Hyuga
En la situación actual, no puedo saber si lo portas.
Así que lo comprobaré.
Sal al jardín.
¡Nos enfrentaremos!
Pero ¿qué dices, abuelo?
Si ha despertado el Byakugan, aparecerá al pelear.
Aunque no logres manifestarlo,
ni a Hanabi ni a mí nos pasará desapercibido.
Nos quedará claro si peleas en serio.
¿Abandonas?
Caray, quieres presumir delante de tu nieto.
Pero con tu lumbago, luego tendrías que tumbarte.
Además, ¿no te lo tomarías con calma?
Boruto te odiaría.
Te lo encargo.
¿Qué harás, Boruto?
Quiero comprobar tus ojos.
Confío en ti, tía Hanabi.
Mis ojos son especiales, ¡os lo demostraré!
La prueba
¿Boruto estará bien?
Sí. Solo es algo más exigente que las prácticas de siempre.
Faltas a los entrenamientos, ¿verdad?
No…
Ahora iré en serio.
Bien, muéstramelo.
Allá voy. ¡Kagebunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
El Byakugan permite ver a través de los obstáculos.
No tiene puntos muertos. ¿Lo entiendes?
No luchas mal, pero…
¿Esto era en serio?
Sí, buena mirada.
Concéntrate más.
El destino del mundo yace en tus ojos.
Yo…
¿Qué pasa, Boruto?
¡Otra vez, tía!
Vale.
Sí, esa sensación.
Fíjate bien.
¡Hakkesho Kaiten!
Ocho Trigramas, Rotación de la Palma
¿Y bien?
¿Has visto algo?
Parece que ya lo has entendido.
No hay ni rastro de que haya despertado el Byakugan.
No es que no puedas hacerlo después.
Puede que esta vez algo fuera mal.
Además…
Pero…
Al final no he podido.
Mi padre se sorprenderá cuando le confirmen que tengo el Byakugan.
¿Qué le voy a hacer si no lo he sacado?
Bueno, me he manchado, así que voy a darme un baño…
Boruto también estará cansado, pasad la noche aquí.
Dime, Hima, ¿está bueno?
¡Sí!
Otra copa.
Gracias.
¿Cómo está mi comida?
Muy rica.
¿Sí? Come más de mi estofado especial.
El de mamá está mucho mejor.
¿Qué has dicho?
¡Eres un borde con tu tía!
¡Espera, Boruto!
Hima, ven tú también.
Vayamos a por tu hermano.
Sí.
Esperad, ¡dos es trampa!
Protestar es inútil.
Eh, aún estamos…
No importa.
Hoy es un día especial.
No es típico de ti.
Estamos solos, puedes relajarte.
Y bien, ¿qué viste?
No se reveló el Byakugan.
¿Decepcionado por tu hijo?
No.
Al menos no mentía.
La verdad, cuando Boruto me lo contó, pensé que mentía.
Inventarse una historia para llamar la atención de su padre.
Desde luego, a todos nos pasa.
Sí.
¿Cómo decirlo? Boruto puede ser muy listo.
¿Tienes alguna queja de mi nieto?
Hoy fue distinto.
Si fuera mentira, no se habría esforzado así.
Hacía mucho que no veía así a Boruto.
Decía la verdad.
Yo creo lo mismo.
Pero ¿qué será el poder de Boruto?
Desde luego, no es el Byakugan.
No lo sé.
Tendré que comprobarlo.
Ojalá no sea nada malo.
Tranquilo. Es mi nieto.
También es mi hijo.
Eso sí me preocupa.
A propósito del Byakugan, ¿cómo le va a Himawari?
No ha activado el Byakugan desde entonces.
No esperaba que lo activara a su edad.
Aunque no es que no haya precedentes.
Si pasa algo, tráela enseguida.
Bien. Muchas gracias.
De todos modos, Himawari, Boruto…
Los hijos siempre nos sorprenden.
Sí.
Todavía me queda algo de trabajo.
También me preocupas tú.
Solo debo avanzar por mi camino del ninja.
De tal palo…
¿Solo fue un sueño?
¿No puedes dormir?
Tía.
Lo siento. Me pusiste a prueba y…
Descuida.
Mi padre creerá que mentía.
¿Qué le voy hacer? Ahora no me creerá.
Y también te he decepcionado a ti. Fui pura palabrería.
Sobre eso…
¿No le ocultas algo al Séptimo?
¡Acerté!
¿Cómo lo sabes?
El Byakugan lo ve todo.
¡Mentira, sé que no tienes ese poder!
Perdona, era solo una broma.
Pero lo supe al pelear.
Era de verdad.
Transmitías tus sentimientos.
Porque hay que ponerlo todo para dar tanto.
Para hacer que despierte el Byakugan.
Tía…
Pero no sé qué pensarán tu abuelo y tu padre.
Oh, no…
Tendrás que hacerlo por ti mismo.
Si algo te preocupa, cuéntaselo a tu tía.
Hacerlo por mí mismo.
Aquella sensación…
Si la atrapo…
Tenía que haberme comido el estofado.
Sé un ninja y lucha
"Si falta algo y quieres que confíen en ti,
solo debes hacer una cosa".
