Bien, comencemos la última lección.
Disculpe… ¿Está enojado?
No sé qué pasa, pero discúlpate.
El profesor está furioso.
Perdónenos, profesor. Ya reflexionamos sobre lo que hicimos.
¡Discúlpate tú también, Mitsuki!
Pero si yo no hice nada.
No, no necesitan disculparse.
Al fin y al cabo,
los mataré aquí mismo.
¿Cómo dijo?
¿Es en serio?
Así que también puede hacer eso.
No es momento para admirarlo.
¿De verdad quiere matarnos?
No puede ser.
¿Eso no es…?
La última lección
Los alumnos no me toman en serio, tantos esfuerzos en vano…
Ya fue suficiente.
¡Al diablo con todo!
Parece mentira que sufriera tanto.
¡Me siento liberado!
Sí… ¡como estos insectos!
¿A esto se referían con lo de "nunca hagas enojar al callado"?
Es lo mismo que sentí con Metal.
¿Qué?
Entonces, habrá que despertarlo de un golpe.
¿Pretenden detenerme?
Ustedes jamás podrían.
¡Kageshibari no Jutsu!
Técnica de atadura de sombras
¿No sirve?
¡Boruto!
¡Aunque pare algunos, son demasiados!
No sirve de nada intentar enseñarles.
Un niño problemático que hace sufrir a sus profesores…
El que no escucha porque es un fastidio…
Y el desconocido que destroza la clase.
Renuncio a seguir enseñándoles.
¡Los expulsaré aquí y ahora!
Futon Toppa.
Arte Ninja de Viento. Ruptura.
¿Puedes hacer eso?
¿Adónde vamos?
Pueden esforzarse,
pero mis insectos los seguirán adonde sea.
No creí que el profesor Shino pudiera acabar así.
No parece el de siempre.
Dijo que nos mataría, ¿no?
Absorber chakra con sus insectos…
Solo usaría algo así en un combate de verdad.
Lo de matarnos es en serio.
Pero si es como los anteriores, si lo vencemos, despertará.
Sería un suicidio.
Según mi papá, Shino es clase jounin.
Los tres no podemos vencerlo.
Pues avisémosle a los profesores…
Creo que tampoco podemos.
El fuerte chakra de los Kikaichu se extiende por todo el bosque.
Estamos en el centro. Nos detectarán antes de salir.
¿En serio? Pues estamos acorralados.
¡En todo caso, si el profesor estalló es por tu culpa!
Y yo quedé involucrado.
¡Yo no fui el único que lo presionó!
Además, ¡no se enojaría así!
No sabes cómo afectas a los demás.
Voz tranquila y perseverancia
¿Y el profesor Shino, profesora Anko?
Según la agenda…
Está con clases extra.
¿Sí? Ayer estaba muy deprimido.
Espero que no se le ocurriera nada raro.
No se preocupe.
Correr un poco con los alumnos libera el estrés del día.
Eso espero.
Puede que mis palabras causaran el efecto contrario y lo presionaran más.
Parece que los bichos del profesor Shino no nos sig…
¡Bichos!
No son sus insectos, tonto.
Rayos, son fáciles de confundir.
Vamos.
Pero si no son sus insectos, ¿es que escapamos?
No te confíes.
Pero hace mucho que no los…
¿Qué haces?
Los encontré.
¡Te lo dije!
¡Boruto, un kunai explosivo!
¡Voy!
¿Y bien?
Las explosiones tampoco funcionan.
¿Qué hacemos ahora?
Nada puede contra mis Kikaichu.
Sí, huyan, corran.
Hasta que comprendan que huir es inútil.
¿Esquivan el agua? Tal vez…
¡Shikadai! ¡Por aquí, corre!
¡Sí!
Es un poco decepcionante.
Tendré que agitar las cosas.
Ya había olvidado lo que se siente estar en el campo de batalla.
Después de todo, la enseñanza no es lo mío.
¿Dónde estabas?
Me perdí.
Se acabó.
No podemos escapar.
Boruto. Antes dijiste que el profesor Shino no era el primero.
Sí. Hubo otra gente que también se puso rara, ¿no?
Siempre los veo cubiertos por una sombra desagradable.
Aunque parece que solo yo puedo verla.
¿Sí?
Seguro que este tipo sabe algo.
Olvidemos eso, tenemos que huir.
Si huimos sin un plan, nos alcanzará.
Y no has recuperado el chakra que te quitó, ¿no?
Bueno, ¿y qué hacemos?
Si no podemos huir…
Solo podemos unir nuestras fuerzas para matarlo.
¿Perdón? ¿Cómo que matarlo?
Él nos quiere matar, ¿no?
¿Por qué no podemos responderle igual?
Este chico…
De lo contrario, moriremos.
De todas maneras, no podemos.
Espera, Boruto.
Dejando de lado lo de matar,
sí podríamos tener una posibilidad.
¿Se dieron cuenta?
El profesor usó una gran cantidad de chakra sin pensarlo
para liberar a sus insectos sin control.
Ahora que lo dices…
Si su enojo le hizo perder la calma, podemos aprovecharnos de eso.
