Pronto, acabei!
A sombra era parecida com isto.
O Shino disse que sentiu como se estivesse sendo controlado, certo?
Sim...
Então isso significa...
Que há alguém controlando tudo?
Então seria estranho para quem está sendo controlado
se lembrar disso.
Além do mais, para você manipular alguém,
deve ter um motivo, certo?
Motivo?
Mas tudo o que temos até o momento são pessoas enlouquecendo...
Por isso estou me perguntando se é algum problema de saúde...
Mas se este for o caso,
o fato de você ser o único capaz de ver
não faz o menor sentido...
Droga, perdemos muito tempo
graças ao Boruto e aos outros.
Talvez eles tenham tido algum tipo de emergência.
Não seja enganada por eles.
Garanto que tudo o que eles querem é se livrar da limpeza.
E quem se importa com eles?
Vamos comer algum doce!
Doces de todo o mundo esperam por nós!
Viva!
O que houve, representante?
Bom...
Senti que alguém estava me observando...
Não tem ninguém lá.
Você tem razão... Foi mal.
Quem está aí?
Amor e batatinhas!!
Não está óbvio que estou emagrecendo?
Talvez?
Ela tem estado assim desde então.
O quê?
Ainda estão falando do perseguidor?
Sentimos alguém nos observando, mas não conseguimos ver.
Tô tão ansiosa que nem consigo comer direito...
Sério!
Perseguidores são pegajosos como natto, odeio tanto!
Não me deixam em paz!
Vou pegá-lo dessa vez! Com certeza!
Outro incidente?
Não acho... Nem tudo está relacionado.
Feira de batatinhas!
Como eu odeio isso...
Não acredito que fiquei sem batatinhas.
Achei que você não estava comendo direito...
Batatinhas!
Pasta de feijão vermelho doce e ervas
É doce!
Então por que comprou?
Porque mesmo sabendo que é ruim,
está tentando competir como um produto novo!
Se ninguém comprar,
será ignorado e colocado no fundo das prateleiras.
Por isso, tenho que aceitar esse desafio!
Nossa, que doce!
Entendo...
Você acha que ele vai aparecer de novo?
Esses caras que ficam atrás de meninas
costumam aparecer em lugares desertos assim.
Você está aqui!
Jutsu de Expansão Parcial!
Que grito foi esse?
Foi aqui perto!
O que ela...
O que ela está fazendo com aquele rapaz acanhado?!
Ei, não seja tão violenta!
Então esse é o cara de que estavam falando?
Isso mesmo!
Pensando bem, você...
Você o conhece?
Tenho quase certeza de que ele é o Magire, da sala ao lado.
Com tão poucos meninos bonitos na Academia,
eu diria que ele é um dos primeiros da lista.
Não acredito que ele estava mesmo perseguindo você.
Boruto, não me diga que ele...
Não, não estou vendo nada.
Não sinto nada estranho vindo dele...
Entendo.
Mas isso não quer dizer que podemos deixá-lo ir assim.
Ei, por que você faria algo assim?
Você é mesmo o perseguidor da Cho-Cho?
Por que não diz algo?
Silêncio?
Mas sério, seguir a Cho-Cho?
Você tem um gosto estranho.
Realmente...
Eu entendo completamente por que ele tentaria me seguir, mas...
Foi mal. Você e eu somos como biscoitos e natto.
Estamos em níveis totalmente—
Errados!
Eu estava seguindo...
...a Sumire!
Essa, não!
A representante?
Então quer dizer que ele gosta da...
O quê?! Nossa...
Ufa, que alívio...
Meu plano de extrair informações dele foi um sucesso.
Sua mentirosa!
Mas de qualquer jeito, você foi um pouco longe demais.
Mas o que eu deveria fazer?
Eu só queria respirar o mesmo ar que a Sumire!
Você só pode estar brincando...
Acabamos por aqui?
Vou embora...
Ainda não acabamos aqui!
Pode ser a sua chance.
É melhor falar logo para ela como você se sente.
O que está dizendo?!
Se você contar para ela como se sente agora,
vou perdoá-lo pelo que fez.
E talvez até...
Quê? Sério? Você vai confessar para ela?!
Eu gosto de você há muito tempo...
Por favor... Namore comigo!
Ele falou mesmo!
Me desculpe!
E foi rejeitado.
Por quê?
Fiz isso porque você falou!
Seria melhor eu continuar escondido!
Bom, eu sabia que isso aconteceria.
Sabia?
Que crueldade...
Aqui, uma batatinha destas vai alegrar você.
Nunca se sabe o que vai acontecer até aceitar o desafio, certo?
Agora você saberá o que fazer na próxima.
Você entende o que estou tentando dizer?
Está tirando com a minha cara?!
Você jogou muito sal na ferida dele.
Se ele não entender, é um perdedor.
Mas que doce!
Será difícil ele engolir isso.
Bom, vamos.
Ele vai ficar bem?
O que aconteceu com o cara de ontem?
Não me perguntem.
Ouvi que você é popular com os meninos, representante!
Como você já sabe disso?
Namida, o que houve?
O quadro...
Sumire, estou sempre de olho em você
Quem acha isso uma pegadinha aceitável?!
Pessoal, continuem trabalhando nos desenhos.
O que está acontecendo?
É ele.
Boruto, parece que aquele cara faltou hoje.
O quê?
Ninguém o viu.
Não pode ser! A minha intuição nunca falha!
O que é isso?
Sumire, você está linda hoje
Sumire, amo você Estarei sempre ao seu lado
Aquele cara é o único que faria algo assim.
Certamente, mas...
Como ele fez isso?
Droga, cadê ele?
Não se preocupe.
Desde que não a deixemos sozinha,
tudo dará certo.
O quê?!
Ele não está brincando!
