Der Drahtzieher des Schattens
Klassensprecherin, wir sind dir echt dankbar.
Wenn du nicht da gewesen wärst,
wären wir …
Aber, aber …
Ihr übertreibt!
Außerdem haben wir unsere Rettung
Meister Hokage zu verdanken, der zufällig in der Nähe war.
Noch mal Glück im Unglück gehabt.
Ich habe mir das Berufspraktikum ausgedacht.
Es tut mir schrecklich leid.
Sensei, gib nicht dir die Schuld dafür.
Aus Fehlern lernt man doch.
Trotzdem würde ich es jetzt erst mal nach diesem plötzlichen Tobsuchtsanfall
bleiben lassen.
Ich kann es zwar nicht plausibel erklären,
aber zu gegebener Zeit hat sich in meiner Brust ein ungewolltes Gefühl des Zorns angestaut.
Genau.
Fast so, als würde man unter einem Fieberwahn leiden.
Von so einer Krankheit habe ich noch nie gehört.
Jedenfalls habe ich mich nicht ernsthaft verletzt. Das wird wieder.
Du hast dir den Kopf angestoßen, da brauchst du viel Bettruhe.
Was?
Wo sind überhaupt Boruto und die Jungs?
Sind wohl noch unterwegs.
Nun ja, ohne die drei Raufbolde
kann sich die Klassensprecherin beruhigt auf ihre Genesung konzentrieren.
Klassensprecherin, alles okay?!
B-Boruto!
Alles in Ordnung?
Ja, alles bestens.
Wirklich?
Ich nippel dafür hier gerade ab.
Bist du dir ganz sicher?
Kein Grund zur Sorge.
Das ist wirklich nur ein Kratzer.
Es tut mir leid, Klassensprecherin!
Ich hätte mich mehr zusammenreißen sollen!
Du hast das nicht zu verschulden.
Das stimmt so nicht!
Hey!
Die Klassensprecherin hat sich glatt erschrocken.
Oh, ich wollte doch bloß …
Mach mal ruhig. Störenfriede haben in Krankenzimmern nichts verloren.
H-Hey …
Zerbrich dir deswegen nicht den Kopf.
Du hast dafür nicht allein die Verantwortung zu tragen.
Das meine ich damit nicht.
Hätte ich doch nur die Briefe passend zugestellt,
dann hätte ich heute ganz normal auf Patrouille gehen können
und hätte den Vorfall bei der Wasseraufbereitungsanlage auch bemerkt.
Das mag vielleicht so sein?
Boruto!
Papa! Was machst du denn hier?
Für die Rettung der Klassensprecherin und den Mädchen
sind wir sehr dankbar.
Bist du etwa auch Ghost auf der Spur?
Falls du etwas weißt, dann verrate es uns!
Autsch!
A-Autsch!
Zieh doch nicht so!
Sei ruhig und komm mit!
A-Autsch! Das tut weh!
Was sollte das denn?!
Schau dir das gut mit eigenen Augen an.
Das ist doch …
Das ist die Person, die heute deine Klassenkameradin attackiert hat.
Das Chakra aus seinem Körper ist vollständig verschwunden.
Hört mir mal zu.
Ihr habt diese Vorfälle nur unversehrt überstanden,
weil das Glück auf eurer Seite war.
Stellt eure kindischen Detektivspielchen ein.
Das ist mir schon klar!
Nein!
Du verstehst den wahren Schrecken eines Kampfes noch lange nicht!
Mach erst mal deinen Abschluss an der Akademie.
Die Unterhaltung ist beendet.
Damit kannst du mich nicht abspeisen!
Ihr habt lediglich ein Berufspraktikum gemacht.
Es lief alles nach meinen Anweisungen.
Das ist dir doch klar, Boruto?
Shino, er ist noch ein Kind.
Er kann das noch nicht richtig begreifen.
Das mag ja sein,
aber Kinder zeigen hin und wieder mehr Arbeitswillen als Erwachsene.
Sofern sie wie Erwachsene behandelt werden wollen.
Shino-sensei.
Außerdem …
Ganz gleich, ob Boruto es schafft
oder ob er versagt.
