La sombra del responsable
Muchas gracias, delegada.
Si no hubiera sido por ti, estaríamos…
No es para tanto.
Además, tuvimos la suerte de que el Hokage estuviera cerca.
Una suerte en la desgracia.
Lo de la experiencia laboral fue mi idea. Lo siento mucho.
Se preocupa demasiado, profesor.
De los errores se aprende.
¿No creéis que hay demasiados casos de explosiones repentinas?
En mi caso fue una sensación rara, como si la ira se apoderase de mí…
Si, fue como si tuviera fiebre.
Nunca oí hablar de una enfermedad así.
De todos modos no es grave, así que quedaos tranquilos.
Te golpeaste la cabeza, así que tienes que reposar un poco.
Por cierto, ¿y Boruto y sus compañeros?
Parece que no han venido.
Bueno, mejor que no estén esos alborotadores.
La delegada necesita mucho reposo…
¿Estás bien, delegada?
Boruto.
¿Estás bien?
Sí, lo estoy.
¿De verdad?
Pues yo no estoy nada bien.
Estaba seguro…
No te preocupes. Es solo un rasguño.
¡Perdóname! Si hubiera estado más atento…
No fue tu responsabilidad.
¡No se trata de eso!
Oye.
La estás asustando.
No, yo solo…
Vamos, no se admiten alborotos en un hospital.
No te deprimas así. No fuiste responsable.
No es verdad. Si hubiera hecho bien el reparto…
Habría estado vigilado.
Puede que hubiera visto lo del filtrado de aguas.
Es posible…
Boruto.
¿Qué haces aquí, papá?
Nos han dicho que rescató a las chicas. Muchas gracias.
Estabas buscando al Ghost, ¿verdad?
Si sabes algo, debes decírmelo.
¡Ay!
¡Qué daño! ¡No tienes que tirar de ahí!
Vamos, ven.
Que duele. Te digo que me duele.
Pero ¿por qué lo haces?
Observa.
Ese es…
El hombre que atacó a vuestras compañeras de clase.
Ha perdido casi todo su chakra corporal,
Que vosotros no acabarais así
fue solo cuestión de suerte.
No es para que unos niños jueguen a los detectives.
¡Ya lo sé!
No, no lo sabes. No conoces el auténtico horror de la guerra.
Primero gradúate de la Academia y luego hablaremos.
¡No es justo que me digas eso!
Boruto y el resto cumplían con la experiencia laboral.
Hacíais lo que os dije, ¿verdad, Boruto?
Shino, son unos niños. Están en una edad muy sensible.
Puede ser. Pero los niños pueden trabajar como adultos.
Solo tenemos que tratarlos como adultos.
Maestro Shino…
Además, quiero pensar que soy quien mejor sabe
si Boruto puede lograrlo o no.
Si dices eso, me fío de ti.
Maestro.
¡Resolveremos este caso!
No os confundáis.
No recuerdo haberos dicho que lo resolváis.
Pero…
Vosotros me salvasteis. No quiero trataros como a niños.
¡Maestro!
Estamos en deuda con el maestro Shino.
No podemos defraudarlo.
Además de hacer bien el trabajo, podremos atrapar al Ghost.
Pero ¿no sigue enfadado con nosotros el jefe?
¡Se me había olvidado!
Si hacemos otras tareas, no podremos patrullar…
¿Aún seguís charlando?
¡Ya deberíais estar con el reparto!
¿Quiere que hagamos el reparto?
Dadle las gracias a Tayori.
Me insistió mucho para que hagáis el reparto con él.
¿Tayori?
Pero si hacéis de nuevo un mal trabajo,
¡os despediré sin importar que seáis de la Academia!
¡Se lo agradezco!
Habéis venido para hacer una labor más importante, ¿cierto?
Puede que sea un trabajo algo soso,
pero si puedo ayudaros, seré muy feliz con ello.
¡Puedes, puedes! ¡Eres de gran ayuda!
Hoy nos encargaremos de esta, la segunda ruta.
Es distinta de la otra, ¿no?
Es que la aldea es grande.
La dividimos en cuatro rutas,
somos cuatro equipos y cada día cambiamos de ruta.
Así quedarán puntos sin revisar fuera de las rutas.
Y sin los ojos de Boruto no podemos ver el Ghost.
¿De qué habláis?
¿Qué os parece esto?
Es una locura.
No podemos alejarnos tanto.
Eso. Y también es imposible por el alcance.
¿No sabéis que si se quiere, se puede?
Se cree que querer es poder.
Si es imposible, es imposible.
Así que…
Panda de inútiles.
Lo gracioso es que son él mismo.
Lo siento, delegada.
Ya nos vamos.
Estaré bien. Han venido a buscaros, ¿no?
Marchaos.
Vendremos a visitarte.
Si quieres algo, dilo.
Sí.
¡Vamos, el descanso se ha terminado!
Claro.
¿No esperaremos a que Mitsuki regrese de comprar?
¿Dónde se ha metido?
Mitsuki, date prisa…
Oye, Boruto.
Por mucho que corras, si no hay Ghost, no hay.
Tendremos que prepararlo mejor.
Boruto, Shikadai.
Mitsuki.
Parece que ha aparecido el Ghost.
¿Dónde?
Hola.
Iba a comer ramen. ¿Vienes?
Quiero terminar de investigar esto hoy.
¿No te esfuerzas demasiado, Sai?
Mira quién habla.
Aunque este caso estuviera relacionado con Raíz,
tú no tienes nada que ver…
Quiero decir que no tienes responsabilidad.
