Комета летит сквозь созвездие.
Как и предсказано звёздами, близится время жатвы.
Как я и думал, ключ ко всему — он.
БОРУТО: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
КИНОТЕАТР
Серия восьмая: «Вещий сон».
ИДЁТ ПОКАЗ ФИЛЬМА
Никто не придёт к вам на помощь.
Не волнуйся. Я найду способ спасти всех нас.
Просто доверься мне!
Замолчи, глупое дитя!
Ветер приносит с собой крики беззащитных.
Мой глаз пульсирует, говоря мне, что нужно защитить тех, кто слаб.
Урод! Ты кто такой?
Ниндзя... Искоренитель зла Кагемаса.
Как это — Кагемаса?!
Ты лжец! Кагемаса мёртв!
А если я скажу, что это лишь одна из сил моего глаза?
Что?!
Эй, парень...
Если ты хочешь верить в то, что пытаешься сделать,
нужно сделать лишь одно...
А? И что же?
Прикончить их всех!
Что? Глаз зла?!
Не бросай слова на ветер, действуй!
Мой глаз останавливает всё, и разрушает зло, которое видит.
Однако он также помогает мне даровать людям свободу.
Ниндзя Кагемаса...
Люди называют его героем.
Однако он скрывается в тенях, оставаясь в истории,
и продолжает бороться со злом…
...не раскрывая свою истинную личность!
Скажи же, что Кагемаса крутой?
У него можно чему-нибудь поучиться.
Что? А вот мне фильм не зашёл.
Да?
Боруто, а что именно тебе не понравилось?
По большому счёту, сам Кагемаса.
Доверяют тебе люди или нет, какая разница?
Да и что такой слабый мужик вообще может сделать?
Весь сюжет притянут за уши.
То-то ты от него своих глаз не отводил…
Нет!
Соглашусь, жизнь ниндзя нелегка. Возьмите, к примеру, Хокагэ...
Ты о моём папе знаешь только хорошее.
Скажи, а господин Хокагэ и правда такой крутой?
А?
Ну, просто он ведь был героем Четвёртой мировой войны синоби!
Наверняка он дисциплинированный.
Нет, мой папа совсем не такой.
Он часто может проспать,
а потом неправильно надевать обувь…
Он совсем другой.
Что?!
Не так давно мама попросила меня принести ему сменную одежду...
А, это ты, Боруто.
Оставь её вон там.
Он ни капли не крутой.
Что, сёрьезно?
А так всегда бывает.
Героям обычно трудно приспособиться к обычной жизни.
Ну вот…
Я понимаю, почему Ивабэ хочет быть крутым ниндзя,
но стать таким очень трудно.
Если бы враг просто появился перед нами, как в фильме, было бы легко.
Значит, остаётся только ждать?
Пока мы не найдём доказательства, надо быть осторожнее.
К тому же, тень можешь видеть только ты.
Дело становится всё серьёзнее.
Да, теперь это проиходит и за пределами Академии.
Может, стоит попросить кого-то помочь?
Ну не знаю.
Если хочешь, расскажи обо всём Хокагэ.
Да ни за что!
Я не могу положиться на отца и остальных.
Ну и ладно.
Но ты хотя бы знаешь, как нам найти эту тень?
Я бы с радостью помог, но нужно придумать, что делать дальше.
Пока!
КАГЕМАСА
Теневое клонирование!
Одна голова хорошо, а ещё три — лучше!
Давайте подумаем, что вообще происходит.
Сначала был тот случай с Дэнки.
В день церемонии поступления я видел тень, окутывающую его тело.
Я последовал за ним.
А потом…
Поезд потерял управление…
Тогда едва пронесло.
Ты совсем не ценишь своих клонов!
Как ты не понимаешь? Другого выхода не было!
В случае с Дэнки, тень исчезла, когда удалось его образумить.
Понятно…
А вот Метала пришлось побить.
А ещё того агрессивного хулигана и рабочего!
Но вспомни, того парня Магирэ удалось заговорить как и Дэнки.
Выходит, они чем-то отличались от Метала?
Нет, они тоже вели себя странно после того, как ими овладевала тень.
Возможно, от неё можно избавиться, вырубив человека или иначе повлияв на него.
Так или иначе, эта тень может оказывать влияние на эмоции людей.
И, судя по тому, что она смогла завладеть даже учителем Сино, то сила человека тут не важна.