In meiner Position als Klassenlehrer
beabsichtige ich, ihn aus seinen Fehlern lernen zu lassen.
Wenn du so darauf bestehst, …
überlasse ich ihn dir.
Sensei.
Wir werden die Vorfälle um jeden Preis aufklären.
Versteht das nicht falsch.
Ich kann mich nicht erinnern, von euch verlangt zu haben, die Vorfälle aufzuklären.
Jedoch …
habe ich gerade euren Hals aus der Schlinge gezogen, …
weil ich euch nicht wie Kinder behandeln möchte.
Sensei!
Sensei hat uns noch eine Chance gegeben.
Wir werden die Ehre von Shino-sensei nicht beschmutzen.
Nicht nur das Berufspraktikum werden wir meistern,
sondern auch Ghost festnageln.
Aber wird der Postleiter nicht immer noch wütend auf uns sein?
Hab ich glatt vergessen!
Er lässt uns heute sicher wieder den ganzen Kleinkram machen.
Dann können wir nicht auf Patrouille.
Starrt ihr hier schon wieder Löcher in der Luft?
Die Zeit ist doch perfekt dafür geeignet, ein paar Zustellungen zu machen.
Wir dürfen die Postzustellungen übernehmen?
Eigentlich möchte ich Tayori damit meinen Dank ausdrücken.
Er hat seinen Kopf für euch hingehalten
und bat mich darum, mit euch gemeinsam die Zustellungen zu übernehmen.
Herr Tayori?
Wenn ihr sie dieses Mal wieder so selbstgefällig ausliefert,
fliegt ihr im hohen Bogen raus, egal ob es sich um ein Berufspraktikum oder sonst was handelt.
Wir sind dir übelst dankbar!
Ihr habt euch sicher aus einem triftigen Grund
für diese Arbeitsstelle entschieden.
Es mag vielleicht eine schlichte Arbeit sein,
aber wenn ich irgendwie nützlich sein kann,
helfe ich euch mit Freuden.
Das hören wir gerne! Du wirst uns eine große Hilfe sein!
Wir kümmern uns heute …
um die Route Nummer 2.
Weicht sie etwa ab von der Route letztens?
Das Dorf ist eben riesig.
Es gibt insgesamt vier Routen,
die durch ein System bestehend aus vier Teams tagtäglich umgeschichtet werden.
Dann gibt es also tote Winkel, die sich außerhalb der Routen befinden.
Ohne Borutos Auge können wir Ghost nicht aufspüren.
Wovon redet ihr?
Wie wäre es damit?
Kannst du voll knicken!
Wir können uns nicht so weit voneinander entfernen.
Da ist was dran.
Außerhalb unserer Sichtweite wird das eben nichts.
Wie bitte? Das weißt du doch gar nicht, bis wir es probiert haben!
Und jetzt geht der Zank los.
Unmöglich ist und bleibt nun mal unmöglich!
Da hast du es.
Solche Taugenichtse.
War dir das nicht klar?
Die kommen so krass zurück wie ein Bumerang.
Post
Postannahme
Verzeih uns, Klassensprecherin.
Nur weil wir zuvor …
Mit mir ist doch alles okay.
Mein Vater und die Familie waren doch schon zur Stelle.
Beeilt euch und geht schon.
Wir statten dir noch einen Krankenbesuch ab.
Sag einfach, wenn du was brauchst.
Okay.
Okay, unsere Pause ist rum!
S-Stimmt.
Aber sollten wir nicht noch auf Mitsuki warten, bis er vom Einkaufen zurück ist?
Wohin ist das Bleichgesicht denn nur hingegangen?
Mitsuki, mach schon hinne.
Hey, Boruto.
Egal, wie sehr du dich auch beeilst,
Ghost wird sich nicht mir nichts dir nichts zeigen.
Bleib einfach noch ’ne Weile locker.
Boruto! Shikadai!
Mitsuki!
Ghost scheint wieder aufgetaucht zu sein.
Wo genau meinst du?!
Hey.
Ich wollte gerade Ramen essen gehen, willst du mich begleiten?
Ich möchte die Nachforschungen für heute noch zu Ende bringen.
