Kannst du was sehen?
Nein, noch krieg ich nichts vor die Linse.
Steigerst du dich nicht etwas zu sehr rein?
Mein Auge ist der Hoffnungsstern!
Ich werde ihn ganz sicher nicht übersehen!
Deswegen gehen wir den lieben langen Tag auf Beobachtungsposten,
damit es wahrscheinlicher wird, einem Ghost zu begegnen.
Was soll das ganze Gerede von diesem Ghost?
Der Name ist von mir. So heißen jetzt diese komischen Schatten.
Hättest du dir keinen seriöseren Namen ausdenken können?
Wie war das?!
Was ist denn das?!
Wie, wo, was?!
Jedoch wären es diese Woche bereits sieben Vorfälle.
Von diesen Ghosts.
Der Name scheint dir doch zuzusagen.
Bis jetzt war der Wirkungsbereich auf die Akademie beschränkt,
aber nun hat sich auch die Anzahl und der Radius auf einem Schlag ausgebreitet.
Es verbreitet sich wie eine Seuche?
Oder fungiert etwas anderes als Auslöser?
Unsere Eltern stecken auch bereits tief in den Ermittlungen.
Ein Grund mehr, …
diesen Fall vor meinem Papa zu lösen!
Ob das so glimpflich seinen Gang geht?
Shikadai.
Hast du was gefunden?
Meine Augen sind völlig ausgetrocknet!
Der Ghost-Vorfall, Beginn der Ermittlungen !!
Menno!
Auch ein Held hat mal einen schlechten Tag.
Gut Ding will Weile haben.
Morgen ist auch noch ein Tag.
Du schienst heute deinen Spaß zu haben.
Immerhin kommt keine Langeweile auf, wenn man bei Boruto ist.
Dein Grinsen kannst du dir dabei aus dem Gesicht wischen.
Sagt dem Sensei bloß kein Wort davon!
Ich mach mir sonst vor meiner Mama ins Hemd.
Die Entschuldigung hast du doch wie ausgemacht bei der Schule abgeben?
Ich hab es gründlich geschrieben.
Dann ist unsere Tarnung doch perfekt.
Bin wieder da!
Ich habe von der Schule Bescheid bekommen.
Was hat diese Entschuldigung zu bedeuten?
Unsere Wenigkeit meldet sich hiermit schleunigst von der Schule ab
Unsere Wenigkeit meldet sich hiermit schleunigst von der Schule ab.
Räusper …
Mitsuki!
Ihr habt also die Schule geschwänzt!
Was habt ihr euch bloß dabei gedacht, Boruto?
Ach Mensch, ich hab doch gesagt, …
dass ich gerade einer wichtigen Verpflichtung nachgehe.
Das musst du doch am besten verstehen!
Wir reden aneinander vorbei.
Verpflichtet bist du vor allem, beim Unterricht zu erscheinen.
Pfft.
Erwachsene sind auch alle gleich.
Willst du von jetzt an jeden Tag nachsitzen?
Brumm mir doch so viel auf, wie du möchtest!
Boruto!
Bleib ganz ruhig, Boruto.
Du wirst eines Tages …
Eltern sind echt ’ne Plage.
Allerdings.
Verglichen mit meiner Mama
war das noch harmlos.
Aber etwas kommt mir komisch vor.
Wie konnte das nur rauskommen?
Hey!
Noch mal lassen wir dich so was nicht schreiben.
Der Junge sehnt sich sicher bloß nach Narutos Aufmerksamkeit.
Er ist mit all den Geschichten über seinen Vater aufgewachsen,
daher wird er so aufgedreht sein.
Ich kann mir gut vorstellen, wie er sich fühlt.
So ging es mir auch in meiner Kindheit.
Schon früher warst du immer so reif.
Soll ich mit Naruto darüber reden?
Da Naruto kaum Schlaf findet und in Arbeit versinkt,
sollten wir ihm keine zusätzlichen Probleme bereiten.