Você está bem?!
Droga!
É bem resistente.
Acho que será perigoso ficar por aqui.
Vamos.
Pessoal, esperem!
Sala de ferramentas ninja
Ele não nos encontrará aqui, certo?
Nós corremos bem longe, vai dar tudo certo.
O que é isso?
Não consigo ver nada!
Vou abrir aqui!
Por aqui, vocês duas!
Onde?
Ai!
Sarada! Cho-Cho!
Não!
Espere!
Representante, o que houve?
Denki!
Você está...
Finalmente estamos sozinhos.
Finalmente conseguimos sair.
Denki, o que aconteceu?
Aquele cara fez isso também?
Ele está fora de controle.
Ei, onde está a representante?
Desculpe...
Representante?
Pare! Não chegue perto de mim!
O que você não gosta em mim, Sumire?
Já chega.
Você está bem, representante?
Eu sabia que era você!
Vocês podem não nos incomodar?
Finalmente estávamos sozinhos...
Isso...
É aquela sombra.
Você disse que não viu nada ontem!
Não sei, mas agora está ali.
Ele pode nos atacar em qualquer momento.
Maldito natto! Vou acabar com você.
Sumire... Eu vou me livrar desses caras agora mesmo, tá bem?
Cuidado!
Obrigada, Sarada!
Você...
Ei, o que vamos fazer?
Vamos ter que nocauteá-lo.
Ei!
Vamos enfrentá-lo.
Boruto...
Certo.
O que você fará dessa vez, Boruto?
Saia de perto da representante!
Cale a boca! Cale a boca! Cale a boca!
Não interfira enquanto falo com a Sumire!
Jutsu de Disfarce...
Ele desapareceu?
Entendo, ele usou esse Ninjutsu para escrever no quadro.
A Sumire é a única que consegue me ver.
Não há como vocês me verem.
Cadê ele?!
Droga!
É isso que acontece quando vocês agem sem planos!
Boruto!
Deveríamos pensar num plano...
Eu nunca fui o centro das atenções...
Mas... a Sumire era diferente!
Ela veio e falou com alguém como eu!
Droga!
Ei, você!
Você acha mesmo que esse é o jeito de ganhar o coração da representante?
Ei, cuidado!
Ficar por aí fazendo essas coisas
não fará uma senhorita notá-lo.
Eu escolhi estas batatinhas horríveis
porque elas ficaram muito tempo na prateleira.
O quê? Batatinhas?
Mas você se escondeu,
e sequer está na prateleira agora.
Até estas batatas estão aceitando um desafio,
mas você se retirou completamente da chance na "prateleira do amor".
Eu aceitei o desafio, mas não funcionou!
Então não há motivos para eu voltar para a prateleira!
Até agora, ninguém tinha me notado.
Não, você está errado.
Você foi notado.
Eu não acho que você conseguiu esconder...
...o fato de que é fraco e patético.
Quem falaria com um cara assim?
Então o que eu faço?
Pense no motivo pelo qual tem seu Jutsu de Disfarce.
Trabalhe no problema e continue aceitando desafios,
e vire o cara que as pessoas um dia notarão.
Então você virará um homem forte e confiável.
Que delícia!
Não é? Você nunca saberá se não aceitar desafios, certo?
Então você saberá o que fazer na próxima.
Você já é meio bonito,
então se esforce para virar um homem ainda melhor e volte para mim.
Voltar para a Cho-Cho?
Certo!
Como assim, "certo"?!
Você quase foi atingida.
Basta dividir umas batatinhas e todos ficam amigos.
É senso comum.
Está desaparecendo...
O que eu fiz?
O que está havendo?
Ei, Boruto.
Não tínhamos que derrotá-lo para ele voltar ao normal?
Sim, mas desapareceu.
Eu sinto muito.
Sem problemas.
Sinto muitíssimo.
Nunca mais me esconderei na frente da Sumire.
Isso, isso.
Você está bem?
O que houve com ele?
Talvez seja melhor levá-lo à enfermaria?
Tem razão.
Boruto.
Boruto, o que houve?
Não é nada.
Vamos para casa!
Acho que é isso por ora.
Por que ele voltou ao normal?
Acho que isso significa que, mesmo que você seja mentalmente afetado,
ainda dá para voltar ao normal,
Pensando bem isso aconteceu com o Denki também.
Mas por que ele ficou tão magro do nada?
É como quando você repentinamente perde Chakra.
Chakra?
Sim, mas não é como se ele tivesse usado algum Jutsu complicado.
Ei...
Vocês acham que o Chakra consegue se manifestar
como um monstro gigante ou algo do tipo?
Monstro?
Ei, espere!
Não sei se é Chakra ou algo assim,
mas eu vi um monstro assim.
Você viu algo incrível.
Bom, eu nunca tinha ouvido falar disso.
Você acha que esses incidentes têm algo a ver com Chakra?
Pessoas estão perdendo Chakra?
Muitas pessoas foram levadas para o hospital ultimamente.
Não está claro se é por doença ou ação humana...
Mas devemos ficar de olho nesse relatório.
Chakra está sendo direcionado?
Relatório
Eu planejei uma investigação com essa possibilidade em mente também.
Parece que o Boruto consegue mesmo ver.
Sim, isso mesmo.
Ele disse que viu um "monstro".
Entendido.
Vamos continuar nossa investigação.
Mas...
Por que o Boruto é o único que vê?
Qual é o problema? Aconteceu algo?
Bom, o Boruto tem agido...
Eu tenho o destino do mundo nos meus ombros!
O pesadelo cor de pérola revelou o meu destino!
Não há nada que possa escapar do Byakugan,
o olho que revela mentiras!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A revelação do sonho".
A revelação do sonho
O mano está...
O mano está agindo estranho!