Nella costellazione del Demone è apparsa una cometa.
Per il destino del mondo...
Il tempo del raccolto è prossimo.
E la chiave...
sarà sicuramente lui.
Teatro Elettrico
La profezia del sogno
Proiezione in corso
Non verrà nessuno a salvarvi!
Non importa...
Penserò io a salvare tutti, costi quel che costi!
Credete in me!
Tappati la bocca, moccioso!
Il vento ha portato fino a me il lamento di chi soffre.
I miei occhi
smaniano di difendere chi è inerme.
Maledetto...
Chi sei?!
Un ninja.
L'Occhio Malvagio, Kagemasa.
Hai detto Kagemasa?!
Bugiardo! Kagemasa è morto!
E se fosse uno dei poteri del mio Magan?
Cosa?!
Ehi, ragazzo!
Se vuoi che qualcuno creda in ciò che cerchi di fare,
hai solo una scelta.
E sarebbe?
Abbattete questi bastardi!
I-Il Magan!
Non ve lo dimostrerò a parole,
ma nei fatti!
Il mio sguardo paralizza tutto
e distrugge ogni male che vede.
Tuttavia,
non abbatte gli ostaggi.
È un Magan gentile.
Il ninja Kagemasa!
La gente lo chiama eroe!
Ma egli...
continua a combattere all'ombra della storia.
Nessuno sa quale sia
il suo vero volto!
Il mondo risuona della sua piccante bontà
Kagemasa è davvero un grande!
La sua bravura nelle arti marziali mi ispira!
A me non ha fatto né caldo né freddo...
Davvero?
Che cosa ti ha colpito, Boruto?
Il Kagemasa cattivo, penso...
Avere o meno la fiducia degli altri
non è che sia così importante, no?
Qualunque cosa gli dica o faccia, quella mezza cartuccia non migliorerà!
Che razza di esagerazione, e che cappero...
Eppure te lo sei visto tutto senza staccarci gli occhi per un secondo...
No!
In effetti un vero ninja non è così delicato!
Ad esempio, l'onorevole Hokage...
Tu conosci solo i pregi di mio padre...
A proposito,
ma allora anche l'onorevole Hokage è figo come lui?
Insomma,
non è stato un eroe della Grande Guerra Ninja?
Anche a casa vi terrà tutti in riga, no?
No,
papà non è affatto così, e che cappero.
Dorme fino a tardi,
si infila sempre le scarpe al contrario...
Non c'azzecca per niente!
Qualche giorno fa
mia madre mi ha chiesto di portargli un cambio di vestiti....
Ah, Boruto, sei tu?
Lascialo pure lì.
Veramente uno sfigato.
L'onorevole Hokage è...
Già, proprio così...
I veri eroi non possono essere sempre perfetti.
Uffaaa...
Capisco anche il concetto di "ninja figo" di Iwabei e compagni,
ma la realtà è più difficile, eh?
Sarebbe molto più semplice se il nemico saltasse fuori senza tanti problemi...
Possiamo solo adattarci alla situazione...
Anche noi non possiamo dire tutto quello che vogliamo finché non avremo trovato delle prove.
E visto che quest'ombra puoi vederla solo tu...
Sembra che le vittime stiano aumentando, eh?
Adesso sta iniziando a colpire anche fuori dall'Accademia.
Dici che noi da soli ce la faremo?
Non lo so.
Ma se hai dei dubbi,
allora chiedi consiglio all'Hokage.
Ma non se ne parla, e che cappero!
Non posso lasciare tutto in mano a papà e ai suoi!
E va bene...
Hai mica un'idea su come trovare quell'ombra?
Io ti darò una mano, ma tu pensa a come muoverci, ok?
Ciao!
Il fighissimo Ninja Kagemasa
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Tre teste sono meglio di una, no?
Vediamo di fare un elenco dei casi accaduti finora.
Iniziamo dal caso di Denki.
La mattina del primo giorno di scuola,
ho visto un'ombra provenire da Denki,
per cui l'ho inseguito.
Dopodiché
il fulmitreno è andato fuori controllo.
Ce la siamo vista brutta in quel momento...
Tu usi troppo la Moltiplicazione del Corpo!
E che posso farci?!
Non avevo altra scelta, ti pare?
Però nel caso di Denki, l'ombra è sparita da sola.
Giusto...
Nel caso di Metal è stato necessario farlo svenire.
E anche per il delinquente andato fuori di testa e il tizio delle riparazioni.
Pe... Però con quel Magire, è andata come per Denki!
Quindi significa che era diversa da quella di Metal e gli altri?
No...
Una volta posseduti dall'ombra sono andati tutti fuori di testa allo stesso modo.
Basta che subiscano uno shock
allo stesso livello di uno svenimento, forse...
Ad ogni modo,
l'unica cosa certa è che quell'ombra influenza la mente.
E se consideriamo che ha coinvolto anche il maestro Shino,
non c'entra niente il livello di abilità posseduto.
Meno male che quel giorno c'era anche Mitsuki!