¿Qué debo hacer, Kagemasa?
¿Qué haces, Boruto?
Sarada.
¿Y qué haces tú?
Vuelvo del entrenamiento nocturno.
Iba a informar al profesor.
Qué duro es ser una alumna perfecta.
¿Tú también viste Kagemasa?
Les gusta a todos.
No tanto…
¿No? Era muy emocionante.
Pues es una pena, parece que cancelaron la secuela.
¿De verdad? ¿Por qué?
No sé los detalles,
pero parece que el estrés afectó al actor de Kagemasa…
¡Lo veo!
¿Qué pasa?
¡Espera!
Prohibido el paso
Bien.
¿Qué haces?
Una sombra se ha apoderado de él.
¡Tengo que hacer algo!
¿Una sombra? ¿De qué hablas?
¡Yo la veo!
¡Boruto!
Vaya, ¿un seguidor?
Hay que serlo para seguirme hasta aquí.
Vale, la veo. Entonces…
El viento me trajo el llanto de los indefensos.
Con mis ojos defiendo a los débiles.
¿Tú eres Kagemasa?
No, no puede ser.
Otro más…
¿Tan raro es que sea Kagemasa?
¡Claro que sí!
Kagemasa no tiene un cuerpo así.
¿O sí lo tiene?
¡Todos dicen lo mismo!
Pensaba convertirte en un pinchito.
Ah, sí. Hoy cenaré pollo.
¡El pollo tiene pocas calorías!
Pero ¿qué te ha pasado?
Kagemasa no haría esto.
Ni tendría ese cuerpo.
Tranquilo, adelgazaré.
Veréis que puedo adelgazar.
Hoy como, mañana haré dieta.
Lo que dices y lo que haces no coincide.
Dices lo mismo que los demás.
¡Cancelaron la serie de Kagemasa solo porque engordé un poco…!
Les dije que podía adelgazar.
¿Por qué nadie confía en mí?
¡Creedme!
¡Puedo actuar!
¡Soy un profesional!
¡Toma!
No puedo soltarme.
¡Ahora serás un pincho!
Quédate ahí, Tontoruto.
¡Sarada!
Otro seguidor más.
¿Quién es?
Míralo. Ha engordado, pero es Kagemasa.
Evil Jammer Kagemasa.
¿No ha engordado demasiado?
¡Que puedo adelgazar!
¡Sarada!
¿Han huido?
Qué mierda.
¿Así me lo agradeces?
¿Y cómo has acabado metido en esto?
Ya te lo dije, lo posee una sombra rara.
Por eso está como loco.
¿Lo dices de verdad?
Deberías habérselo dejado a los adultos.
¿Tienes que hacerlo tú?
Solo yo veo esa sombra.
¡Tengo que detenerlo!
Yo…
Bien, no metas la pata con el plan.
¿Crees lo de la sombra?
No sé lo de la sombra, pero no mientes.
Sarada.
Solo eres tonto.
Dejando eso, no falles.
Como ves, pelea con todo.
¡Desde luego!
¿Dónde diablos se han metido esos críos?
Así que no quieres adelgazar.
¡Esa era la última! ¡Adelgazaré!
Ya viene.
Puedo esquivar eso sin problemas.
¡Ingenuo!
Te tengo.
¿Por qué sonríes?
Gracias, Kagemasa.
Cuando te vi, ya supe qué hacer.
Tú mismo lo dijiste.
Creer. Que me crean.
¡Sí! ¡Confiad en mí! ¡Dije que adelgazaré!
¡Rayos!
¡Os lo habéis creído!
No subestiméis a Kagemasa.
Kagemasa dice una cosa:
"¡Habla con acciones, no con palabras!".
Si hablas comiendo todo esto, no convences a nadie.
Si quieres que te crean, deja de zampar bombones.
¿A que parecí Kagemasa por un segundo?
Claro, claro.
Sarada.
Lo de la sombra…
Aún tengo que informar al profesor.
Adiós, segundo Tontomasa.
Siguiente noticia.
Se retoma el rodaje de la secuela de la famosa Kagemasa
después de que su actor se sometiera a una dieta…
¡Me voy!
¡Boruto! Te dejas esto.
Ya no lo necesito.
Úsalas tú.
¿No las necesitas?
No.
Así que al final no sabes qué tienes en los ojos.
Pues no.
Vaya, qué tranquilo.
Pensé que te afectaría no mostrárselo a tu padre.
¿No es una pena que no sea el Byakugan?
Da igual si es el Byakugan o no.
Tendré que enseñarlo igual.
A vosotros y a mi padre.
Es decir…
¡Hablaré con acciones, no con palabras!
Entonces, habla.
Empecemos después de las clases.
¡Sí, eso haré!
Próximo episodio
Mis ojos son la esperanza.
¡El Ghost no se me escapará!
Estuviste todo el día, así que pronto podrías encontrarte al Ghost.
¿Qué es eso de Ghost?
¡El nombre que he ideado para la sombra!
¡Digno de ti, Boruto! Muy buen gusto.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡Comienza la investigación del caso del Ghost!".
¡Comienza la investigación del caso del Ghost!
No tenéis ni pizca de gusto.