O cometa entrou na constelação.
O destino das estrelas, a hora da colheita está próxima.
E como eu achava, a chave disso tudo é ele.
Cinema Filme em exibição
A revelação do sonho
Ninguém vai salvá-los.
Não tem problema. Eu vou salvá-los, não importa como.
Confiem em mim!
Cale a boca, pirralho maldito!
O vento carrega o choro dos fracos.
Meu olho pulsa, dizendo-me para proteger os fracos.
Maldito... Quem é você?!
O ninja... Evil Jammer Kagemasa.
Você disse "Kagemasa"?
Mentira! O Kagemasa está morto!
E se eu disser
que isso é parte do poder de meu olho maligno?
O quê?
Ei, menino!
Se você quer que alguém acredite no que você está tentando fazer,
há uma coisa que deve fazer...
E o que é?
Matem-no!
O olho maligno...
Não fique só nas palavras, prove com as suas ações!
Meus olhos prendem tudo,
além de destruir todo o mal que veem.
Contudo,
é também um olho benevolente, que salva reféns.
Ninja Kagemasa...
Ele é chamado de herói.
Mas vive nas sombras da história
e continua a lutar...
Enquanto ninguém sabe sua verdadeira identidade.
O Kagemasa não é incrível?
Dá para aprender uns truques de Taijutsu com ele.
Ué? Vocês não acharam o filme meio ruim?
Sério?
Do que você não gostou, Boruto?
Principalmente do Kagemasa.
Não importa se as pessoas confiam ou não em você,
o que um fracote daqueles seria capaz de fazer?
Tudo pareceu muito conveniente.
Pode ser, mas você não conseguiu desgrudar os olhos da tela.
Não, eu concordo!
A vida de um ninja não é fácil.
Por exemplo, o Hokage...
Você só conhece o lado bom do meu pai.
Então o Hokage é tão incrível assim?
Digo, o Hokage foi um herói da Grande Guerra Ninja!
Ele deve ser muito sério em casa.
Não. Meu pai não é assim.
Ele dorme até tarde,
veste o calçado no pé errado...
Ele é completamente diferente do que acham.
Quê?
Há poucos dias,
a mamãe falou para eu levar umas roupas para ele...
É você, Boruto...
Pode deixar aí por cima.
Ele não é nada incrível.
O Hokage?
Geralmente é assim.
Não dá certo se o herói for incrível na vida real também.
Poxa...
Eu entendo o que Iwabe quer dizer com "um ninja incrível",
mas na vida real, isso é difícil.
Se o inimigo aparecesse na nossa frente como nos filmes,
seria fácil.
Bom, temos que aguentar firme, certo?
Até que encontremos provas, não podemos nos descuidar.
E além do mais, você é o único que vê a tal sombra.
Parece que isso está se alastrando.
Pois é.
Está começando a acontecer até fora da Academia.
Você não acha problemático só nós dois estarmos envolvidos?
Sei lá.
Se não tem certeza, peça ajuda ao Hokage.
Não posso!
Não posso deixar isso nas mãos do meu pai e do resto do pessoal!
Tá bem, então.
Mas você tem alguma ideia de como encontrar aquela sombra?
Eu fico contente em poder ajudar, só descubra como.
Até mais!
Jutsu Clone das Sombras!
Três cabeças pensam melhor do que uma.
Vamos pensar nos acontecimentos até o dia de hoje.
Primeiro, teve o incidente com o Denki.
Na manhã da cerimônia de boas-vindas,
eu vi uma sombra ao redor do Denki.
Eu o segui.
E então...
O trem perdeu controle.
Foi por pouco.
Você trata os seus clones muito mal!
Não tem jeito.
Era a única opção!
Com o Denki, a sombra desapareceu
depois de uma boa conversa, certo?
Isso mesmo...
Já com o Metal, a solução foi fazê-lo desmaiar.
Foi igual com o cara das obras e com o delinquente.
Mas com o Magire, foi da mesma maneira do Denki.
Então isso quer dizer que as coisas eram diferentes com o Metal?
Não, eles ficaram estranhos depois da sombra possuí-los também.
Talvez fazê-los desmaiar
ou algo do tipo seja efetivo.
Nesse caso,
é como se a sombra tivesse influência nas emoções deles.
Além disso, julgando pelo jeito que o Shino ficou possuído,
eu acho que não importa se a pessoa é habilidosa ou não.
Que bom que o Mitsuki estava por perto naquela hora.