Pensate che quell'ombra sia chakra?
Non lo so...
Però per un attimo l'ho vista sotto forma di mostro.
Anche questo è vero.
Il chakra non assume queste forme, giusto?
Ma quando l'ombra è svanita,
l'effetto era lo stesso della scomparsa del chakra.
La cosa più importante è, perché posso vederla solo io?!
Abbiamo le allucinazioni?
Ma figuriamoci, non esiste, e che cappero!
Beh, non abbiamo prove...
Già...
E dire che l'ho vista benissimo...
Ah, uffa! È tutto un casino assurdo!
Lo sapevo, non possiamo farcela da soli!
Ne parliamo a papà?
Adesso?! E che figura ci facciamo?!
Certo, adesso è un po' tardi...
Io non voglio lasciare la questione a papà o ai miei insegnanti.
Vale soprattutto per Denki,
non posso farla passare liscia a chi ha ridotto tutti così.
Capisco, ma...
Se ne parlassi a papà e i suoi colleghi,
mi direbbero che i bambini non devono intervenire in nessun modo.
E a me non va giù.
Voglio punire
con le mie mani chi ha manipolato i miei amici.
E ci credo!
Ma allora, se riesci a vederla, com'è che non riusciamo a prenderla?
Supermercato
Tua mamma è la principessa degli Hyuga, giusto?
La porta sta per chiudersi!
Non ti si è mai manifestata la loro abilità?
Il Byakugan, dici?
Il Byakugan.
Una delle tre Abilità Oculari.
Il clan Hyuga, definito il più forte della Foglia, è il solo a essere dotato
dell'occhio che vede ogni cosa.
Da quant'è che sei qui?!
Ci sono sempre stato.
A vederti, si direbbe che anche tu te lo sia chiesto.
Sì, più o meno...
E allora, per una volta,
perché non ti fai spiegare qualcosa sul Byakugan?
Hyuga
Non ti va?
Mica tanto...
Però tu non sai che pesci pigliare, giusto?
Mi sa che se non chiedi tu del Byakugan, non cambierà nulla.
la situazione non si smuoverà.
Hai ragione.
Dovrò chiedere...
Però...
se il mio occhio non è un Byakugan...
se fosse davvero solo un mio errore?
Questo mio occhio...
ha il Byakugan o no?
Se il mio occhio
avesse davvero quel potere...
Eh?
Dove sono?
Ho usato un tuo sogno per parlarti.
Un mio sogno?!
Chi diavolo sei tu?
Boruto Uzumaki,
i tuoi occhi
sono la stella della speranza contro la distruzione che un giorno giungerà.
Dentro di te riposa la forza della speranza.
Non vorrai dire che quest'occhio...
A causa del tuo occhio,
il destino del mondo grava sulle tue spalle.
Sarà lui a guidarti
verso la luce
che spazza va le tenebre.
Ma cosa...
Non ci credo!!!
Ma allora è tutto vero!
Il destino nel mondo grava sulle mie spalle!
Fratellino?
Himawari, sei tu?
L'incubo color perla, mi ha svelato il destino!
P-Perla?
Il brusio del cielo stellato ha liberato l'angelo caduto in me!
I miei occhi smascherano le bugie!
Nessuno può sfuggire al potere del Byakugan,
nessuno!
Tutto qui.
Adesso restano i luoghi frequentati da Shino prima che partisse di testa.
Stiamo indagando su tutte le persone con cui ha avuto contatti.
In ogni caso,
nell'area circostante all'Accademia
stanno già saltando fuori persone che hanno perso la ragione in modo innaturale.
E inoltre, ognuno di loro
reca delle tracce anomale nel proprio chakra.
E si trovavano tutte vicino a Boruto, giusto?
A quanto dicono le indagini al momento, sì.
Quale credi che sia il loro obiettivo?
Boh.
Per quel che può valere, al momento non abbiamo trovato motivazioni che mirassero a Boruto.
Quindi non lo stanno prendendo di mira perché è figlio dell'Hokage, giusto?
Agiscono in modo sin troppo indiretto.
Anzi, direi che semmai è Boruto che ci si è messo in mezzo.
Stavo per dire che sarebbe da lui, e in effetti lo è, e che cavolo.
Che dici, lo tengo d'occhio?
Prima che diventi una rottura vera e propria,
Controllalo con discrezione.
Ok, ci starò attento, e che cavolo.
Bene, e adesso...
Tutto bene?
Scusami...
Stai lavorando troppo.
Cerca di riposarti, prima che diventi una rottura anche per te.
Rieccomi.
Bentornato.
Shikamaru!
L'hai portato tu anche stavolta?
Beh,
fai riposare tuo marito, mi raccomando.
Grazie e scusa il disturbo.
Che c'è?
Beh, ecco...
Boruto sembra...
Io risplendo più della luce che abbaglia!
Sono la tenebra accecante che supera la luce.
In altre parole, io avvolgerò il mondo
nelle tenebre inebrianti e fatali.
