Richtig.
Es muss sich dabei wirklich um die Überbleibsel der Ne handeln.
Es war der Gozu Tenno.
Wer hat ihn eingesetzt?
Das ist …
Was?
Ja.
Verstanden.
Bis bald.
Ich werde …
Boruto und Mitsuki
Hey!
Geschafft!
Die Nächsten!
Gut so, Denki!
Ich bin nicht mehr so hilflos wie früher.
Hast du deinen Körper etwa verbessert?
So hab ich das nicht gemeint.
Okay, bringen wir es sofort zu Ende!
Ja!
Alles okay?
Denki!
Alles in Butter!
Aber ich schaff es nicht hoch!
Macht euch beide zum Ziel!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Wirf nicht das Handtuch! Ich helfe dir!
Okay!
Und hoch mit dir!
Danke, Mitsuki! Boruto!
Du bist so weit gekommen und dich hier zurückzulassen, wäre doch schade!
Verdammt!
Das war echt voll die Hölle! Bin ich groggy!
Das ging wohl in die Hose.
Das nächste Mal solltest du dich mit uns zusammentun!
Mit Denki im Schlepptau wirst du den Test niemals bestehen.
So ein Quark!
Du weißt gar nicht, welche Talente sich in ihm verbergen.
Seid mal alle ruhig!
Beim heutigen Training …
sind alle durchgefallen!
Hä? Wieso?!
Ich hab es doch innerhalb der Zeit zum Ziel geschafft!
Wenn ihr es nicht zu dritt ins Ziel schafft, seid ihr durchgefallen!
Aus dem einfachen Grund, dass Genin immer aus einem Dreierteam bestehen.
Also sind Handlungen in einer Dreierformation grundlegend.
Um den Erfolg der Mission zu garantieren, ist Teamwork unerlässlich!
Seine Kameraden links liegen zu lassen, kommt nicht infrage!
Wenn ihr euren Abschluss gemacht habt, werdet ihr unter unserer Führung stehen!
Damit wir die Gruppenformation zu gegebener Zeit konsultieren können,
werden wir euch ab und zu hierbei beobachten kommen!
Nun ja, zerbrecht euch deswegen nicht zu sehr den Kopf.
Heute wollten wir einfach verschiedene Teamaufteilungen ausprobieren.
Das heutige Training soll damit genügen!
Vielen Dank!
Seit damals kam es zu keinem weiteren Ghost-Vorfall mehr.
Genau, er hat macht sich sicher zurecht vor uns in die Hose!
Es war echt knapp!
Wir hatten den Übeltäter fast geschnappt!
Na ja, lässt sich nicht ändern.
Zumindest hat der Knilch kein weiteres Fiasko angerichtet.
Außerdem kann Boruto Ghost noch so viel anglotzen,
aber den Übeltäter entlarvt er damit nicht.
Jedenfalls hat der Knilch
während den Nachforschungen eine Katastrophe ausgelöst.
Der Feind muss wohl verzweifelt sein.
Die Erwachsenen scheinen auch ihren Zug zu machen
und wir sollten unsere Nasen da lieber raushalten.
Du willst so nah am Ziel das Handtuch schmeißen?!
Ich lass mich nicht wie ein Kind behandeln!
Lasst uns mal lieber zum Kiosk gehen!
Wenn wir uns nicht beeilen, sind die Yakisoba-Brötchen noch ausverkauft!
Hey, so warte doch!
Boruto!
Oh, ich komme auch mit!
Herrje, Boruto ist mal wieder nicht zu bremsen!
Das Training von eben …
Hä?!
Sensei mag es zwar eben gesagt haben,
aber damit die Mission ein Erfolg wird, hat das eigene Vorankommen doch oberste Priorität.
Da mag was dran sein.
In dem Fall lässt du jedoch deine Kameraden im Stich.
Sag, was meinst du, warum ich so gehandelt habe?
Wie bitte?!
Weiß der Teufel. Du hast dich wohl mitreißen lassen.
Der Blondschopf kann schon nervig sein.
Die Schüler in diesem Jahr haben so einiges drauf.
