para usar o Pergaminho da Super Besta?
Sem chance...
Entendo...
Certo, Boruto...
O Inojin e eu seremos iscas,
enquanto você vai para a cobertura por fora.
Deixe comigo!
Mas mesmo se ele chegar lá, como enfrentará as meninas?
Os Clones das Sombras serão o bastante?
Então usarei o meu Jutsu de Invocação.
Deve haver alguns pergaminhos nesta sala de preparativos.
Invocar é impossível!
Não conseguimos invocar nada bom no nosso nível.
Mas temos que tentar, certo?
Não se preocupe, até um sapinho dá medo nas meninas.
Certo, vamos começar nossa estratégia.
E aí?
Não é nada bom.
É muito duro.
E a escadaria é depois desse portão.
Vamos explodir?
Não podemos destruir mais a escola.
Jutsu Clone das Sombras!
Boruto?
O quê?!
Certo.
O Boruto está lá fora.
Ele vai chegar antes!
Vamos fazer isso!
Sério?
Eu não vou deixar!
Jutsu de Invocação!
Ele conseguiu mesmo!
Consegui?!
Cho-Cho!
Pessoal...
Então, o que estava dizendo sobre ser ágil e legal?
Boruto!
É uma cobra e tanto, acho que você exagerou...
Bom, não é isso...
O que é essa coisa?
Isso é horrível.
Rasengan!
Desapareceu?
Estamos salvos!
Estou cansado.
Estou com fome.
Aliás, cadê a bandeira?
Tudo explodiu.
Bom, aquela cobra que você invocou era gigante, Boruto.
Não, então...
Vocês...
...são mesmo idiotas.
Foi mal, Cho-Cho.
Eu a coloquei em perigo.
Não tinha uma regra dizendo que invocar era proibido...
Então não tem problema, mas...
Vocês não vão reclamar agora que ganhamos, vão?
Sim... Vamos escutar o que têm a dizer.
Bom, não temos escolha.
Mas isso é um saco.
Obrigada.
Bom, já que vocês me salvaram, vamos dar um desconto para vocês.
Sim, vocês salvaram a Cho-Cho de uma situação horrível.
Vocês não estão no meu nível ainda,
mas fiquei orgulhosa desta vez.
Vocês são muito fortes.
Nossa sala é ótima, né?
O Boruto está certo.
Desta vez, vocês todos conseguirão ganhar pães de yakisoba.
Pães e yakisoba...
São muito bons.
Mas quando combinados em um pão de yakisoba,
fica ainda melhor!
Em outras palavras...
Se trabalharem juntos, vocês podem derrotar até os mais fortes oponentes.
Correto.
O quê? Por que não disse desde o começo?
Foi difícil de entender.
Shino, você tentou parecer inteligente, mas falou bobeira.
Desgraça, tô com fome...
Querem parar para comer no caminho de casa?
Bem...
Que tal provarmos o novo hambúrguer que vão lançar hoje?
Parece uma boa.
Esperem.
Primeiro, precisam arrumar isso.
Bom, acho que teremos aula ao ar livre por um tempo.
O monstro de antes...
Como que o Boruto invocou aquilo com o Chakra que tem?
Ei, o que está havendo tão cedo?
Alguém está destruindo tudo!
Droga, que saco.
É igual ao outro dia com o Metal!
Deixe isso para lá. Os adultos vão dar um jeito.
Está acontecendo de novo! Espere!
Ei, quem é você?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O misterioso aluno novo!!"
O misterioso aluno novo!!
Por mim, tanto faz... Mas esta cidade é barulhenta.