Es fácil decirlo,
pero no nos podemos acercar sin encargarnos de sus bichos.
Tengo un plan.
Pero habrá que poner a alguien en peligro.
Es decir, ¿que uno sea la carnada?
Sí. Creo que el nuevo es el mejor para hacer de carnada.
Debería hacerlo el que lo propuso.
Al contrario que nosotros, tú no estás agotado.
A pesar del Futon de antes, parece que tienes bastante chakra.
Entiendo. Entregar a un compañero parece lógico.
¡Oye!
Además, seguro que escondes algo.
Como lo de los brazos, ¿no?
¿Y bien?
Al contrario que Boruto, no confío en ti.
No sé qué planeas, pero haré que te reveles.
Espera, yo seré la carnada.
No he recuperado el chakra, pero puedo usar el Kagebunshin.
¡Tonto! Es demasiado peligroso para ti.
¡Podrías morir!
Fui yo quien hizo enojar al profesor.
Debo hacerme cargo de mis errores.
Además,
es para salvarnos a todos.
Boruto…
¿A todos?
¿No sería yo el más adecuado?
Si pasa algo…
No te confundas. Con "todos" te incluyo a ti y al profesor.
No me rendiré.
No dejaré que nadie muera.
Muy pronto sabré
si él es mi sol o no.
Está bien. Pero déjenme hacer una cosa.
Parece que ya aceptaste tu final, Boruto.
¡Ni de broma!
Lo único que se acabó es el pilla-pilla.
¡En lugar de huir, te venceré!
Por cómo actuó, era un clon.
Y este también.
El verdadero es…
¿Otra vez el mismo truco?
¿Qué?
¡Desde aquí no podrá escapar!
¿Fallamos?
Me divirtieron un poco.
¿Y el otro?
¿Qué pasó, nuevo? ¿No los ayudas?
En fin, después me encargaré de ti.
Hacerme saltar al agua, perseguido por la atadura de sombras.
Pensaron que dentro del agua no podría sacar mis insectos.
Es un plan bastante obvio.
¿Y usted?
De tanto usar insectos, ya perdió muchos.
¡Ahora, Mitsuki!
¿Este era el verdadero?
No es mal plan. Pero…
No crean que no puedo usar insectos en el agua.
No subestimen a mis Kikaichu.
Raiton Hebi Ikazuchi.
Arte Ninja de Rayo, relámpago de serpiente
Emitiéndolo tan cerca y en medio del agua, el Raiton debe afectarle.
Por muy jounin que sea…
Pensaba que solo lo podíamos detener matándolo.
Pero también se puede pelear así.
Me debilité más de lo que pensé.
Bueno, no es que me importe…
¡No te rindas!
Boruto, tú…
¿Qué me…?
¡Boruto! ¡No te hagas el héroe!
¡Oh, no!
Mi chakra…
Pero si me rindo, ellos…
Rayos, tendré que…
¡Espera! Iré yo.
¡Profesor!
Kuchiyose.
Invocación
¡Boruto!
¡Profesor Shino!
Enfermería
Lo siento muchísimo.
Profesor Shino…
Actué como un loco.
Atacar a los que debía proteger…
No era su verdadera personalidad, ¿no?
Recuerdo estar ausente, no me parecía real.
Era como si algo me manipulara.
¡Pero lo que hice es imperdonable!
Luego de reportar sobre todo,
asumiré mi responsabilidad y renunciaré.
¡Espere, profesor!
Nadie salió herido, está exagerando.
Además, fuimos nosotros los que lo hicimos enojar así.
¿Verdad?
Sí.
No nos dimos cuenta de cómo se sentía… Perdón.
A propósito, qué fuerte es, profesor Shino.
Chicos…
¿Qué pasa?
Es como un libro abierto.
¡Cállense!
Pero ¿sabe dar clase?
Ya veo. Parece que sí.
¿Dijiste algo?
No, nada.
Shino, por más introvertido que fueras,
siempre intentabas acercarte a los demás.
Por eso conseguiste tan buenos amigos.
La idea de no rendirte jamás
es la testarudez propia de ti.
Es una desgracia.
No soy consciente de dónde me atacó tal influencia.
En cierto sentido, perder el control también tuvo su parte buena.
Sí. De haberlos atacado tranquilo, los chicos hubieran estado perdidos.
Gracias, Shino, por cuidar siempre de ellos.
Debe ser duro cuidar de chicos tan molestos.
Naruto…
Bueno, es mejor no fijarse en eso.
Ese comentario sobraba.
Pero un poder misterioso capaz de manipular a un jounin…
Sí, algo que no podemos obviar avanza por nuestra aldea.
¿Puedes investigarlo? Perdona que sea tan repentino, Shino.
Por supuesto, Séptimo.
Próximo episodio
Estoy muy afectada, ¿verdad?
Quién sabe…
¿Y es todos los días?
Lo sigue todos los días sin encontrar nada, ¿cómo puede ser?
Estoy tan preocupada que no puedo ni comer.
Sí estás comiendo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Amor y papas fritas
"Amor y papas fritas".
¡No quiero nada que salga solo de insistir!