Hyuga
Agora, nessa situação,
não sei se você realmente tem o poder do Byakugan.
Então vamos testá-lo.
Venha para o pátio.
O quê?
Eu mesmo serei o seu oponente.
O que está acontecendo, vovô?
Se o seu Byakugan realmente despertou,
ele surgirá naturalmente na batalha.
Mesmo que você não consiga manifestá-lo quando quiser,
a Hanabi e eu notaremos os sinais.
De qualquer maneira,
ficará claro se você der o seu melhor durante a luta.
Vai desistir?
Poxa...
Tenho certeza de que você quer se mostrar para o seu neto,
mas vai ser um saco se você der um mau jeito nas costas.
Além disso, eu sei que você não vai pegar leve com ele.
O Boruto vai acabar odiando você.
Bom, então deixo isso em suas mãos.
E aí, Boruto?
Estou disposta a testar seus olhos.
Sim, por favor, tia Hanabi.
Eu vou provar que este olho é especial.
Prova de si mesmo
O mano vai ficar bem?
Sim.
Ele só está se esforçando um pouco mais do que no treinamento.
Você não tem treinado em casa como deve, não é?
Eu...
Daqui em diante, a situação melhorará!
Ué, mostre-me, então.
Aqui vou eu!
Jutsu Clone das Sombras!
O Byakugan vê através de qualquer obstáculo.
Não há pontos cegos.
Você sabe disso, não?
Eu não desaprovo o seu estilo de luta, mas...
Você realmente está dando o seu melhor?
Sim, é um olho bom.
Você tem que disciplinar mais esse seu olho.
Com esse olho, você carregará o destino do mundo.
Eu...
E agora, Boruto?
Mais uma vez, tia Hanabi.
Tá bem.
Sim, é isso!
Olhe bem!
Oito Trigramas: Palmas Giratórias do Céu!
E aí?
Você viu algo?
Acho que já sabe a resposta.
Não há evidências de que seu Byakugan tenha se manifestado...
...ainda.
Mas...
Mesmo que ele não tenha se manifestado,
isso não quer dizer que ele não vá.
E pode ser que algo não tenha dado certo nessa tentativa.
Além disso...
Mas...
No fim, eu falhei.
Vou provar que o meu Byakugan é real,
e vou fazer o meu pai engolir suas palavras!
Bom, não posso fazer nada se ele não apareceu.
Minhas roupas estão sujas, acho que vou tomar um banho.
Tenho certeza de que o Boruto deve estar exausto.
Vocês deveriam dormir aqui.
Como está, Hima? Gostoso?
Sim! Está uma delícia!
Aqui, mais um.
Muito obrigado.
Ei, você gosta da minha comida?
É ótima.
Sério? Então coma mais.
Aqui!
É a minha especialidade, carne com batata!
Vamos lá...
Bom, acho que o da mamãe é melhor.
Como?!
Você realmente falou isso?!
Isso não é gentil! Não me compare à minha irmã.
Espere aí, Boruto!
Certo, Hima, vamos lá!
Hora de pegar o seu irmão!
Certo!
Ei, esperem! Vocês são duas, isso não é justo.
Sem desculpas!
Ei, gente, ainda estamos comend—
Deixe-os.
Hoje é um dia especial.
Isso não combina com você.
Já que estamos a sós,
sinta-se livre para ficar à vontade.
Então, o que achou?
O Byakugan não se manifestou.
Está desapontado com o seu filho?
Não.
Pelo menos, ele não estava mentindo.
Honestamente, quando ele me disse pela primeira vez,
não acreditei.
Achei que ele estava inventando coisas para conseguir minha atenção.
De fato, todos passam por essa fase.
Pois é.
De uma maneira negativa, as coisas são muito fáceis para ele.
Como posso explicar...
Ele é tão bom que costuma pegar atalhos.
Isso é uma reclamação sobre o meu neto?
No entanto, hoje foi diferente.
Se ele estivesse mentindo, não teria tentado tanto.
