¿Lo ves?
No, aún no lo veo.
¿No te esfuerzas demasiado?
Mis ojos son la esperanza.
¡El Ghost no se me escapará!
Has estado todo el día, así que podrías encontrar al Ghost pronto.
¿Qué es eso de Ghost?
¡El nombre que pensé para la sombra!
¿No había un nombre mejor?
¿Qué?
¿Y eso?
¿El qué?
Pero solo en esta semana llevamos siete de estos Ghost.
Te ha gustado el nombre, ¿eh?
Hasta ahora se limitaban a las cercanías de la Academia,
pero su número y radio han aumentado de repente.
¿Ha aumentado el contagio o se trata de otra razón?
Nuestros padres también lo investigan.
Por eso mismo.
Debo resolverlo antes que mi padre.
No sé si lo lograremos…
¡Shikadai!
¿Lo has visto?
Se me han secado los ojos.
¡Comienza la investigación del caso del Ghost!
Y yo que quería ser un héroe…
Es el primer día, no tengas prisa.
¿También lo haremos mañana?
Pareces extrañamente feliz.
Con Boruto es imposible aburrirse.
No lo digas con esa cara de felicidad.
¿Y el profe no nos descubrirá?
Mi madre puede ser terrible…
¿Has mandado las notas de ausencia?
Las dejé todas escritas.
¡Nuestra cobertura es perfecta!
Ya estoy en casa.
Me han llamado de la Academia.
¿Qué nota de ausencia es esta?
Hállome enfermo, así que deberé faltar a clase
"Hállome enfermo, así que deberé faltar a clase".
Mitsuki…
¿En qué pensabas para faltar a clase, Boruto?
Es que ahora tengo una misión muy importante.
¡Usted mismo lo sabe!
Son cosas distintas. Ahora tu misión es estudiar.
Al final todos los adultos son iguales.
¿Quieres clases extras todos los días?
¡Si eso quiere, adelante!
¡Boruto!
No te apresures, Boruto. Un día…
Qué problemáticos son los padres.
Bueno, sí.
Comparado con mi madre, no son nada.
Qué raro. ¿Cómo nos descubrieron?
¡Oye!
No te pediremos nada más.
Quiere llamar la atención de su padre, ¿no?
Como siempre oyó cuánto trabajaba su padre,
eso hace que él se precipite.
Sé cómo se siente, a mí me pasaba de niño.
Pero si siempre fuiste muy maduro.
¿Lo has hablado con Naruto?
Trabaja tanto de noche y de día que no quise molestarlo con nada más.
Aun así, debéis hablarlo.
Porque Naruto, antes que Hokage,
es el padre de Boruto.
Es verdad.
No pongas esa cara.
Parece que hoy estáis todos.
Así que os explicaré la clase de hoy.
¿No tienes ninguna idea para irnos?
¡Así se escapará el Ghost!
No podemos irnos sin un buen motivo.
Experiencia laboral
¿Experiencia laboral?
Hoy en día hay gente realizando toda clase de trabajos.
¡Quiero que experimentéis esa labor!
Formaréis grupos de tres personas y probaréis trabajos.
Sois libres de elegir la profesión.
Pero elegid con seriedad.
Entonces, iremos a observar una fábrica de pirotecnia.
Pero eso es peligroso.
Ven conmigo a ver trabajar a los bomberos, Inojin-kun.
¿Por qué yo?
Un salón de manicura está bien, pero una fábrica de bollos tampoco iría mal.
Sí, ¿no?
¿Qué hacemos?
Pues…
¡Vayamos a algún sitio divertido!
Puedes teñirte el pelo y hacerte pasar por mí…
¡Por supuesto que no!
¡Boruto, Shikadai!
Vuestro grupo puede elegir vuestro lugar favorito.
¿Entendéis lo que digo?
¡Claro!
Caminar de día por la aldea buscando el Ghost mientras tanto.
Oficina de correo de Konoha
Un cartero es ideal.
Así es.
Soy Tayori Kuroyagi. Seré vuestro tutor.
Ten paciencia con nosotros.
Os explicaré en qué consiste el trabajo.
Aquí recibimos los paquetes que repartimos al día.
¿Y solo hay que repartirlos? Pues es bastante fácil.
No, no. Todos son objetos valiosos,
hay que tratarlos con cuidado.