Você acha que aquela sombra é Chakra?
Não sei.
Mas, por um segundo,
você não viu algo que parecia um monstro?
Sim, e tenho certeza de que Chakra não faz coisas assim.
Mas depois da sombra desaparecer, o Chakra desaparece junto dela.
Então por que eu sou o único que consegue ver?!
Talvez seja uma alucinação?
Impossível que seja só isso!
Bom, a gente não tem provas...
Eu sei...
Mas é claro... e visível.
Poxa, cara, como isso é confuso.
Bom, não podemos resolver isso tudo sozinhos.
Talvez devêssemos falar com o papai?
Agora? Que chato.
Bem, chegamos a esse ponto...
Eu não quero deixar tudo nas mãos do papai e dos outros.
Isso se aplica ao Denki e aos outros também...
Não posso perdoar quem fez isso com eles.
De fato...
Mas, se eu contar isso ao papai,
vão falar para as crianças ficarem fora disso.
E eu não quero isso!
Quero fazer, com minhas próprias mãos, que o culpado por isso
pague um preço muito caro!
Com certeza!
Então por isso mesmo temos que descobrir
por que conseguimos ver esse negócio.
Sua mãe é uma princesa do clã Hyuga, não é?
Talvez aquilo tenha despertado.
Está falando do Byakugan?
O Byakugan...
Um dos três grandes Jutsus Visuais.
Passado de geração a geração somente no clã Hyuga,
é conhecido como o mais forte da Vila da Folha...
O olho que tudo vê.
Há quanto tempo você está aí?
O tempo todo.
E julgando pela sua cara, acho que suspeitava disso.
Sim, no começo...
Então por que não pergunta sobre o Byakugan?
Hyuga
Não quer?
Mais ou menos...
Mas você não sabe por onde começar, é isso?
No fim, acho que isso não irá em frente
até você descobrir mais sobre o Byakugan.
Sim...
Acho que vou ter que perguntar.
Mas...
E se este olho não for o Byakugan...
e eu estiver errado?
Será que é mesmo o Byakugan?
Tenho mesmo esse poder?
Ué...
Onde estou?
Estou falando com você em seu sonho.
Sonho?
Quem é você?
Uzumaki Boruto...
Seu olho é a estrela da esperança
contra a destruição que está por vir.
O quê?
O poder da esperança está em você.
Não me diga que é neste olho...
Com o seu olho, você vai
carregar o destino deste mundo.
Seu olho provavelmente o guiará
para a luz que acabará com a escuridão.
Um sonho?
Não pode ser!
Uau! Sério?!
É verdade!
O destino do mundo estará nas minhas mãos!
Irmão...
É você, Himawari...
Sim...
Um pesadelo cor de pérola acabou de prever o meu futuro.
Como?
Cor de pérola?
O céu estrelado e brilhante acabou com os demônios em meu coração!
Não há quem escape do meu Byakugan, o olho que revela...
...as mentiras!
E é isso.
De resto, estamos investigando os lugares
que o Shino visitou e as pessoas
que entraram em contato com ele antes de ele começar a agir estranho.
De qualquer modo,
há mais pessoas que começaram a agir de maneira estranha do nada
próximo à Academia.
E todas as dicas indicam
que algo estranho aconteceu com o Chakra dessas pessoas.
E isso tudo aconteceu com o Boruto por perto?
É a informação que temos por ora.
Quem você acha que é o alvo?
Vai saber?
Mas, até o dado momento,
não conseguimos determinar uma razão para o Boruto ser o alvo.
Então não estão atrás do filho do Hokage?
Parecem ações muito indiretas para ser isso.
Além disso, foi o Boruto que se meteu em todas as situações
É a cara dele.
Bom, vou avisá-lo.
Não vá encher os ouvidos dele, pegue leve.
Tomarei cuidado.
Certo, vamos continuar...
Você está bem?
Foi mal...
Você está se esforçando demais.
Vá para casa e descanse, antes que tenha um colapso.
Cheguei.
Bem-vindo.
Shikamaru, de novo veio o acompanhando?
Bom, vou embora.
Seu marido precisa de descanso.
Obrigada por sempre cuidar dele.
O que houve?
O Boruto está agindo estranho...
Eu brilho mais do que a luz.
E a escuridão é mais chamativa do que a luz...
Então eu vou cercar o mundo
de uma escuridão que é quase letal e intoxicante.
Infinitamente inteligente e elegante. Essa é a minha verdade.