Fazia tempo que eu não o via assim.
Ele está falando a verdade.
Também acho isso.
Mas que poder é esse de que ele está falando?
Porque não é o Byakugan.
Não faço ideia.
Ficarei de olho nele.
Torço para que não seja nada ruim.
Vai dar tudo certo. Ele é meu neto.
E é o meu único filho.
Essa é a parte que me incomoda.
A propósito, Naruto...
Sobre o Byakugan, como está a Himawari?
Ela não manifestou o Byakugan de novo desde aquela vez.
Não consigo acreditar que ela o manifestou com aquela idade.
Bom, há precedentes.
Mas se algo acontecer, pode trazê-la até aqui.
Certo, muito obrigado.
Seja quem for, a Himawari ou o Boruto,
crianças sempre acabam nos surpreendendo.
Sim...
Por favor, me dê licença. Ainda tenho trabalho a fazer.
Também estou preocupado com você.
Estou apenas seguindo o meu jeito ninja.
Tal pai, tal filho...
Foi só um sonho?
Dificuldade para dormir, Boruto?
Tia...
Sinto muito, tia.
Você se esforçou para me testar, mas...
Não tem problema.
Cara...
O meu pai deve estar achando que sou um mentiroso...
Bem, depois do que aconteceu,
não o culpo se não acreditar em mim.
Você também deve estar desapontada comigo!
Por eu falar tanto...
Nem pense nisso.
Você está escondendo algo do Sétimo Hokage?
Acertei!
Como você sabe?
O Byakugan vê tudo.
Mentirosa!
Ele não tem esse poder aí, eu sei disso!
Foi mal...
Eu estava brincando.
Mas a sua luta diz muito sobre você.
Essa é a verdade.
E você estava levando a sério.
Algo grande deve ter acontecido
para você achar que despertou o Byakugan.
Tia...
Mas eu não sei o que o meu pai e o Hokage estão pensando...
Isso é...
Você vai ter que cuidar disso sozinho.
E se algo incomodá-lo, procure-me.
Tenho que cuidar disso sozinho?
O que eu senti naquela hora...
Se eu fosse capaz de entender...
Eu devia ter comido mais carne com batata...
Se eu quiser testar algo,
e se quiser que acreditem em mim...
Só há uma coisa a se fazer, certo?
Então o que eu faço, Kagemasa?
O que está fazendo, Boruto?
Sarada!
Eu podia perguntar o mesmo a você.
Estou voltando do treinamento noturno.
Vou relatar ao meu professor hoje.
Estudantes de honra têm uma vida difícil.
Você assiste a Kagemasa também?
Todo mundo está louco por ele.
Não, não curto muito...
Sério? Você parecia estar admirando.
Mas não é uma pena?
Ouvi que a continuação foi cancelada.
Sério? Por quê?!
Não sei... Mas segundo os boatos,
o ator que faz o Kagemasa está sob muito estresse e...
Tô vendo!
O que houve?
Ei!
Não entre
Certo!
O que você está fazendo?!
Há uma sombra naquele cara ali.
Eu tenho que fazer algo!
"Sombra"? Do que você está falando?
Eu consigo ver!
Boruto!
Você é um de meus fãs?
Você deve ser, já que fica me seguindo.
Sim, estou conseguindo ver.
Isso é...
O vento carrega o choro dos fracos.
Meu olho treme, me dizendo para proteger os fracos.
Você é o Kagemasa?!
Não pode ser! Impossível.
Você também?
É engraçado eu ser o Kagemasa?
É lógico!
O Kagemasa não tem um corpo ridículo assim!
Ele não tem, tem?
Maldito! Todo mundo é assim!
Eu vou transformá-lo em frango grelhado!
Sim... Vou comer o meu frango grelhado hoje.
Pois o frango contém poucas calorias!
O que deu em você?
O Kagemasa nunca faria algo assim.
E o seu corpo...
Não tem problema. Vou ficar magrinho agora mesmo!