Debéis llevar brazaletes.
Buenos días, señor Komame.
Qué bajito.
Nada.
¡Brazaletes!
¿Y esas uñas? Pensad que lleváis los paquetes de nuestros clientes.
Fijaos. La clave es todo en orden y en su sitio.
El correo mantiene en pie la aldea.
Solo estamos observando por un trabajo de la Academia.
Ya lo sé.
Si os soy sincero, también sé algo de ninjutsu.
¿Qué hace?
Mejor no digamos nada.
No es mala persona, solo un poco exigente.
Parece un tipo fastidioso.
Al principio sí, pero cuando te acostumbras, todo cambia.
El cartero.
Siento que tenga que venir a un sitio tan complicado.
El sello, por favor.
¡Lo que esperaba!
Cuando la gente se pone así de feliz, me alegro de hacer este trabajo.
Trabajar como cartero es más duro de lo que imaginaba.
Puede parecer un trabajo fácil, incluso vulgar,
pero no podemos descuidarnos.
Por cierto, Boruto, ¿qué haces?
No le preste atención.
No hay ni rastro del Ghost.
Y ahora cortaremos la cinta.
Papá…
El Séptimo Hokage, Naruto Uzumaki.
Así que me has visto.
Te queda bien esa cartera.
A ti se te ve muy ocupado defendiendo la paz de la aldea.
Bueno, también es parte del trabajo.
Mamá me ha contado lo de la experiencia laboral.
No es nada. No lo elegí porque me gustara el trabajo.
No, Boruto.
¡Que un sello lleve una carta por todo el mundo es algo increíble!
Solo repites lo que te dijeron, ¿no?
Me has pillado.
Esto, señor Hokage…
Sí, soy Naruto Uzumaki.
Le confío a mi hijo, por duro que sea tratar con él.
¡Claro!
Bien, ánimo.
Tu padre es el Hokage… Es la primera vez que hablo con él.
¿Qué?
Nos dividiremos para hacer las entregas, o se hará de noche.
¡Vamos, Shikadai, Mitsuki!
¡Sí!
De acuerdo.
Espera, Boruto. ¡Con cuidado!
Ser cartero es más divertido de lo que pensaba.
Todo irá bien, tranquilo.
¡Qué nervios!
Sabía que no iba a poder.
Fábrica de pirotecnia
Tened cuidado al manejar la pólvora.
Son como las bombas de humo.
Manicura
Gracias por todo.
Anda, pero si es Boruto.
¿Por qué tendrá tanta prisa?
No lo sé, pero no me ganará.
¡Vayamos rápido a la fábrica de bollos!
Espera… Jolín…
Planta de filtrado de aguas
Soy el cartero.
Vaya, Boruto.
¿Habéis elegido el filtrado de aguas?
¿No es muy soso?
Pero el filtrado de aguas es vital…
Es un poco aburrido.
¿Sí? Lo siento.
Tranquila, yo me divierto.
No te preocupes, estas cosas pasan en las experiencias laborales.
¡Adiós!
¡Boruto!
Lo siento, tengo prisa.
Con permiso.
Ya hemos acabado nuestra parte.
Qué rápidos.
¿Entregamos también eso?
Lo haré yo, tranquilos. Vosotros descansad un poco.
Es pan comido.
Boruto.
¿Qué pasa, Mitsuki?
Unos guardias han dicho que en el Parque Senju
ha aparecido algo que podría ser el Ghost.
¡El Parque Senju está al otro lado de la aldea!
¿Llegaremos a tiempo?
¡Debemos intentarlo!
¡Ocúpate del resto!
Ha desaparecido todo su chakra. Su estado es grave.
Estaba sentado en el banco como si nada cuando gritó de repente.
¡Corred, corred!
No hemos llegado a tiempo.
Es muy tarde.
¡Mierda!
¡La próxima vez lo atraparemos!
Ya es el octavo de la semana.
No hay nada en común entre las personas afectadas.
Al inicio se concentraban en la Academia,
pero ahora, el tiempo y los lugares se han dispersado.
¿Quién será el responsable de todo esto?
No tenemos ninguna información plausible.
Solo…
¿Solo…?
Investigando en el lugar, hallé una pista.
Podría tener relación con la tecnología prohibida.
¿No hablarás de…?