Sai, du hängst dich da ein wenig zu sehr rein.
Das musst du mir nicht sagen.
Selbst wenn die Ne in diese Vorfälle verwickelt ist,
hast du deren Handlungen nicht zu verantworten.
Kein Grund, dafür die Verantwortung zu tragen.
Okay, ich geh dann mal Ramen schlürfen.
Naruto.
Falls eine Person für die Zwecke der Ne missbraucht wurde, möchte ich …
diese Person so schnell wie möglich aus ihren Fängen befreien.
Sie muss nicht länger in Gefangenschaft von deren irrtümlichen Gedanken bleiben.
So war ich, als mich die Ne unter Kontrolle hatte.
Scheiße! Wir sind schon wieder zu spät!
Das wäre damit der 5. Vorfall.
Er taucht immer entfernt von unserer Zustellungsroute auf.
Von diesem Reinfall kriegen wir den Fall auch nicht gelöst.
Fast als würde jemand unsere Schritte voraussehen können.
Überraschenderweise hat sich Borutos Gefühl nicht getäuscht.
Zustellungsbereich
Die Einteilung hast du gut hinbekommen.
Wenn ich mir das so ansehe,
kommt mir in den Sinn, dass unsere Schritte vorausgeahnt werden.
Meinst du mit vorausgeahnt, dass Ghost dahinter steckt?
Das ist gerade nur meine Spekulation.
Wenn dem so ist,
müssen wir alle Routen gleichzeitig ablaufen, um den toten Winkel auszumerzen.
Verdammt!
Wenn ich doch nur solche Schattendoppelgänger wie Papa hinbekommen könnte.
Das kam mir auch erst in den Sinn.
Ich hab Hilfe herbestellt.
Hilfe ist dabei wohl stark untertrieben.
Du hast eher eure Erlöser gerufen.
Euer Suchspiel sieht ganz interessant aus, da wollte ich mal mitmachen.
Da die Klassensprecherin und die Mädels zu Schaden kamen,
können wir nicht einfach nur Däumchen drehen.
Aber ihr habt doch
euer eigenes Berufspraktikum an der Backe.
Unseren Bericht haben wir bereits fertig geschrieben.
Nicht so wie ihr.
Okay,
was kann ich zu alldem beitragen?
Setzt uns über eure Taktik in Kenntnis.
Wenn ihr so darauf besteht.
Zustellungsbereich
Wenn wir die Arbeit unter uns aufteilen, können wir alle Zustellungsrouten ablaufen.
Und sobald etwas Verdächtiges geschieht, gebt sofort Bescheid.
Wie wollen wir uns Bescheid geben?
Iwabee, hast du dabei, worum ich dich gebeten habe?
Klar, ich hab sie von der Feuerwerksfabrik mitgebracht.
Sind die okay?
Ausgezeichnet.
Falls etwas geschehen sollte, startet einfach das Feuerzeichen.
Oh, das wirkt schon echt taktisch.
Leute, hauen wir ordentlich auf den Putz!
Verlass dich auf uns.
Okay, Abmarsch!
Okay!
Hey, hey, hey!
Wieso müsst ihr immer aus der Reihe tanzen?!
Dabei habe ich ihnen extra die Arbeit noch mal anvertraut.
Einmal aus den Augen gelassen, dann passiert so was.
Die Jugend heutzutage kennt keinerlei Regeln mehr.
Oh, das sollte doch sorgfältig sortiert sein.
Oh! Was hat das denn hier zu suchen?
Genau aus solchen Gründen kommt die Post zu spät …
Hä? War da gerade jemand?
Diese Briefmarke ist ganz schief drauf.
Die Tinte der Adressaufschrift ist blass.
Die Postleitzahl ist nicht richtig ins Feld eingetragen worden, dass man sie kaum lesen kann!
Wir müssen diensteifrig, ordentlich sein
und unsere Arbeit pflichtbewusst erfüllen.
Das auch! Das auch!
Ich hab die Schnauze voll von dieser Arbeit!
Auf frischer Tat ertappt!
Wieso habt ihr mich hier erwartet?
Ganz leicht.