Trotzdem müssen wir mit ihm darüber sprechen.
Nicht nur weil Naruto der Hokage ist, …
sondern weil er auch Borutos Vater ist.
Stimmt.
Zieh nicht so ein Gesicht.
Heute scheinen sich alle wieder eingefunden zu haben.
Dann setz ich euch mal von unserem heutigen Unterrichtsstoff in Kenntnis.
Keine Chance, dass wir uns aus dem Staub machen?
Ghost geht uns sonst wieder durch die Lappen.
Da wäre nur,
dass wir uns Schwänzen nicht erlauben dürfen.
Berufspraktikum
Berufspraktikum?
Berufspraktikum
Unser Leben hängt von der Arbeit vieler Menschen in unterschiedlichsten Berufen ab.
Dieser Unterricht dient dazu, Praxiserfahrung zu gewinnen.
Ihr bildet nun Dreiergrüppchen und werdet Berufspraxis sammeln.
In welchem Feld dürft ihr selbst entscheiden.
Denkt gründlich darüber nach.
Lass uns Erfahrung in der Feuerwerksfabrik sammeln.
Der Ort ist nicht ganz ungefährlich.
Lass uns zur Feuerwehr, die ihr Leben der Feuerbekämpfung verschrieben haben, Inojin!
Hä? Wieso muss ich mit?
Mir würde die Rolle eines Dienstmädchens
oder auch die Fleischknödelfabrik zusagen.
Was auch sonst?
Wo wirst du hingehen?
Ä-Ähm …
Ein Plätzchen, wo man Spaß hat, wäre doch was Feines.
Shikadai.
Färb dir deine Haare, sodass sie wie meine aussehen.
Dann kannst du dich als mich ausgeben.
Das kannst du dir volle Kanne abschminken.
Boruto! Shikadai!
Ihr dürft gerne in der Gruppe besprechen, welcher Arbeit ihr nachgehen wollt.
Ihr versteht, worauf ich hinaus will?
Ach ja, alles klar!
Wir brauchen nur eine Arbeit, bei der wir durch das Dorf laufen,
dann können wir auch während der Mittagszeit in aller Ruhe nach Ghost Ausschau halten.
Die Post ist genau das, was wir brauchen.
Ganz genau.
Hey!
Mein Name ist Tayori Kuroyagi und ich bin euer Ansprechpartner.
Sehr erfreut.
Nimm uns bitte ganz sanft ran!
Okay, dann will ich euch mal eure Arbeit erklären.
Hier werden alle täglichen Postzustellungen angenommen.
Wir müssen die doch nur an den Mann bringen.
Klingt für mich nach einer kinderleichten Arbeit.
So nun auch nicht.
Die Frachten sind sehr wertvoll.
Behandelt sie mit Vorsicht.
Ihr habt ja bereits die Armbinden angelegt.
Guten Morgen,
Postleiter Komame!
So ein Winzling.
Wie bitte?
A-Ach nichts.
Die Armbinden!
Obwohl ihr die wertvollen Frachtgüter unserer Kunden aufbewahrt,
frage ich mich, warum eure Fingernägel so dreckig sind!
Seht euch um!
Hier hat alles seine rechtmäßige Ordnung!
Diese Post steht ihrem Dorf bei.
Ähm …
Wir sind nur wegen des Praktikums von der Akademie gekommen.
Das ist mir wohl bewusst.
Ihr scheint etwas zu verbergen. Auch ich weiß ein wenig über den Ninja-Weg.
Was soll das?
Einfach raushalten.
Der Postleiter ist kein schlechter Mensch,
aber etwas kleinlich.
Er wirkt auf mich echt nervig.
Nun ja, ich denke, ein Weilchen geht er einem ganz schön auf den Keks,
aber hat man sich einmal daran gewöhnt, ist es kaum der Rede wert.
Die Post ist da!
Entschuldigen Sie, dass mein Heim Ihnen jedes Mal Umstände bereitet.