Desculpe-me, deusa do destino.
Meu olho vai roubar
sua proteção divina
Papai!
mais rápido do que um trem de fuga.
O mano está agindo estranho.
Parece que sim.
A hora é agora!
A hora da gênese!
E aí, papai!
Eu despertei um poder incrível.
Um poder incrível? Sabe...
Espere aí, Boruto.
Você não roubou
um Pergaminho dos Selos ou algo do tipo, certo?
Pergaminho dos Selos? Que diabos é isso?
Um pergaminho que contém Jutsus proibidos.
E como são proibidos,
são muito perigosos.
Nunca ouvi falar disso.
A propósito, o que isso tem a ver comigo?
Bom, é que no passado, uma certa pessoa que queria ficar forte
rapidamente acabou roubando o Pergaminho dos Selos...
Que horror!
Não me compare a um cara desses!
Isso mesmo.
Ele era um delinquente.
Sinto muito.
Esqueça o que eu disse.
Então, que poder incrível é esse que você descobriu?
O Byakugan.
O quê?
Normalmente, o Byakugan precisa de um treinamento intenso
antes de ser manifestado.
É mesmo?!
Então eu devo ser mesmo um gênio.
Impossível.
O que houve, papai?
Como o Shikamaru falou,
o Byakugan requer muito treino antes de poder ser utilizado.
E eu sei muito bem
que você ainda não passou por esse tipo de treinamento.
O quê?
Está falando que estou mentindo?
Não.
Há casos como o da Himawari,
em que o Byakugan desperta do nada.
Então não podemos descartar a ideia, mas...
Em outras palavras, você não confia em mim.
Você precisa conseguir provar.
Eu consigo ver!
Boruto.
Boruto, é inútil discutirmos sobre isso aqui.
Vá falar com o seu avô.
Vou entrar em contato com ele.
O seu avô vai saber se é ou não o Byakugan.
Vou falar com o vovô ou com qualquer outra pessoa! Tanto faz!
Ele deve estar lá agora.
Então eu vou falar com o meu avô sobre isso,
fiquem no aguardo por notícias!
Vou provar que o meu Byakugan é real,
e vou fazer o meu pai engolir suas palavras!
Com o Byakugan,
dá para ver o fluxo de Chakra, não?
Dá.
Na batalha, também dá para ver como seu inimigo vai se mover,
e dizem que dá até para ver através das paredes.
Será incrível se for mesmo o Byakugan.
Ei! Você pode parar de fazer isso?!
Bom... Não aguento mais este lugar...
Hyuga
Não aguenta o quê?
Fico feliz que você tenha vindo, Boruto!
Vovô!
Himawari!
Sou eu, o vovô!
Vovô...
Vovô!
Fico feliz que tenham vindo.
Papai...
Há quanto tempo, sogro. Hanabi.
Você sabe como o papai é.
Não precisa ser formal, Hokage.
Sou eu, a titia!
Kenkenpa kenpa kenpa!
Vou falar de novo, fico feliz que tenham vindo.
É sobre o Byakugan, certo?
Vovô... Eu acho que já despertei meu Byakugan.
Primeiro, deixe-me explicar.
O Byakugan é um Kekkei Genkai,
passado de geração a geração entre os Hyuga.
Em outras palavras, é um Ninjutsu especial
que só aqueles com sangue da família Hyuga podem herdar.
Mas, nem todo membro do clã Hyuga consegue despertá-lo.
E nem todos que o despertam, conseguem dominá-lo.
O Byakugan é um Jutsu ninja.
Normalmente, ninguém consegue despertá-lo
sem intenso treinamento e prática.
O Byakugan requer muito treino
antes de poder ser utilizado.
E eu sei muito bem
que você ainda não passou por esse tipo de treinamento.
Quando você usar o seu Byakugan, sem dúvidas,
perceberá isso.
Será óbvio, não só para você,
mas para aqueles ao seu redor.
Mas...
Agora, nessa situação,
não sei se você realmente possui o poder do Byakugan.
Vamos fazer um teste.
Venha para o pátio.
O quê?
Eu mesmo serei o seu oponente!
O Byakugan vê através de quaisquer obstáculos.
Não há pontos cegos.
O Byakugan também consegue ver o fluxo de Chakra.
Fluxo de Chakra?
Se é isso que eu vi, então...
Sim, é um bom olho.
Você tem que disciplinar mais o seu olho.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Prova de si mesmo".
Prova de si mesmo
Vou provar que este olho é especial!