In erster Linie haben sie angefangen,
meine Erwartungen in ihr Wachstum bei Weitem zu übertreffen.
Sie werden zu guten Shinobi, wenn sie so weitermachen.
Hast du auf bestimmte Schüler ein Auge geworfen?
Habe ich.
Iwabee Yuino hat noch mal die Kurve gekriegt.
Außerdem wäre da noch Boruto Uzumaki!
Wie soll ich sagen,
der Sohn vom Siebten ist eben sein ganzer Stolz!
Warum gibst du so sehr mit ihm an?
Das darf ich doch wohl!
Der Siebte hat mir eben Boruto …
Alles klar, schon kapiert!
Wenn du vom Siebten sprichst, kannst du nicht mehr aufhören.
Boruto Uzumaki.
In der Klasse ist er wirklich
immer sofort Dreh- und Angelpunkt von allem.
Gleichzeitig ist er auch Dreh- und Angelpunkt aller Probleme, die entstehen.
Was?
Iwabee, was ist denn los?!
Oh?!
Boruto? Bin gerade beschäftigt! Stör mich nicht!
Wurdest du schon wieder zum Nachsitzen verdonnert?
Halt’s Maul!
Was raffst du denn nicht?
Menno! Genau das hier!
Ach so!
Dabei darfst du die Körper nicht als Ganzes sehen, sondern musst sie teilen.
Schau mal.
Danach musst du nur noch diese Formel anwenden.
Hey! Warte mal!
Noch mal!
Wenn’s sein muss.
Hey!
Was willst du?
Mir kam zu Ohren, dass du die ganze Zeit der Rabauke der Klasse warst.
Suchst du etwa Streit?
Aber du wirkst gerade, als hättest du viel Spaß.
Hast du das Boruto zu verdanken?
Was laberst du da?!
Du interessierst dich ja ganz schön für Boruto.
Er wirkt, als würde er das Leben voll auskosten.
Wieso versammeln sich die Leute um Boruto herum?
Weil er ein Spinner ist.
Boruto schert sich einen Dreck, was andere über ihn denken.
Er handelt danach, was er vor Augen hat.
Dass er als Sohn des Hokage gesehen wird,
ist ihm zuwider, da die Leute ihn sofort in eine Schublade stecken.
Und deswegen
versucht er sich selbst ein Bild von der Situation zu machen
und wird zum Auslöser vieler unsinniger Streitigkeiten.
Wer mit Absicht ’nen Tumult verursacht,
ist ein waschechter Spinner!
Aber aus dem Grund scharen sich die Leute um ihn.
Eigentlich wäre es etwas Tolles, wenn jeder seine Vorurteile ablegen würde.
Oh!
Aber mit ihm in der Nähe hat man echt was zu ertragen.
Besonders im Fall der Klassensprecherin.
Sie hat mit ihm nichts als Stress an der Backe.
Ich mach mir zu sehr ’ne Platte!
Die Klassensprecherin?
Du scheinst auf dem Weg der Besserung zu sein!
Mitsuki?
Bist du alleine hier?
Wie steht es um deine Verletzungen?
Oh, ich werde schon bald entlassen.
Alles klar. Das freut mich.
Wir hätten mächtig Probleme, wenn du sterben würdest.
Hä?
Bisher ist dir ja auch so einiges widerfahren.
Sag mal, ich würde dich gerne etwas fragen.
Wie denkst du über Boruto?
Wie meinst du das?
Inojin meinte, dass er dir den meisten Stress bereite.
Das ist gar nicht wahr.
Mag ja sein, dass er immer für Tumult in der Klasse sorgt
und ich deshalb dann viel auszubaden habe,
aber irgendwie macht es auch Spaß,
wenn Boruto in der Nähe ist.
Und du, Mitsuki?
Ich?
Ich …
hab darauf noch keine Antwort gefunden.
Was ist eigentlich mit deiner Familie?
Die gibt’s.
Ach so.
Ich dachte schon, dass es dir so wie mir geht.
Hast du etwa …
gar keine Familie mehr?
Genau.
Sie sind schon alle gestorben.
Mein Vater war auch ein Ninja.
Aber leider habe ich nicht sein Talent geerbt,
ständig schlottere ich vor Unsicherheit.
