Die Kunst des vertrauten Geistes ist ein Blutvertrag mit einer Bestie,
die der Anwender zu jeder Zeit und auf der Stelle beschwören kann.
Auch wenn niemand weiß, wo diese Bestien leben,
so existieren sie definitiv in unserer Welt.
Doch diese hier …
ist nicht von dieser Welt.
Sie stammt aus einer anderen Welt.
Kurz gesagt: Ihre Beschwörung ist einzigartig.
Das ist die Nue.
Können wir deshalb ihre Präsenz nicht spüren?
Gerade können wir nichts unternehmen.
Ich weiß nicht mehr weiter.
Vielleicht ist der Beschwörer in der Nähe?
Ich hab alles absuchen lassen, aber keine Spur.
Es ist also niemand in der Nähe?
Kakashi-sensei?
Wenn der Jutsu-Anwender ebenfalls in einer anderen Welt ist,
werden wir ihn nicht aufspüren können.
Eine Bombe, die man überall unbemerkt einschleusen kann.
Danzo Shimura …
Da hast du uns was echt Nerviges hinterlassen.
Der Weg, den Boruto sehen kann
Hier auch nicht. Wo steckt er denn nur?
Bei so einem Chaos kann er doch eigentlich nicht weit sein.
Wo steckst du nur, Boruto?
Vielleicht …
hat das ja was mit den Ghost-Vorfällen zu tun.
Hä?
Ah!
Du meinst doch nicht etwa, dass Boruto da drin ist?
Das weiß ich nicht.
Aber die Klassensprecherin wird auch vermisst.
Womöglich ist die Kacke da richtig am Dampfen …
Ich werde weitersuchen!
Hey! Wo denn?
Was ist das denn?
Wo bin ich hier?
Klassensprecherin!
Das ist …
dieses Ding, was ich immer gesehen habe.
Das war mit diesem Ort verbunden?
Mistvieh! Endlich zeigst du dich!
Wo steckt die Klassensprecherin?!
Schön. Nimm dir mein Chakra.
Hast du sie echt aufgefressen?
Auf geht’s!
Jau!
Ich werde nicht verlieren.
Ich werde die Klassensprecherin rächen!
Was ist das?
Was starrst du hier Löcher in die Luft?
Mitsuki!
Wie kannst du von Rache sprechen,
obwohl die Klassensprecherin nicht mal tot ist?
Das Ungetüm hört immerhin auf ihre Befehle.
Dann lebt sie also noch!
Setzt du dich immer noch für sie ein?
Willst du sie etwa noch töten?
Erst mal müssen wir was gegen das Vieh machen.
Auch wenn es viel kleiner ist als bei seiner ersten Erscheinung im Dorf,
wenn es uns trifft, war es das.
Mitsuki!
Kannst du Zeit schinden?
Ich versuch’s.
Wind-Versteck: Durchbruch!
Ich zähl auf euch!
Jau!
Mitsuki!
Gar nicht gut!
Hat’s geklappt?
Oha. Dein Auge macht schon was her.
Du siehst sogar ihre Schwachstellen.
Ich beende das.
Schlangenblitz.
Ich lasse euch Nue nicht töten!
Dieses Kind, das ich für meine Rache herangezogen habe, …
ist die ultimative Waffe.
Klassensprecherin!
Klassensprecherin, lass mich dich etwas fragen.
Gibt es eine Chance, dass du die Waffen niederlegst und mit uns zurückkommst?
Komm schon, Klassensprecherin!
Lass uns gehen.
Wie kannst du das nur so auf die leichte Schulter nehmen?
Ich habe Konoha angegriffen.
Für mich ist das ein Krieg.
Wohl eher der Krieg deiner Eltern.
Nein, es ist auch meiner!
Ich werde der Hoffnung, die mein Vater in mich steckte, gerecht werden.
Während der Kriegswirren hat mein Vater unermüdlich Konoha gedient.
Doch als der Krieg endete,
wurde er aufgrund seiner Verbindung zu Ne wie ein Verbrecher behandelt.
Das hat doch alles nichts mit dir zu tun, Klassensprecherin!
Hat es nicht?
Ja, schon möglich.
Sumire Kakei hat letzten Endes niemals existiert.
Solange ich denken kann, lebe ich schon im Schatten …
und behielt das alles für mich.
Der einzige Moment der Seelenruhe war,
wenn meine Mutter mir das Haar gekämmt hat.
Aber all die Angst und Furcht machte sie krank und sie starb.