Würden Sie das bitte abstempeln?
Auf das hab ich gewartet!
Den Menschen auf diese Weise eine Freude zu bereiten,
macht mich überaus froh, genau solch eine Arbeit verrichten zu dürfen.
Die Postzustellung ist viel anstrengender als gedacht.
Auf dem ersten Blick mag es einem ziemlich einfach vorkommen,
aber bei dieser Arbeit darf man nicht schludern.
Was machst du eigentlich die ganze Zeit, Boruto?
Ignorieren Sie den Blondschopf einfach.
Weit und breit keine Spur von Ghost.
Wohlan.
Durchschneiden Sie nun bitte das Band.
Papa.
Sie sehen den siebten Hokage, Naruto Uzumaki.
Hast mich also doch gefunden?
Die Tasche steht dir aber gut.
Du scheinst ziemlich mit dem Frieden des Dorfes beschäftigt.
Nun, auch das gehört zu meiner Arbeit.
Du machst also gerade dein Berufspraktikum durch.
Hinata hat mir davon erzählt.
Ist ja nicht so, als hätte ich mir die Arbeit gewünscht.
Hör mal zu, Boruto.
Mit einer Briefmarke kann ein Brief in die ganze Welt geschickt werden.
Das ist doch voll krass.
Wieso laberst du so geschwollen?
Bin wohl aufgeflogen.
Ä-Ähm …
M-Meister Hokage …
Hey, mein Name ist Naruto Uzumaki.
Passen Sie gut auf meinen Sohn auf, auch wenn er schwierig ist.
Jawohl!
Dann haut mal rein!
Dein Vater ist ja der Hokage.
Ich hab zum ersten Mal mit ihm gesprochen.
Was ist denn?!
Lass deine Post rüberwachsen und teile sie unter uns auf.
Bei der Lahmarschigkeit sind wir vor Sonnenuntergang nicht fertig!
Gehen wir’s an, Shikadai, Mitsuki!
Geht klar!
Okay!
Hey, warte doch mal, Boruto!
Geht vorsichtig damit um!
Postannahme
Postzustellung ist interessanter als gedacht.
Keine Sorge. Bleib ganz ruhig!
Ich krieg Muffen…
Okay, das können wir knicken.
Feuerwerksfabrik
Seid vorsichtig mit dem Schießpulver.
Ach was. So ein paar Räucherkugeln sind doch nichts.
Vielen Dank.
Wenn das nicht Boruto ist.
Wieso ist der Kerl so in Eile?
Keinen Schimmer, aber gegen den stinke ich nicht ab.
Sputen wir uns zur Fleischknödelfabrik!
H-Hey …
Menno!
Konoha-Wasseraufbereitungsanlage
Hier ist Ihre Post!
Sieh an. Das ist ja Boruto.
Ihr habt euch also die Wasseraufbereitungsanlage ausgesucht.
Das ist irgendwie ’ne Nullnummer.
D-Die Wasseraufbereitungsanlage ist der Dreh- und Angelpunkt des Lebens.
Zugegeben, etwas öde ist es hier schon.
Findest du wirklich?
Entschuldigung.
Kein Problem. Mir macht es hier Spaß.
Nimm’s dir nicht zu Herzen. So sind Berufpraktika eben.
B-Bis später.
Oh, Boruto!
Entschuldigt, ich bin in Eile!
Entschuldigung.
Wir haben unsere Post bereits überall ausgeliefert.
Das ging aber fix.
Sollen wir das auch ausliefern?
Das werde ich selbst ausliefern. Kein Stress.
Ihr könnt euch ruhig eine Pause gönnen.
Das war ein Klacks!
Boruto!
Was ist los, Mitsuki?
Ich hab gerade mit den Leuten von der Polizeibehörde gesprochen.
Im Park der Tausend Hände scheint einer aufgetaucht zu sein.
Ich spreche von Ghost!
Im Park der Tausend Hände ist übel!
Der liegt am anderen Ende des Dorfes.
