Esses malditos que me fizeram reprovar na Academia não sabem de nada!
Vou mostrar a eles como sou forte!
Droga. Isso logo cedo...
Quem é aquele?
Ele meio que me lembra de você, Iwabe.
Não me compare a ele.
Oras, se não é o Iwabe...
Andei ouvindo que você foi derrotado por esse pirralho e mudou...
Cale a boca.
Você costumava ser todo cheio de inveja minha.
O que disse?!
Eu não sou como antes!
Essa foi por pouco!
É igual o que aconteceu com o Metal...
Deixe-o em paz.
Os adultos vão tomar conta dele em breve.
Voltou...
Ei, Boruto!
Você é meu!
Deixe-me ir agora.
Não vou deixá-lo fugir.
Parado aí!
Não é como se eu ligasse,
mas esta cidade é bem barulhenta, não é?
Quem é você?
O misterioso aluno novo!!
Permitam-me apresentar seu mais novo colega.
Ele virá às aulas a partir de hoje.
Ele se chama Mitsuki.
Sejam bonzinhos com ele.
É o cara de hoje de manhã.
Aquele metidinho.
O meu nome é Mitsuki.
Eu sou da Vila do Som.
É normal que estejam surpresos.
A Vila do Som foi feita por ninjas
que tinham o objetivo de destruir a Vila da Folha.
No entanto, isso é passado.
No momento, ela está em reconstrução como uma nova vila ninja.
O Mitsuki veio para a nossa vila representar a nova e harmoniosa relação entre as vilas.
Ei, Boruto, você conhece o aluno novo?
Sim, eu meio que o conheci hoje de manhã.
Tinha um idiota criando problemas na cidade, e esse cara o deteu.
Então quer dizer que ele é forte?
Que tipo de Jutsu ele usa?
Não faço ideia.
Eu gostaria de testá-lo, para ver o quão forte é.
Vocês estão ouvindo?
Ele é bem bonito.
É sim!
Bem, ele não faz o meu tipo.
Isso é meio idiota...
Pessoal, por favor, façam silêncio durante a aula!
Bem... Sente-se, Mitsuki.
Posso sentar do seu lado?
Pode sim!
Eu sou o Uzumaki Boruto!
É um prazer conhecê-lo, Mitsuki.
Sim. É um prazer, Boruto.
Bom, quaisquer dúvidas que tiver, pode me perguntar, está bem?
Qualquer coisa?
Sim, qualquer coisa.
Bom...
Por que somos os únicos sem sala?
Bom, isso...
Estamos tendo aulas ao ar livre graças a um certo alguém aí...
Ele sempre dorme nas aulas, como sabe isso?
É um dom dele.
Foi um problema simples para mim.
Está correto.
Mas faça o exercício usando a fórmula que eu ensinei.
Não. Assim foi muito mais rápido e certo.
Esqueça. Nos dê algo que nos desafie.
Como é?
Tá bem. Vou dar algo mais difícil.
Faça o que acabou de fazer para resolver esse problema, Boruto.
Você é um péssimo perdedor, Shino!
Você calcula como uma equação de movimento.
E assim, calcula a resistência do ar.
Viu? Fácil, não é?
Entendi!
Mitsuki...
Eu não pedi para você resolver.
Mas o Boruto estava com dificuldades.
Devemos ensinar uns aos outros quando temos dúvidas, não?
Mas é inútil se não conseguirem resolver sozinhos.
Já chega... Voltem para os seus lugares.
O Mitsuki é meio estranho...
Parece que venci de novo!
Você é meu!
Novato!
Parem aí!
O jogo acabou.
Isso vai servir...
Ai...
Quando se trata de força física, ninguém é páreo para você, Iwabe.
Certo, o próxim—
Lute contra mim agora.
Como quiser.
Boa sorte para vocês dois.
Certo. Sem se segurar.
Tem certeza?
Certo, Iwabe...
Aqui vou eu.
Espere, Mitsuki!
Ainda não dei o sinal!
Quanta agilidade...
Não se preocupe com detalhes e lute.
Seu...
Você é muito fraco!
Que movimentos são esses?