Sí, las células Hashirama.
Las células Hashirama no son tan fáciles de usar.
Tú, que vienes de ANBU, deberías saberlo.
ANBU, la organización secreta de la aldea.
Pero dentro de ella, había otra aún más secreta, Raíz.
Oí que había un equipo que investigaba esas células.
Pero Raíz se disolvió con la muerte de Danzou, ¿no?
Yo también lo creía, pero mira esto.
¿No es una señal de uso del Arte Ninja de Madera?
Sí. Este arte está limitado a unos pocos del País del Fuego.
Y el hombre que provocó el caso no tenía ese poder.
¿Será una excepción, o tal vez…?
Cosa de las células Hashirama.
El equipo de Raíz investigaba estas células
para crear un sistema de robo de chakra.
Pero ¿para qué robar chakra?
Hay métodos menos complicados para matar.
El objetivo no era matar,
sino acumular chakra.
¿Acumular chakra para qué?
No descubrí tanto. Raíz tenía muchos secretos.
Tan solo que el campo del que se ocupaba ese equipo era…
Armamento militar.
Esto cada vez huele peor.
Debemos ocuparnos de esto enseguida.
No sería raro que haya restos de Raíz.
Habrá que actuar, pero con mucho cuidado.
Miraré de nuevo los materiales de Raíz.
¿Te echo una mano?
Hay que ver, parece que toca otra noche en vela.
Perdona, ¿te he despertado? No he traído ropa.
Te la cambio.
Hoy he visto a Boruto en la calle.
Parece que siempre está enfadado.
Está como loco por que lo reconozcan.
¿Recuerdas lo que era?
¿Soy egoísta al pensar que ojalá siguiera siendo un niño?
Los niños crecen día a día.
Yo crecí sin padres…
Así que a veces, la verdad, no sé cómo tratar con él.
A lo mejor él también lo siente…
En absoluto. Boruto lo entiende a su manera.
Eso espero.
¿Sabes una cosa?
A veces Boruto sonríe igual que tú.
Oficina de correo de Konoha
Hoy no se nos escapará el Ghost.
Haremos las entregas más rápido que ayer.
A propósito, ¿has mirado las rutas de reparto?
Eso da igual.
Lo haremos como venga mejor.
Hoy nos divertiremos.
Que no digas eso con esa cara tan alegre.
¡Te digo que ya lo hemos comprobado!
¡Esa explicación no me vale! ¡Era muy importante!
¡Chouchou! ¿Qué haces?
¿No tendrá el Ghost?
Boruto…
No, no lo parece.
Tenían que llegarme unas patatas especiales,
pero no han llegado.
¿Qué significa esto?
¡No lo sé!
¡Nosotros lo repartimos todo!
¿Qué haré si muero de hambre?
¡Llevamos toda la mañana recibiendo quejas!
¿Cómo repartisteis ayer?
¿Y Tayori?
Ha salido a hacer el reparto hace mucho.
Qué mal aspecto tiene esto…
Entonces tendríamos que ir también, ¿no?
Eso es.
¡Ni hablar!
¡Si causáis más desastres, estaremos perdidos!
¡Quedaos contando sellos!
¿En serio?
Una lámina de sellos, dos láminas…
Hazlo en serio, que si te equivocas
no podremos salir a buscar al Ghost.
Pero mis ojos son la esperanza… ¡Mierda!
¿Y no estamos así porque no te tomaste en serio el trabajo?
¡Reflexiona!
Tú tampoco lo hiciste.
¿Lo oíste? Parece que hubo otro caso.
Últimamente hay muchos.
¿Dónde será ahora?
En vivo: Planta de filtrado de aguas
Parece ser que el sospechoso
ha tomado rehenes en el interior de las instalaciones.
Según los testigos, algunos eran alumnos de la Academia
que estaban haciendo prácticas en el lugar.
¡Boruto!
¡No sabemos si son la delegada y las otras!
¡Tengo que llegar a tiempo!
Próximo episodio
No es un caso en el que puedas lanzarte sin pensar.
¡Ya lo sé!
No, no lo sabes.
Sigues vivo por suerte.
¡Pero debo hacer algo por mis compañeros!
¡Ni hablar!
No volverás a arriesgarte.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
La sombra del responsable
"La sombra del responsable".
Aun así, yo…