Da unsere Schritte vorhergesehen wurden,
war es nun an uns, die Schritte von Ghost zu manipulieren.
Uns blieb nichts anderes übrig, als dich ins Messer laufen zu lassen.
Wir haben unsere Kameraden auf alle Routen verteilt
und jeden Bereich im gesamten Dorf überwacht.
Diese Postfiliale war der einzige Fleck, den wir nicht überwacht haben.
Da hast du es.
Du hast dich uns vollkommen preisgegeben.
Postleiter!
Keine Ahnung, was hier vor sich geht, aber machen wir den Typen platt!
Okay!
Bringen wir Licht ins Dunkle und schnappen ihn.
Heute klären wir es ein für alle Mal.
Erwischt!
Das sieht übel aus.
Genau. Bei so einem gefährlichen Jutsu
schwebt Komame in Gefahr.
Machen wir kurzen Prozess.
Boruto!
Erdversteck: Erdmauer!
Danke dir!
Uns sind die Hände gebunden, wenn wir nicht an ihn rankommen.
H-Hast du uns nicht von Ordnung und Sauberkeit gepredigt?
Diese schwachsinnige Arbeit kann man auch nach Lust und Laune machen!
Wen juckt das, wenn hier gepfuscht wird?
Herr Tayori!
Das ist gefährlich! Komm schnell zu…
Diese Arbeit ist nicht schwachsinnig!
Gleich um welche Fracht es sich handelt,
es gibt Menschen, denen etwas daran liegt.
Deswegen …
Deswegen werde ich bei meiner Arbeit auf keinen Fall schludern!
Okay!
Gehen wir’s an!
Geschafft!
Es ist noch nicht vorbei! Bleibt wachsam!
Kannst du etwas sehen?
Nein, überhaupt nichts.
Dich lass ich nicht davonkommen.
Was ist das?!
War das etwa der Typ, den ihr die ganze Zeit verfolgt habt?
Der ist flink!
Ich kack ab.
Du entkommst mir nicht!
Wo ist der Maskentyp?
Keine Ahnung.
Ich dachte, ich bin ihm auf den Fersen.
Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Ähm, könnte mir jemand helfen?
Inojin!
Wir haben noch nicht gelernt, auf Wasser zu laufen.
Inojin!
Hörst du mir zu?
Hey!
Postleiter!
Deine Mütze sitzt ganz schief.
Entschuldigen Sie.
Hier müssen wir uns erst mal keine Sorgen mehr machen.
Boruto.
Entschuldige,
er ist uns entkommen.
Entschuldigung.
Schon gut, wir haben es auch verbockt.
Aber die Ernte hat stattgefunden.
Ghost verabscheut also wirklich Leute, die versuchen, ihn aufzuhalten.
Daran haben wir wirklich nicht gedacht.
Überraschenderweise war er näher, als uns lieb ist.
Er war näher, als uns lieb ist?
Na schön, erledigen wir den Rest der Arbeit noch.
Arbeit?
Schau dir das doch mal an!
Wenn wir die heute nicht ausliefern,
kriegen wir wieder ’ne Standpauke.
Lässt sich wohl nichts machen.
Was steht ihr denn so herum?!
Wir werden nie fertig, wenn wir uns nicht beeilen!
Wie?!
Post
Wieso müssen wir mit anpacken?!
Ist doch kein Problem. Auf geht’s!
Machen wir ’nen Wettbewerb draus!
Da muss ich wohl passen!
Das negative Chakra der Träger schwachen Herzens …
Ein Tor entstand aufgrund der Hashirama-Zellen und öffnete sich …
Sie werden zur Speise des heraufbeschworenen Nue.
Die Zeit meines innigsten Wunsches ist nah.
Vorschau
Ich brauche keinen Hokage, der seinen Leuten nicht beisteht.
Ich lasse meine Kameraden nicht im Stich und zeige Papa, dass es auch anders geht.
Diese Gefühle schwirren gerade in dir umher.
Sag mal, Boruto. Bist du jemals vom Weg abgekommen?
Was hast du denn?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Boruto und Mitsuki
„Boruto und Mitsuki“.
Ich habe dir heute etwas mitzuteilen.