Ele é como uma cobra.
Ei, ei...
Solte-o. Acabamos.
Solte-o!
Vamos, pare!
Mitsuki!
Acabou!
Você está bem, Iwabe?!
Por que você me parou?
Eu estava quase vencendo.
Peça desculpas para o Iwabe!
Por que eu pediria?
Ele disse que não deveríamos nos segurar, então eu...
Não importa, você exagerou!
Eu não gosto de quem luta assim!
Não?
Claro!
Entendo.
Não quero que você me odeie.
Acho que fui um pouco longe demais.
Me desculpe.
Não é só "um pouco".
Ele é muito estranho.
Foi mal, isso é muito repentino.
Sem problemas. Tenho bastante tempo desde que me aposentei.
Eu ouvi sobre o aluno novo da Vila do Som.
Ouvi falar que ele é bem estranho.
Pois é...
Você tem alguns alunos complicados na sua sala.
Sortudo.
Talvez ser professor não sirva para mim...
O motivo é...
Que papo é esse?
Todos da vila sabem que não combina com você ser professor.
Mas, mesmo assim, você deu seu melhor todo esse tempo.
Você acha?
Sim. Se isso combina com você ou não é irrelevante.
Você não pode desistir por algo assim.
Você só tem que interagir com os alunos do seu próprio jeito.
Não desistir... Fazer do meu jeito...
Senhor, quero outro empanado de peixe.
Sim, sou eu.
Sim, não tem problema.
Está tudo correndo bem.
As coisas estão ficando bem interessantes, certamente.
O rapaz?
Sim, nos conhecemos.
Não conversamos muito.
Mal posso esperar.
Logo descobrirei... se ele é a minha luz.
Bom dia, pessoal!
Professor?
Que roupa é essa?
Certo, vamos começar!
Bem-vindo, Mitsuki Bem-vindo à Academia!
É lindo ter bons amigos
Hoje, usaremos a aula da manhã para fazer uma festa de boas-vindas para o Mitsuki.
O que é isso?
Poxa, cara, ele exagerou...
Então Aburame fez tudo isso?
Eu acho que ele está se esforçando na coisa errada.
Certo, vamos melhorar nossas amizades!
Ei, o que faremos?
Não entendi muito bem, mas ele se esforçou bastante, então vamos nos divertir.
Ei, como é a Vila do Som?
Durante a prática de ontem, sua defesa foi incrível!
Você sabe algum Ninjutsu especial?
Bom...
Sou bom em alguns Jutsus de fuga.
Uau!
E também no Estilo Vento e no Estilo Raio...
Quê?
Quem se especializa no Estilo Raio é a Vila da Nuvem, não a Vila do Som.
Pare de mentir.
Mas é verdade...
Eu estava preocupada, mas esta festa está indo bem.
Sim, graças ao Aburame.
Ótimo!
O Mitsuki está começando a se enturmar, como eu esperava!
Kurenai, é bem como você disse...
Eu vou ganhar os meus alunos do meu jeito.
Professor, você está bem?
O que faz você perguntar isso do nada?
Bom, você tem se esforçado bastante pelo Mitsuki... Não, por todos nós.
Eu nunca fui muito bom com palavras.
Mas acabei não sendo solitário por causa da Academia
e dos muitos amigos que aqui fiz.
Então esse é o meu jeito de retribuir para a vila, sendo professor.
Certo, e para acabar... um presente meu!
Estão se mexendo!
Uau, incrível!
Boa, professor!
Como ele está fazendo isso?
É diferente do meu Pergaminho da Super Besta.
O Jutsu do professor é...
Que fofo!
Espere!
Não toque nisso!
Não!
Insetos?!
Ei, fiquem longe dos meus lanches! Saim!
Que saco!
Nojento!
Não era para acabar assim...
Então esses são os famosos insetos parasitas do clã Aburame
de que tanto ouvir falar.
Alguém... faça alguma coisa!
Você quer que eu faça algo sobre os insetos?
Sim, qualquer coisa!
Então...
Estilo Vento: Avanço Colossal!
O que estão fazendo?
Sinto muito!