Elegante e infinitamente intelligente,
ecco la mia vera identità.
Scusami tanto, Dea della Fortuna.
Il mio occhio
s'impossesserà della tua protezione divina
Papà!
più velocemente di un fulmitreno.
Boruto è stranissimo!
Già, così pare...
Ora!
Io morirò con valore!
Papà!
In me si è risvegliato un immenso potere!
Un immenso potere?
Ma che stai dicendo?
Aspetta un momento, Boruto.
Non avrai mica preso i rotoli del sigillo, vero?
Cosa sono, questi "rotoli del sigillo"?
Sono dei rotoli su cui sono scritte delle tecniche ninja proibite.
Ovviamente, essendo proibite,
si tratta di abilità pericolosissime.
Mai sentiti prima d'ora.
E poi, perché proprio io?
Beh, no! Sai, una volta
c'era un tizio che li aveva rubati
perché voleva essere forte in un batter d'occhio.
Che schifoso!
Non paragonarmi a gente così!
S-Sì! Hai ragione, giusto...
Quel tizio era davvero un delinquente incorreggibile, e che cavolo...
T-Ti chiedo scusa.
Ignora quello che ti ho detto.
Beh?
Questo tuo immenso potere,
quale sarebbe?
Il Byakugan!
Cosa?
Di solito il Byakugan non si manifesta se prima non ci si è esercitati a lungo.
Davvero?
Quindi io sono un vero genio?!
Non è possibile...
Che hai, papà?
Shikamaru ha ragione.
Perché si manifesti, è necessario un grande allenamento.
E che tu non abbia questa preparazione,
me ne rendo conto io per primo.
Che c'è...
Vorresti dire che sto mentendo?
No.
Può anche succedere che si risvegli all'improvviso, come per Himawari.
Per cui non posso dire che tu menta,
però...
Quindi non ti fidi di me, è così?
Dico solo che mi servono delle prove.
Io la vedo!
Boruto,
Boruto...
Qui non fareste altro che litigare.
Vai a chiedere un po' al nonno.
Lo chiamo subito.
Il nonno saprà sicuramente come determinare
se sia un Byakugan o no.
Andrò a casa del nonno o dappertutto, che importa!
Che dici,
starà ascoltando quello che hanno da dirgli?
E questo significa
che adesso andrò da mio nonno a farmi spiegare tutto!
Aspettatevi grandi notizie.
Gli mostrerò che il mio è un vero Byakugan
e anche mio padre resterà senza parole!
Il Byakugan riesce a vedere il flusso del chakra, no?
Sì.
Prevede anche in che direzione si sposterà il nemico in combattimento.
E vede anche attraverso le pareti, a quanto sembra.
Se avesse davvero il Byakugan, sarebbe una notiziona.
E tu? Siamo alle solite!
E comunque...
questo posto continua a non piacermi...
Hyuga
Cos'è che non ti piace?
Buongiorno, eccoti arrivato Boruto, che bello!
Nonno!
Himawari!!
Guarda, c'è nonno!!
Nonno...
C-Ciao, nonno!
Benvenuti!
Padre...
Ne è passato di tempo, padre,
Hanabi.
Non essere tanto formale,
guarda com'è conciato mio padre,
onorevole Hokage.
Ecco la vostra sorellinaaaa!!
Cam-Cam-Campana!
Cam-pana!
Campana!
Riformulo il mio benvenuto.
Siete qui per sapere del Byakugan, giusto?
Nonno, io...
credo mi si sia risvegliato il Byakugan!
Prima ti spiego un pochino.
Il Byakugan è un'Abilità Innata che si tramanda nel clan Hyuga.
In altri termini, è un'abilità oculare che può essere trasmessa solamente
a chi possiede il sangue degli Hyuga.
Tuttavia,
questo non significa che tutti gli Hyuga riescano a risvegliarlo.
Anche per riuscire a utilizzarlo a modo è necessario un gran talento.
Inoltre,
il Byakugan è una tecnica ninja.
Normalmente, senza lunghi allenamenti e disciplina, non si risveglia
mai.
Perché si manifesti, è necessario un grande allenamento.
E che tu non abbia questa preparazione,
me ne rendo conto io per primo.
Si capisce subito se si usa il Byakugan.
E prima ancora di chi lo usa,
la cosa è ovvia al primo sguardo a chi gli stia vicino.
Ma
nella situazione attuale,
non è possibile comprendere se tu sia dotato del Byakugan o meno.
E per questo, voglio fare una prova.
Vieni in cortile.
Ti affronterò io in persona!
ANTICIPAZIONI
Il Byakugan
è in grado di vedere attraverso ogni ostacolo,
con un angolo cieco pari quasi a zero.
Inoltre, il Byakugan
riesce a scorgere il flusso del chakra.
Il flusso del chakra...
E se fosse quello, ciò che ho visto?
Sì.
Che occhi notevoli...
Sforzali di più!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Dare prova di sé
Dare prova di sé.
Vi dimostrerò che i miei occhi
sono speciali!