Schaffen wir es, wenn wir jetzt gehen?
Uns bleibt jedenfalls keine andere Wahl.
Den Rest überlassen wir dir!
Betreten verboten
Das meiste Chakra aus seinem Körper ging verloren. Sein Zustand ist instabil.
Erst dachte ich, er würde ruhig auf dieser Bank sitzen,
aber plötzlich fing er an zu schreien und herumzuwüten.
Lauft, was das Zeug hält!
Wir scheinen zu spät zu sein.
Wir haben ihn ganz knapp verpasst.
Verdammt!
Das nächste Mal lassen wir ihn uns nicht durch die Lappen gehen!
Damit wäre es der 8. Vorfall in dieser Woche.
Die Täter haben keinerlei Gemeinsamkeiten.
Auch die Vorfälle, die sich auf die Umgebung der Akademie konzentrierten,
unterscheiden sich davon sowohl von Zeit und Entstehungsort.
Wer zum Teufel kann diese Vorfälle nur ausgelöst haben?
Zum jetzigen Zeitpunkt haben wir keine plausible Erklärung dafür.
Aber …
Aber was?
Die Ermittlung zur Mittagszeit haben einen Anhaltspunkt ans Tageslicht gebracht.
Irgendwie scheint eine verbotene Technik mit im Spiel zu sein.
Hey, willst du damit andeuten …
Genau.
Die Hashirama-Zellen.
Die Hashirama-Zellen lassen sich nicht so einfach bändigen.
Als ehemaliger ANBU musst du das am besten wissen.
Die ANBU ist die Sondereinheit dieses Dorfes.
Darin gab es eine Geheimorganisation namens „Ne“,
welche aus einem Team bestand, das die Hashirama-Zellen erforschte.
Aber „Ne“ müssten doch mit Danzos Tod aufgelöst worden sein.
Ich konnte es erst auch selbst kaum glauben.
Doch dann sah ich das hier.
Das ist die Spur eines Holzversteck-Nutzers.
Genau.
Selbst im Land des Feuers sind Shinobi, die des Holzversteckes fähig sind,
recht selten.
Außerdem besaß der Mann beim heutigen Vorfall keine solche Kraft.
Es gibt nur eine Ausnahme …
Du meinst also, es sind die Hashirama-Zellen.
Das streng geheime Team der „Ne“ hat die Hashirama-Zellen benutzt
und daraus ein System entwickelt, welches Chakra stehlen kann.
Aber sag mal, was haben die davon, das Chakra zu stehlen?
Damit Leute umzubringen, wäre ziemlich weit hergeholt.
Ihr Ziel sind keine Morde.
Es geht um das Sammeln von Chakra.
Chakra sammeln?
Zu welchem Zweck?
Das ist mir selbst noch ein Rätsel.
Die „Ne“ war eine Organisation mit vielen Geheimnissen.
Aber das Feld, auf dem das Forschungsteam gegründet war, …
diente dem Militärapparat.
Auf einmal fängt diese Geschichte an, mir an die Nieren zu gehen.
Wir müssen schleunigst etwas dagegen unternehmen.
Mich verwundert nicht, dass sich Überreste der Ne-Fraktion irgendwo verkriechen.
Wir sollten unseren nächsten Zug wirklich mit Bedacht wählen.
Ich werde noch mal mein Glück mit den Aufzeichnungen der Ne versuchen.
Ich geh dir dabei mal zur Hand.
Oh Mannomann.
Das hört sich glatt nach einer weiteren Nachtschicht an.
Entschuldige, hab ich dich geweckt?
Mir sind die Wechselsachen ausgegangen.
Gib mal her.
Ich bin heute Boruto in der Stadt über den Weg gelaufen.
Der Bengel
hat irgendwie immer Hummeln im Hintern.
Er will eben als eigenständige Person anerkannt werden.
Das muss dich doch an dich selbst erinnern.
