Você está certo.
Como esperado, foi a herança deixada pela fundação,
Gozu Tennou...
Quem está usando?
Bom...
Quê?
Certo.
Entendido.
Até mais.
Eu...
Boruto e Mitsuki
Ei!
Isso aí!
Próximo!
Está mandando bem, Denki!
Não vou ser ruim para sempre...
Você reestruturou o seu corpo?
Não tem como eu fazer isso!
Certo, vamos acabar!
Vamos!
Você está bem?!
Denki!
Tô bem!
Mas vai ser impossível para mim.
Vocês dois, vão na frente e terminem!
Jutsu Clones das Sombras!
Não desista!
Vamos ajudá-lo.
Certo!
Com tudo!
Obrigado, Mitsuki e Boruto.
Não podíamos deixá-lo desistir depois de chegar até aqui.
Que saco!
Foi uma pena...
Pode se juntar a nós na próxima.
Vocês nunca passarão com o Denki.
Isso não é verdade.
Você só não conhece o lado incrível do Denki.
Quietos!
Nessa tarefa de treino...
...todos falharam!
Como?!
Mas eu terminei dentro do tempo limite!
Caso os três não tenham terminado, falharam.
O quê?
Não pode ser! {Falhamos?!}
O motivo disso é que times Genins trabalham em três.
Em outras palavras,
fundamentalmente atuam como times de três pessoas.
Para o sucesso de uma missão, trabalho em equipe é essencial.
Dar as costas para um companheiro está fora de cogitação.
Quando se formarem, estarão sob o nosso comando!
Iremos observá-los ocasionalmente
para formar times.
Bem, não se apeguem a essas formações...
Por ora, testaremos outras.
Por hoje é só.
Muito obrigado!
Não aconteceu nenhum incidente com fantasmas desde então, certo?
Sim.
Acho que demos um susto nele...
Chegamos tão perto...
A gente quase pegou o culpado...
Bom, não tem jeito.
Duvido que ele seja descuidado de novo.
Sim, mesmo que o Boruto consiga ver o fantasma,
não sabemos quem está por trás disso.
Bom, ele sabia que estávamos procurando por ele,
e mesmo assim causou um incidente.
Quer dizer que o inimigo também está desesperado.
E os adultos estão começando a agir também.
Talvez não devêssemos procurar tanto?
Chegamos muito longe para desistir aqui.
Não vou deixar que nos tratem como criancinhas.
Esqueçam isso! Vamos rápido.
Caso contrário, os pães de yakisoba vão acabar!
Ei, espere aí! Boruto!
Vou com vocês!
Poxa, o Boruto é sempre assim...
O treino de antes...
O quê?
Eu entendo o que o Sensei disse,
mas para o sucesso da missão,
teria sido normal se eu fosse em frente e continuasse, não?
Claro...
Mas isso significaria que você abandonou seus companheiros.
Ei, você sabe por que eu fiz o que fiz?
O quê?
Não faço ideia.
Talvez ele tenha pego você também.
Aquele cara é um saco...
Os alunos deste ano prometem.
Estão começando a mostrar uma maturidade que não esperávamos.
Se continuarem assim, vão virar ninjas incríveis.
Algum aluno específico chamou a atenção de vocês?
Vamos ver...
O Iwabe Yuino parece estar saindo de seu casulo.
E, provavelmente...
O Uzumaki Boruto.
Bom, ele é o orgulho do Sétimo Hokage!
Por que você está se achando?
O que foi?!
O Sétimo Hokage me deixou a cargo de cuidar do Boruto...
Sim, sim, já entendi...
Konohamaru, quando você começa a falar sobre o Hokage,
parece que o tempo demora a passar...
Uzumaki Boruto...
Sem dúvidas, ele virou o centro das atenções da sala.
E, ao mesmo tempo, ele é o centro dos problemas.
O quê?
O que tá pegando, Iwabe?
É você, Boruto.
Tô ocupado! Não me incomode.
Ele provavelmente vai ter que ficar depois da aula de novo...
Cale essa matraca!
Que parte você não entendeu?
Que saco!
Foi isso aqui!