Vou perder peso e mostrar para todos!
Vou comer só hoje. Amanhã começo a dieta.
Quê?!
Você...
Você está agindo totalmente diferente...
Você diz o mesmo que todos os outros.
Só porque ganhei uns quilinhos,
cancelaram o Kagemasa...
Eu falei para eles que entraria em forma até as filmagens começarem!
Por que não acreditam em mim?!
Por favor, acreditem em mim.
Eu consigo me controlar!
Eu sou um profissional!
Vamos...
Eu não consigo me soltar.
Agora...
Meu frango grelhado está pronto!
Aguente firme!
Seu idiota!
Sarada!
Outro fã?
Quem é ele?
Olhe bem!
Está gordo, mas é o Kagemasa.
Como?!
Kagemasa, destruidor do mal.
Você engordou muito!
Falei que vou perder peso em breve!
Sarada!
Eles fugiram.
Isso é ridículo...
É assim que você me agradece?
Bom, como isso aconteceu?
Eu já falei.
Ele foi possuído por uma sombra estranha.
E isso o fez ficar louco.
Você está falando sério?
Não seria melhor deixar
os adultos cuidarem de algo assim?
Você precisa mesmo lidar com isso?
Só eu consigo ver a sombra.
Eu tenho que deter esse cara.
Eu...
Bom, seja lá qual for seu plano, não falhe.
Você acredita em mim? Sobre a sombra?
Eu não sei sobre a sombra,
mas você não é um mentiroso.
Sarada!
Contudo, acho que você é um idiota.
Bom, não se descuide.
Julgando pelas aparências, ele é muito forte.
Pode apostar que vou dar meu melhor!
Droga... Para onde eles foram?
Você não pretende mesmo perder peso!
Este era o último!
Eu vou perder peso!
Aqui vem ele.
Isso não é nada para mim.
Que fracote.
Peguei você.
Por que você está rindo?
Obrigado, Kagemasa.
Depois de ver você,
descobri o que devo fazer.
Você mesmo falou.
Para acreditar, para confiar em si mesmo...
Sim!
Acredite em mim, eu consigo perder peso...
Droga!
Brincadeira!
Não subestime o Kagemasa!
O que o Kagemasa diria...
O quê?!
"Não fique só nas palavras, prove com as suas ações!"
E dizer essas coisas enquanto você come assim
não convence, sabia?
Se quer que acreditem em você,
deve parar de andar por aí com chocolate nas mãos.
Pronto.
Talvez eu possa ser o Segundo Kagemasa?
Sim, sim.
Sarada...
Sabe, sobre a sombra...
Eu ainda tenho que me apresentar ao meu professor.
Até mais, Segundo Idiomasa.
Agora, nas notícias...
A série de filmes muito popular, Kagemasa, que havia sido cancelada devido à obesidade
do protagonista, retornou.
Certo, vou lá!
Mano!
Você esqueceu isso!
Não,
não preciso mais disso.
Pode ficar, Himawari.
Você não quer?
Não.
No fim, você não descobriu nada sobre o seu olho?
Pois é.
Ué? Por que não está zangado?
Achei que você ficaria zangado por não ter conseguido mostrar ao seu pai.
Você não está desapontado de não ter o Byakugan?
Não ligo se é o Byakugan ou não.
Eu só tenho que provar.
Para vocês e para o meu pai.
Em outras palavras,
não posso só falar, tenho que provar com ações.
Isso deixa as coisas mais fáceis.
Vamos comer juntos depois da aula.
Sim, vou mostrar para vocês!
Meu olho é a estrela da esperança!
Não vou deixar o fantasma fugir!
Estamos de olho... o dia todo.
Não devíamos vê-lo logo?
Que papo de fantasma é esse?
Eu pensei bem. É o meu nome por aquela sombra!
Como esperado do Boruto, você tem bom gosto!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O incidente do fantasma! A investigação começa!!"
O incidente do fantasma! A investigação começa!!
Vocês... não têm miolos.