Как же я чертовски рад, что тогда с нами был Мицки!
Как думаете, эта тень — чакра?
Не знаю.
Но ведь помнится, я видел что-то похожее не монстра.
Да, и я уверен, что чакра не может делать что-то подобное.
Но после того как исчезает тень, исчезает и чакра.
Э-э-э…
Хм-м-м...
Почему только я один могу её видеть?!
Может, это глюки?
Да с чего бы мне видеть глюки, а?
Всё равно доказательств у нас нет.
Да, я понимаю... особенно такие очевидные вещи.
Блин, ни черта не понимаю!
Чувствую, сами мы тут не разберёмся.
Может, стоит поговорить с папой?
В нашей ситуации? Это ж не круто!
Да, ситуация та ещё…
Я не хочу доверять это дело папе и учителю.
То же касается Дэнки и остальных, но просто так я этого не оставлю.
Тут ты прав…
Но если я расскажу взрослым, то они скажут, чтобы мы, дети, не вмешивались.
Я этого не хочу!
Я хочу своими собственными руками заставить заплатить того, кто это сделал!
Покажем ему!
Тогда нам определённо стоит узнать, почему только мы видим тень.
Твоя мама — наследница клана Хьюга, ведь так?
Может, твой глаз пробудился?
Ты про бьякуган?
Бьякуган…
Одна из трёх великих Техник глаз.
Его наследуют лишь члены клана Хьюга, сильнейшего в Конохе…
Этот глаз видит всё.
И давно ты тут?!
С самого начала.
Судя по твоему взгляду, ты и не заметил.
Ну, не сразу…
Так почему бы тебе не поспрашивать взрослых о бьякугане?
ХЬЮГА
Не хочешь?
Типа того…
Но других зацепок у тебя нет.
Тебе в любом случае придётся узнать побольше о бьякугане.
Ну да…
Похоже, придётся.
Но…
Если этот глаз — не бьякуган…
...и я ошибаюсь насчёт него…
Неужели у меня и правда бьякуган?
В нём и правда скрыта сила?
Что?
Где я?
Я использую твой сон, чтобы кое-что сказать.
Мой сон?
Кто ты такой?
Боруто Удзумаки…
Твой глаз станет лучом надежды в мире, что однажды будет стоять на пороге гибели.
Что?!
Сила этой надежды таится глубоко в тебе.
Неужели... в моём глазу?!
От него и от тебя будет зависеть судьба всего мира.
Он сможет указать тебе путь…
...к свету, который рассеет тьму.
Этот сон...
Да ладно?
Блин! Ничего себе!
Так это всё правда!
От меня будет зависеть судьба всего мира!
Братик…
Это ты, Химавари?
Ага…
Окрашенный перламутровыми тонами сон был пророческим!
Что?
Перламутровыми тонами?
Вихрь в ночном небе смог избавить мою душу от демонов.
Никому не спрятаться от моего бьякугана, глаза, раскрывающего...
...ложь!
На этом всё.
Мы пока осматриваем места, куда ходил Сино,
и допрашиваем людей, с которыми он говорил.
Так или иначе…
Некоторые люди начинали вести себя странно, находясь близко к Академии.
Во всех случаях с их чакрой происходило что-то очень странное.
И всё это, когда Боруто был рядом?
Всё указывает на это.
Как думаешь, кто его цель?
Кто знает?
Пока мы не можем сказать наверняка, нужен ли им именно Боруто.
Выходит, захватить сына Хокагэ — это не то, что им нужно?
Тогда они бы действовали напрямую.
Боруто оказывался рядом чисто из любопытства.
Да, это на него похоже.
Я предупрежу его.
Смотри только, не перегни палку, не будь с ним строг.
Ладно, буду помягче.
Так, что там дальше...
Всё хорошо?!
Прости.
Не надо нагружать себя.
Иди домой, пока в обморок не свалился.
А вот и я.
С возвращением.
Сикамару, ты опять его проводил?
Ага.
Я пойду, пускай он отдохнёт.
Спасибо за помощь.
Чего он там?
Он начал вести себя как-то странно…
Я сияю ярче, чем солнце на небесах!
Мрак, что слепит ярче света…
Я окутаю весь этот мир тьмой…
Такой опасной и притягательной.
Изящной, и хранящей тайны… Таков будет мой путь.
Прости, Богиня судьбы.