Quando for assim, você tem que separar os objetos antes...
Veja...
E aí você os coloca na fórmula...
Entendo...
Ei, espere aí...
Repita.
Se você insiste...
Ei.
O que foi?
Ouvi falar que você está se sentindo excluído na sala.
Tá querendo arrumar briga?
Mas para mim, parece que você está se divertindo.
Quê?
É por causa do Boruto?
Sei lá!
Parece que você tem prestado muita atenção no Boruto ultimamente.
Ele parece estar sempre se divertindo, não acha?
Por que todos são atraídos para ele?
Porque ele é um idiota.
Ele não se importa com o que os outros pensam.
Para ele, a única opinião que importa é a dele mesmo.
Ele já cansou de ser julgado
só por ser filho do Hokage.
E por isso ele se esforça ainda mais para ter sua própria opinião sobre as coisas,
e, como resultado, ele acaba piorando tudo ainda mais.
Ele causa problemas desnecessários.
Por isso é um idiota.
Mas é por isso que ele consegue atrair todos.
Ser aceito sem preconceitos é algo incrível, não acha?
Mas ter um cara assim por perto pode ser chato...
Especialmente para pessoas como a representante...
Ela deve ficar muito estressada com ele.
Talvez eu esteja falando demais.
A representante...
Você parece estar muito melhor.
Mitsuki?
Veio sozinho?
Suas feridas sararam?
Sim...
Me disseram que terei alta em breve.
Entendo... Isso é bom.
Não podemos permitir que você morra.
Também estou com uns problemas...
Ei, posso perguntar uma coisa?
O que você acha do Boruto?
Como assim?
O Inojin falou que você deve ser quem mais se sente pressionada.
Isso não é verdade!
Claro, há problemas na sala e acabo ficando sempre nervosa.
Mas é divertido com o Boruto por perto, não é?
E você, Mitsuki?
Eu?
Ainda não sei...
Você tem família, Mitsuki?
Até onde sei...
Entendo.
Já tinha sentido que você era como eu...
Você não tem família?
Não...
Todos morreram.
Meu pai era um ninja.
Mas eu não sou habilidosa como ele...
E por isso, nunca sei o que fazer e me esforço ao máximo.
Mas estar na sala com todos...
Antes que eu percebesse, virou uma tarefa divertida.
Às vezes, eu me pergunto o que estive fazendo esse tempo todo...
Ei,
como se sente em relação a pessoa que fez isso a você?
Não sei...
Mas eu quero que isso acabe logo...
É assim que eu me sinto.
Academia Ninja
Segurança em primeiro lugar
Por quanto tempo temos que seguir com isso?
Quem sabe?
Ande logo.
Ei, Boruto...
O que houve, Mitsuki?
Cheguei!
Bem-vindo de volta.
Obrigado por me receber.
Bem-vindo! Você é o Mitsuki, não é?
Olá!
Oi, Himawari!
Uau!
O mano trouxe um amigo para casa!
O quê?
Não é tão estranho assim, é?
Que banquete!
Você disse que traria um amigo, então me esforcei.
É vergonhoso. Não exagere, mamãe.
Haja como sempre!
Mitsuki, por favor, espere um pouquinho mais, tá bem?
E Boruto...
O seu pai deve voltar mais cedo, para variar...
O papai?
Sim, ele vai se juntar a nós!
Ué? Então ele vem para casa?
Bom, não tem jeito...
Não quer ele por perto, Boruto?
Não é isso.
Bom, vou mostrar meu quarto para você. Vamos lá.
Sinta-se em casa e relaxe, tudo bem?
Sente-se onde quiser.
Você é filho do Sétimo Hokage, não é?
Sim...
Eu nunca falei com ele...
Tá bem...
Eu apresento você para ele depois.
Uzumaki Naruto, o Sétimo Hokage.
O herói que deu fim à Grande Guerra Ninja,
portador de um Chakra enorme e controle de Jutsus incríveis.
Tais habilidades fazem com que ele seja, provavelmente, o mais forte dos Kages.
Foi o que eu ouvi.
O senhor Hokage é incrível...
Não precisa de tanta formalidade...