Ich hätte mir gewünscht, dass er noch länger ein Kind bleibt,
aber das war wohl selbstsüchtig von mir.
Kinder werden eben schneller groß, als man sich versieht.
Ich bin aufgewachsen, ohne überhaupt meinen Vater gekannt zu haben.
Um ehrlich zu sein, war der Umgang mit Boruto
für mich ein wahres Rätsel.
Das wird er wohl unterschwellig fühlen.
Das glaube ich nicht.
Auf seine eigene Art, wird er das schon verstehen.
Kann ich nur hoffen.
Hast du gewusst, …
dass dein Sohn manchmal ein Lächeln aufsetzt, das deinem haargenau ähnelt.
Zentralpost
Ghost lassen wir ab heute nicht mehr entwischen!
Wir legen heute noch ’nen Zahn zu.
Zur Sicherheit sollten wir mal die Zustellungsroute checken.
Hä? Wird schon schiefgehen.
Wir machen das einfach nach Lust und Laune.
Heute scheint wieder ein lustiger Tag zu werden.
Ich hab doch gesagt, du sollst dein Grinsen stecken lassen.
A-Aber ich habe es jetzt schon mehrmals überprüft!
Mit der Erklärung geb ich mich sicher nicht zufrieden!
Das war ’ne ernste Angelegenheit!
Chocho! Was machst du denn da?
Ist sie etwa von Ghost besessen?
Boruto!
Nein, das scheint nicht der Fall zu sein.
Meine Spezial-Kartoffelchips wurden gestern noch nicht geliefert.
Was hat das zu bedeuten?
W-Weiß ich doch nicht!
Wir haben unsere Post doch ordentlich zugestellt.
Wieso hab ich dann meinen Mampfkram nicht?
Seit heute Morgen erhalten wir lauter solche Beschwerden!
Wie zum Teufel habt ihre eure Lieferungen verteilt?
Was ist mit Herrn Tayori?
Er bringt bereits die Zustellungen wieder in Ordnung.
Das ist ja ganz schön übel.
Zuallererst …
sollten wir uns auch losmachen.
Gute Idee.
Das lasst ihr schön bleiben!
Noch mehr von eurem Chaos kann ich mir nicht leisten!
Ihr zählt mir hier gefälligst jeden Briefmarkenbogen!
Echt jetzt?!
Ein Bogen …
Zwei Bögen …
Lass den Blödsinn. Wenn wir nicht ordentlich alle durchzählen,
lassen die uns nicht auf die Suche nach Ghost gehen.
Mein Auge ist der Hoffnungsstern.
Scheibenkleister!
Größtenteils ist es deine Schuld, weil du deine Arbeit so schlampig gemacht hast.
Steh dafür gerade!
Du warst doch so optimistisch.
Hast du das gehört? Es ist schon wieder so ein Vorfall passiert.
Echt jetzt?
In letzter Zeit häufen die sich.
Wo mag es dieses Mal passiert sein?
Konoha-Wasseraufbereitungsanlage
Der Tatverdächtige hat sich in diesem Gebäude verbarrikadiert
und scheint Geiseln genommen zu haben.
Laut Augenzeugenberichten befinden sich in der Wasseraufbereitungsanlage
Schüler der Akademie im Berufspraktikum.
Sie wurden mit hineingezogen.
Diese Information …
Boruto!
Es wurde nicht gesagt, ob es die Klassensprecherin und die Mädchen sind.
Trotzdem müssen wir es schaffen!
Vorschau
Das ist kein Vorfall, der sich so einfach aus der Welt schaffen lässt.
Das ist mir schon klar!
Nein!
Du verstehst gar nichts!
Du hattest lediglich Glück, immer heil davon gekommen zu sein.
Aber zum Wohle meiner Freunde
muss ich es einfach machen!
Schlag dir das aus dem Kopf!
Halt dich in Zukunft davon fern.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Der Drahtzieher des Schattens
„Der Drahtzieher des Schattens“.
Trotzdem
werde ich …