Я лишу тебя защиты в мгновение ока.
Папа… Братик сошёл с ума.
Да, похоже на то.
Пришло время…
...созидать!
О…
Папа!
Во мне пробудилась невероятная сила!
Невероятная сила? Ты о чём?
Минутку, Боруто!
Ты же не крал Свиток печатей или что-то такое?
Какой ещё Свиток печатей?
Это свиток, содержащий Запрещённые техники.
А запрещены они, потому что невероятно опасны.
Первый раз слышу.
Да и причём тут я вообще?
Просто давно окое-кто пытался украсть Свиток печатей, потому что хотел быстро стать сильным.
Это ужасно! Не сравнивайте меня с этим придурком!
Да, ты прав!
Ну да, это совершенно непростительно!
Прости, сынок.
Забудь про это, ладно?
Ну и что это за «невероятная сила», о которой ты говорил?
Это бьякуган.
Что?
Но для его использования необходимы долгие, изнурительные тренировки...
Что, серьёзно?
Ну, видимо тогда я — вундеркинд!
Не может быть...
Что такое, пап?
Как уже сказал Сикамару, его не пробудить, не пройдя необходимую подготовку.
И ты сам прекрасно знаешь, Боруто, что ты не тренировался в его применении.
Что?
Ты хочешь сказать, что я сейчас вру?
Нет.
Иногда глаз пробуждается сам собой, как у Химавари.
Может, у тебя точно так же, однако…
Иными словами, ты просто мне не веришь!
Не мог же он вот так взять и появиться.
Я сам всё видел!
Боруто.
Боруто, сейчас об этом бесполезно спорить.
Ты должен поговорить с дедушкой.
Я ему позвоню.
Твой дедушка сможет сказать наверняка, бьякуган это или нет.
Тогда я отправляюсь к деду, чёрт побери!
Наверное, сейчас он как раз с ним говорит.
Короче, мне нужно пойти обсудить это с дедом,
так что скоро я вам всё расскажу!
Я докажу, что мой бьякуган — настоящий, и заставлю папу забрать свои слова назад.
С помощью бьякугана можно видеть, как течёт чакра, да?
Ага.
В бою он помогает предсказать движения противника и вроде даже видеть сквозь стены.
Если так и есть, то это просто потрясающе.
Чёрт! Хорош уже так делать!
Если честно, мне от этого места не по себе.
ХЬЮГА
От чего тебе не по себе?
Эх, как я рад, что ты пришёл, Боруто!
Дедуля!
О, Химавари!
Дай дедуля тебя обнимет!
Дедушка…
Дедуля!
Рада вас видеть!
Отец…
Давно не виделись, отец, Ханаби.
Ну чего ты в самом деле?
Не нужно формальностей, господин ты наш Хокагэ.
А вот и ваша тётя!
Раз-два-три, раз-два, раз-два!
Повторюсь, рад вас видеть.
Вы пришли из-за бьякугана, да?
Дедушка... Я думаю, что пробудил свой бьякуган, вот!
Хм-м-м…
Позволь кое-что объяснить.
Бьякуган — это наследственная способность клана Хьюга.
Иными словами, ей обладают лишь те, в чьих жилах течёт кровь нашего клана.
Однако не все члены клана Хьюга могут пробудить бьякуган.
И не все, кому удалось, овладевают им в полной мере.
Бьякуган — это способность синоби.
Обычно его невозможно пробудить без долгой, изнурительной подготовки.
Его не пробудить, не пройдя необходимую подготовку.
И ты сам прекрасно знаешь, Боруто, что ты не тренировался в его применении.
Когда ты задействуешь его, то сразу поймёшь.
Это будет очевидно, причём не только тебе,
но и всем вокруг тебя.
Однако...
В нынешней ситуации я не могу сказать наверняка, обладаешь ли ты силой бьякугана.
Так что давай в этом убедимся.
Выходи во двор!
Что?!
Я выступлю в качестве твоего противника!
Бьякуган позволяет видеть сквозь любые препятствия.
Практически через всё.
А ещё он позволяет видеть, как течёт чакра.
Как течёт чакра?
Если это то, что я видел, тогда...
Да, твой глаз хорош. Но тебе нужно его тренировать!
Далее в сериале «Боруто: новое поколение»:
«То, на что я способен».
Я докажу всем, что мой глаз — особенный, чёрт возьми!