Aber wenn ich in der Klasse mit allen zusammen bin,
überkommt mich so ein unglaubliches Gefühl der Freude.
Ich frage mich, was ich bisher nur getrieben habe
und worüber ich nachgedacht habe.
Sag mal.
Was denkst du über den, …
der dir das angetan hat?
Weiß nicht.
Aber ich wünsche mir, dass es zu keinen Vorfällen mehr kommt.
So sehe ich das.
Wie lange müssen wir das noch machen?
Keinen Plan.
Mach hinne!
Hey, Boruto!
Oh, was geht, Mitsuki?
Bin wieder da!
Willkommen daheim!
Danke für die Einladung.
Willkommen. Du musst Mitsuki sein!
Hallo!
Hallo, Himawari!
Ui, Brüderchen hat wirklich einen Freund mitgebracht!
Was soll das? So selten kommt das nun auch nicht vor.
Du hast da aber was Feines kredenzt!
Wenn du schon einmal einen Freund mitbringst, wollte ich mich richtig ins Zeug legen.
Es ist mir peinlich, wenn du so überfreundlich bist, Mama!
Der normale Fraß wäre auch okay!
Mitsuki, gedulde dich bitte noch kurz.
Außerdem, Boruto …
Heute Abend kommt Papa seit langer Zeit mal wieder früh heim.
Papa?
Ja, Papa isst mit uns!
Was geht bei dem?!
Papa lässt sich also mal wieder daheim blicken.
Dann soll es wohl so sein.
Gefällt dir das nicht, Boruto?
Also nun ja …
Mir ist das im Grunde völlig wurscht.
Lass mich dir mal lieber mein Zimmer zeigen!
Abmarsch!
Fühl dich bei uns wie zu Hause!
Pflanz dich einfach irgendwo hin.
Dein Vater ist doch der Siebte Hokage.
Ja.
Ich konnte bisher noch nicht richtig mit ihm sprechen.
Wenn es denn sein muss.
Ich stelle ihn dir nachher vor.
Der Siebte Hokage, Naruto Uzumaki!
Der Held, der den letzten Weltkrieg zu einem Ende geführt hat.
Er besitzt ein immenses Chakra
und wendet überwältigende Jutsu an, die seine wahre Stärke
über die der fünf anderen Kage stellt. So weit ich gehört habe.
Meister Hokage ist einfach unglaublich.
Das Meister kannste dir bei dem schenken!
Keine Ahnung, wie er von außen wahrgenommen wird,
aber daheim ist er nur ein Vollpfosten von Papa!
Er himmelt Mama an
und macht alles, was sie will.
Ein völliger Schluffi, wenn’s nicht gerade ums Schlürfen von Ramen geht.{und ist ein Pennerpapa, der nur Nudelsuppe schlürfen kann!}
Sag mal.
Magst du Meister Hokage eigentlich oder hasst du ihn?
Was?
Das ist …
Hey Jungs, das Essen ist fertig!
Dann wollen wir mal.
Weil du sonst immer nur Burger
und Yakisoba-Brötchen futterst,
dachte ich, dass es bei dir daheim auch nur so etwas gibt.
Solche Kommentare kannst du gerne für dich behalten!
Okay, Mitsuki. Hau ordentlich rein.
Bin wieder da!
Oh, Papa ist da!
Sieh an.
Willkommen daheim!
Da bin ich wieder!
Hier, hab ein Mitbringsel dabei!
Gegrilltes Schweinefleisch von Ichiraku!
Danke.
Hör mal, heute hab ich zusammen mit Mama das Abendessen gemacht.
Oho, dann kann es ja nur lecker sein.
Oh Mann, bist wie immer spät dran!
Oh? Du bist dann also …
Mein Name ist Mitsuki, aus Otogakure.
Genau, deine Geschichte ist mir bekannt.
Ich bin Naruto Uzumaki.
Jawohl.
Mein Vater hat mir von Ihnen erzählt.
Dass Boruto einen Freund mit nach Hause bringt,
ist wirklich ’ne Zeit her. Mich freut das sehr.
Hab bitte auch ein Auge auf Boruto.