Não sei sobre os outros Kages, mas nesta casa,
ele é só o nosso pai inútil.
Ele é todo apaixonado pela mamãe, mas não faz nada em casa.
Além de só comer ramen e reclamar.
É um idiota.
Ei.
Você gosta do Hokage?
Ou odeia?
Quê?
Bem...
Ei, vocês dois, a janta está servida!
Vamos lá.
Só via você comendo pães fritos com macarrão ou hambúrgueres,
até achei que você nunca comia nada decente em casa.
Não diga essas coisas!
Certo, Mitsuki, coma muito!
Cheguei.
É o papai!
Bem-vindo.
Cheguei...
Aqui está, um presente. Porco assado com char siu do Ichiraku.
Obrigada.
Sabe de uma novidade?
Ajudei a mamãe a preparar a janta de hoje.
Uau, que incrível.
Poxa, atrasado como sempre.
Ué, você...
Sou o Mitsuki, da Vila do Som.
Sim, ouvi falar de você.
Eu sou Uzumaki Naruto.
Sim. Meu pai me contou várias histórias sobre você, Hokage.
Fazia tempo que o Boruto não convidava um amigo, então fiquei feliz.
Seja bonzinho com o Boruto, tá bem?
Certo.
O que você está dizendo?!
Eu é que tenho que ser bonzinho com ele!
Entendi, entendi...
Pare de me tratar como criança!
Tenho só comido macarrão instantâneo ultimamente!
Faz tempo que não como sua comida, Hinata.
Entendo...
Ele é mesmo seu pai...
Não me compare a ele.
Obrigado pela comida!
Vamos comer, pessoal!
Papai?
Um Chakra estranho?
Sim, está se espalhando pela vila.
Temos um relatório do time da barreira.
É parecido com o que foi detectado
durante os incidentes dos ataques.
O Sai está a caminho.
Entendido.
Vou notificá-lo se algo acontecer.
É a primeira vez em muito tempo que você conseguiu sair,
relaxe em casa—
Não, vou voltar agora mesmo.
Querido...
Sinto muito, Hinata. Tenho que ir.
De novo?
Houve um incidente.
É sempre assim!
Por que sempre você é quem tem que ir?!
Boruto...
Se alguém está precisando de ajuda na vila, o Hokage deve ir ajudar.
A vila toda é minha família.
Entende isso, não?
Não, não entendo!
Boruto...
Boruto!
Vou atrás dele.
Mitsuki...
Deixo ele com você.
Certo.
Naruto...
Mitsuki...
O Hokage é muito mais ocupado do que eu pensava.
Ei.
Antes, ele sempre estava presente para mim e para a Himawari.
Mas desde que virou Hokage, ele só trabalha.
É assim porque ele é o Hokage.
Ele nunca vem para casa porque é o Hokage.
Ele nunca está ao nosso lado porque é o Hokage!
Hokage isso, Hokage aquilo...
Quem é o Hokage?!
Eu odeio o Hokage, sabia?!
Sério?
Porque tudo o que vejo em você é amor por ele.
Até parece!
O Hokage é alguém que sacrifica quem está próximo dele
pelo bem da vila.
Não quero alguém assim!
Por isso nunca abandonarei quem está próximo de mim!
Eu vou fazer o que meu pai não conseguiu, e então o farei perceber!
Ele vai fazer o que você não conseguiu?
Espero muito dele.
Vou fazer o que o meu pai não conseguiu fazer...
Entendo...
Então você também é assim.
Ei, Boruto...
Vim aqui hoje para lhe dizer algo.
O que foi, tão de repente?
Estive me perguntando se devia ou não revelar isso a você,
mas parece que devo.
O que foi?
Eu sei quem está por trás dos incidentes com os fantasmas.
Isso não é engraçado, Mitsuki.
Mas é a verdade.
Eles entraram em contato com as vítimas.
Está dizendo que é aí que implantam o fantasma?
Se não quer acreditar, não acredite.
Mas acho que é muito tarde para isso...
O que é aquilo?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A besta demoníaca aparece!!"
A besta demoníaca aparece!!
Parece que começou.