Yo voy por ese ramen…
Naruto.
Si hay involucrado alguien de Raíz,
quiero salvarlo cuanto antes.
No debe seguir obsesionado con una idea errónea.
Hablo como un exmiembro de Raíz.
¡Rayos! ¡Otra vez llegamos tarde!
Ya es el quinto caso.
Todos lejos de nuestra ruta de reparto.
Si seguimos tan separados, no podremos resolverlo.
Es como si leyesen nuestros movimientos.
Puede que no estés muy equivocado.
Está bastante alejado.
Mirando esto pueden leer nuestros movimientos.
¿Quién, el Ghost?
Supongo por ahora.
Entonces, para no dejar puntos ciegos…
Deberíamos revisar todas las rutas a la vez.
Rayos, si mis clones fueran como los de mi padre…
Pensando en eso…
He ido a pedir ayuda.
No me gusta que me llaméis ayuda.
Prefiero que me llaméis salvador.
Parece que lo que nos ocultáis es muy interesante.
¡Cuando hieren a la delegada, no podemos quedarnos callados!
Pero ¿no estáis ocupados con vuestras experiencias laborales?
Hace tiempo que hicimos nuestros trabajos.
No como vosotros.
Bueno, ¿y qué queréis que haga?
Pensad un plan.
Sobre eso…
Quiero que nos repartamos las rutas entre todos.
Y si veis algo raro, avisad enseguida.
¿Cómo avisaréis?
¿Has traído lo que te pedí, Iwabe?
Sí, me los dieron en la fábrica de pirotecnia. ¿Qué tal?
Perfecto.
Si pasa algo, lanzad los cohetes.
Vaya, si parece todo un plan.
¡Cuento con todos!
¡Perfecto!
¡En marcha!
¡Sí!
Pero ¿qué hace todo el mundo?
Pensaba que lo tenía todo hecho…
Esto es lo que pasa cuando me distraigo.
¿Qué creen los jóvenes que son las normas?
Con lo ordenado que lo tenía todo…
¿Cómo lo dejan aquí? Así se retrasará el reparto…
¿Hay alguien?
Los sellos están en diagonal…
La dirección está escrita sin fuerza.
¿Cómo les digo que el código postal va a un lado?
¡No dejo de decirles que lo hagan bien!
Y esto… esto. ¡Y esto! ¡Y esto!
¡¿Cómo se puede trabajar así?!
¡Por fin te encontramos!
¿Qué hacéis aquí?
Es sencillo, si nos leían los movimientos,
es que alguien manipulaba el Ghost.
Así que lo aprovechamos.
Colocamos a los compañeros por todas las rutas
para fingir que vigilábamos cada área.
Para que creyeras que este era el único punto ciego.
¿Cómo te quedas?
¡Y por fin te tenemos!
¡Jefe!
No lo entiendo bien, pero hay que pegarle, ¿no?
Sí. Habrá que retenerlo.
¡Hoy terminaremos con todo!
Te esperábamos.
Qué mal.
Sí. Si usa un jutsu así, Komame corre peligro.
¡Vamos ya!
¡Boruto!
Doton: Doryuheki.
Arte Ninja de Tierra: Muro de Tierra
Gracias.
No podremos usar jutsus sin acercarnos.
¿No quiere que todo esté en orden y en su sitio?
¡Un trabajo tan aburrido se puede hacer como sea!
¡No importa si nos saltamos partes!
¡Tayori!
¡Es peligroso, regresa…!
¡No es aburrido!
Todos los paquetes son importantes para alguien.
¡Así que no lo soltaré!
¡Bien!
¡Vamos!
Lo hemos logrado.
¡No bajéis la guardia!
¿Ves algo?
No, nada.
¡No escaparás!
¿Qué?
¿Es lo que perseguís?
Es demasiado rápido.
Voy a morir.
¡No escaparás!
¿Y el enmascarado?
No lo sé. Creía que estaba acorralado.
¿Puedes sacarme, Inojin?
Lo hemos perdido de vista.
Aún no podemos correr bajo el agua.
¡Inojin! ¿Me oyes?
¡Jefe!
Tienes la gorra ladeada.
Lo siento.
Creo que no habrá que preocuparse.
Boruto, perdón. Se nos ha escapado.
Lo siento.
No, también a nosotros. Pero ya sabemos algo.
Sí que hay alguien manipulando al Ghost.
Y no quiero pensar en eso,
pero está más cerca de lo que pensamos.
Está cerca…
Bueno, ahora nos queda el trabajo de ordenar.
¿Trabajo?
Mirad cómo está todo.
Si nos ponemos todo el día, lo lograremos.
Qué remedio.
¿Qué hacéis ahí parados? ¡Daos prisa, o no acabaremos nunca!
¿Por qué nosotros también?
¿Qué tiene de malo? ¡Vamos, competiremos!
¡Un momento!
El chakra negativo de los corazones débiles
ha abierto la puerta hecha con las células Hashirama,
un alimento que recupera a Nue.
Se aproxima la hora de nuestro mayor deseo.
Próximo episodio
Ser Hokage es sacrificar a quienes tenemos cerca.
Pues no quiero hacerlo.
¡No puedo abandonar a mis compañeros, papá! ¡Y te lo demostraré!
Tu pasión afecta a los demás.
Boruto, no sabía si decírtelo o no.
¿Qué te pasa?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Boruto y Mitsuki
"Boruto y Mitsuki".
Tengo que contarte una cosa.