Jawohl.
Was laberst du denn da?!
Ich sollte eher ein Auge auf ihn haben!
Schon klar.
Ey, ich bin kein kleines Kind mehr!{Behandle mich nicht wie ein Balg!}
Oh Mann, in letzter Zeit hab ich nur Essen aus dem Becher geschafft.{da ich in letzter Zeit nichts außer Becherfraß hatte,}
Was freu ich mich, mal wieder Hinatas Hausmannskost zu bekommen.{Da ist Hinatas Kochkunst echtkommt mir Hinatas Essen nach langer Zeit wieder gelegen.}
Hör mal, ich hab das gekocht.
Alles klar. Er ist wirklich dein Vater.
Oh, das muss ich unbedingt probieren.
Wirf mich nicht mit dem in einen Topf!
Guten Appetit!
Okay, dann hauen wir mal rein!
Papa?
Ein abnormales Chakra?
Genau, es verbreitet sich innerhalb des Dorfes …
und ich erhielt Meldung von der Barriereeinheit!
Es ähnelt dem, das beim ersten Amoklaufvorfall wahrgenommen wurde!
Sai hat sich bereits auf den Weg gemacht.
Alles klar!
Falls Weiteres geschieht, lass ich es dich wissen!
Du bist nach so langer Zeit mal wieder daheim,
deshalb mach es dir zu Hause …
Nein, ich eile sofort dahin.
Was hast du?!
Entschuldige, Hinata.
Ich muss leider los!
Schon wieder?!
Die Lage ist etwas brenzlig geworden …
Das sagst du jedes Mal!
Wieso musst immer du gehen?!
Boruto.
Ein Hokage
muss zu den Dorfbewohnern gehen, die in Schwierigkeiten stecken.
Für mich sind alle Leute in unserem Dorf meine Familie.
Versteh doch!
Will ich aber nicht!
Boruto!
Ich folge ihm.
Mitsuki, ich zähle auf dich.
Jawohl!
Naruto?
Mitsuki?
Ein Hokage hat wohl doch mehr um die Ohren als gedacht.
Nicht wahr?
Früher war er immer für mich und Himawari da.
Seitdem er Hokage geworden ist,
hat er nur die Arbeit im Kopf!
Weil er der Hokage ist, muss er alles machen!
Weil er der Hokage ist, kommt er nicht heim!
Weil er der Hokage ist, ist er nicht für uns da!
Hokage, Hokage, Hokage, Hokage!
Was zum Teufel ist ein Hokage?!
Diesen so genannten Hokage
hasse ich bis aufs Blut!
Wirklich?
Bisher hab ich nur bemerkt, wie sehr du den Hokage eigentlich magst.
Ums Verrecken nicht!
Der Hokage opfert diejenigen, die ihm nahe stehen, für das Wohl des Dorfes.
So ’nen Typen brauch ich nicht!
Deswegen lass ich meine Freunde, die mir nahe stehen, nicht im Stich!
Ich schaffe das, was Papa nicht fertig bringt,
und belehre ihn eines Besseren!
Der Bursche soll das vollbringen, das du nicht geschafft hast?
Er ist meine Hoffnung.
Das, was der Vater nicht vollbringen konnte,
muss ich …
Alles klar.
Dir geht es genauso.
Hör mal, Boruto.
Heute ist der Tag gekommen, an dem ich dir etwas mitteilen muss.
Was ist denn auf einmal?
Gut.
Ich hab geschwankt, ob ich es dir wirklich sagen soll,
aber mir scheint, so wäre es am besten.
Hä?
Der Übeltäter hinter den Ghost-Vorfällen
ist mir bekannt.
Vorschau
Für Witze ist ein ungünstiger Zeitpunkt, Mitsuki!
Es ist aber die Wahrheit!
Die Opfer werden damit in Berührung kommen.
Zu dieser Zeit werden sie von Ghost besessen.
Wenn du mir nicht glaubst,
dann mach, was du willst.
Es könnte bereits zu spät sein.
Was ist das?!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Magiebestie erscheint!!
„Die Magiebestie erscheint!“
Es scheint begonnen zu haben.