Por favor, aguente firme, professor.
Professor...
Eu sinto muitíssimo.
Ei.
Você entende...
O que faremos?
...que a gente está arrumando a escola?!
O que aconteceu com aquele cara?
Não o chame assim.
Mesmo com esse jeitão dele, é o nosso professor.
É mesmo?
Você não sabia?
Ma há algo que ele possa nos ensinar?
Bom, dizem que ele era incrível no passado.
Bom, comparado aos outros professores, ele não é tão confiável.
Ele tem uma presença fraca...
Sim, é como se sua sombra fosse mais forte do que ele.
Não digam essas coisas, pessoal.
O professor deu as boas-vindas ao Mitsuki.
Me deu boas-vindas?
Você não se divertiu, Mitsuki?
Me diverti?
O professor não está se sentindo bem, então a primeira aula será de leitura.
O quê?
Acho que chamar os insetos de nojentos foi rude.
Ei, o que a gente faz?
Isso é um saco, mas acho que devemos nos desculpar.
Sim, é melhor.
Mitsuki, você vem conosco, não?
Ué? Onde está o Mitsuki?
Ei!
O quê?!
Não sei, mas de novo não...
Vou dar uma olhada!
Ei, Boruto!
Conte comigo também!
Mas que saco.
Também vamos.
Por quê?
Estou preocupada com o bar da escola!
Essa foi por pouco!
É o cara que estava aqui para arrumar a escola.
Vocês continuam atrapalhando os consertos.
Quanto tempo vou demorar para acabar?
Boruto!
É o mesmo que aconteceu com o Metal?
O que está havendo?!
Primeiro, temos que pará-lo.
Vamos!
Então você consegue mesmo ver.
Ei, como você...
Isso mesmo, ontem também...
Não pode ser...
Será que é ele que está fazendo todos agirem estranho?
O que você está fazendo?
Eu vou atrás dele!
Espere!
Vamos direto!
Poxa.
Ué? Não vamos?
Eu guardei as batatinhas do bar da escola, então não.
Quando foi que você...
Se continuar assim, vou destruir tudo, aí não precisarei arrumar mais nada!
Ei, não seja tão descuidado!
Dê o seu melhor, Sarada!
Sério, que distração.
Não fique se achando, criança.
Já deu o tempo, Shikadai?
Sim...
Você foi ótima.
Srta. Sarada.
O jogo acaba agora.
O Boruto ainda não teve sua vez.
Malditas crianças...
Não funcionou?
Não passem dos limites!
Acabem com ele agora!
Sim!
Você quase morreu.
Não deveria exagerar assim.
Sim.
Acabou?
Sim...
Ele...
O quê?
Nada...
Estou ansioso para trabalhar mais com você, Mitsuki.
Sim. Também estou, Boruto.
Que bagunça...
Só porque não dei aula, meus alunos ficaram em perigo
e a escola foi danificada de novo.
Isso não funciona...
Nada funciona...
Sinto muito, diretor!
Como esperado, sua sala é difícil...
Bom, você tem algumas crianças problemáticas,
além de ter o aluno novo da Vila do Som.
Se estiver difícil para você, Shino, posso pedir para a Anko assumir.
O que tenho que fazer para que o Boruto e os outros me levem a sério?
Ou já passou do ponto de eles me respeitarem?
Agora eu entendo...
Por que me preocupei esse tempo todo?
É este o lugar, certo?
Deve ser...
Por que o Shino nos chamou tão cedo?
Não é estranho ele chamar apenas nós três para aulas extracurriculares?
Ei, Shino!
Você está atrasado...
Sinto muito pela demora, Boruto, Shikadai...
...e Mitsuki.
Professor?
Agora... Vamos começar a nossa última aula.
Já chega dos meus alunos não me levarem a sério,
ou todo meu trabalho não servir para nada.
Parece que tudo o que me preocupava era uma mentira.
Fui libertado!
Até o professor está agindo estranho!
Sim, parece igualzinho ao que aconteceu com o Metal!
Já desisti de ensinar vocês...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A última aula!!"
A última aula!!
Se esforcem e deem seu melhor...