Vor lauter Verbitterung
erzog mich mein Vater zu einem Werkzeug,
das Vergeltung am Dorf üben sollte.
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an die Stimme meiner Mutter.
Konoha versteht nichts und unterstützt ein feiges System.
Darüber hinaus lehnen sie nun unsere Existenz ab.
Sumire …
Dies ist ein verbotenes Jutsu,
mit der Danzo experimentiert hat.
Du wirst einen Vertrag mit Nue eingehen …
und das Leuchtfeuer der Revolution sein.
Schon bald wird mein lang gehegter Wunsch wahr …
Vater hat …
mich dazu erzogen, als seine Waffe Rache für ihn zu üben.
Vater hat mich dazu erzogen, als seine Waffe Rache für ihn zu üben.
Pass auf!
Wind-Versteck: Windsichel!
Du wirst Nue nichts antun!
Brauch ich auch nicht mehr.
Wasserversteck: Wasserkühlungswelle!
Eigentlich will ich nur dich!
Allein der Gozu Tenno auf deinem Rücken ist von Wert.
Als Leiche genügst du mir auch.
Halt!
Boruto!
Ihr sollt aufhören.
Was hast du da mit deiner Klassenkameradin vor?
Klassenkameradin?
Die Klassensprecherin hat uns doch für Informationen nur was vorgemacht.
Ich weigere mich, das zu glauben.
Namida und die anderen sagten mir, …
wie sehr du versucht hast, sie zu beschützen.
Als ich nach meinem zweiwöchigen Verweis wieder zur Schule kam …
oder als die Jungs und Mädchen in der Klasse stritten, …
warst du immer in Sorge.
Das war deutlich in deinem Gesicht zu erkennen.
Ich will nicht glauben, dass das alles nur gespielt war.
Und das reicht dir schon, um der Klassensprecherin zu vertrauen?
Jepp!
Sie ist immerhin meine Klassenkameradin!
Also echt!
Du kommst immer zu einem Schluss, auf den ich niemals gekommen wäre.
Leuten zu vertrauen, obwohl es keinen Grund mehr dafür gibt, ist so dämlich.
Wie bitte?
Aber als ich die Klassensprecherin im Krankenhaus besuchte,
wollte sie nur,
dass alles bald vorbei ist.
Das schien sie ernst gemeint zu haben.
Das habe ich doch schon mal gesehen.
Ghost verschwindet.
Endlich habe ich verstanden, …
warum Ghost nur von Leuten Besitz ergreift,
auf deren Schultern Probleme lasten.
Die Klassensprecherin schultert nämlich schon seit langer Zeit Probleme.
Leute, mit der gleichen Psyche,
können leicht befallen werden.
Und sobald
ihre Herzen im großen Maße bewegt werden,
verschwindet Ghost.
Du kannst mich nicht täuschen, Klassensprecherin.
Nein.
Ich bin eine Waffe, um die Rache meines Vaters zu verüben!
Nue!
Sie ist also wirklich wieder auferstanden.
Höre meinen Befehl!
Nimm dir all mein Chakra …
und absorbiere es!
Und dann …
jag dich selbst in die Luft!
Was ist los, Nue?!
Beeile dich und absorbiere es!
Nue, was treibst du da?!
Warum widersetzt du dich meinem Befehl?!
Was mag da wohl vor sich gehen?
Nue! Hey!
Vielleicht …
hält sie die Klassensprecherin für ihre Mutter.
Du magst sie vielleicht so aufgezogen haben, dass sie deinen Befehlen gehorcht.
Aber sie hält dich für ihre Mutter.
Willst du sie wirklich als Waffe missbrauchen?!
Du hast immer unter den Befehlen deines Vaters gelitten.
Und nun willst du der Nue das Gleiche antun?!
Du kannst deinen eigenen Weg wählen!
Jeder von uns.
Selbst die Nue.
Und auch du.
Ich …
Sumire!
Der Gozu Tenno!
Was ist das?
Wahrscheinlich wurde der Gozu Tenno gebrochen,
was das gesammelte Chakra Amok laufen lässt.
Ist das übel?
Mehr als übel.
Die Höhle wird jede Minute einstürzen.
Klassensprecherin!
Lass uns abhauen!
Was hast du denn?! Hey!
Boruto!
Klassensprecherin!
Auf der Akademie hatte ich so viel Spaß.
Sowohl das Lernen als auch die Übungen waren toll.
Noch nie hatte ich solch einen Spaß.
Klassensprecherin!
Sumire.
Dieses Leben wird mit meiner Generation enden.
Du wirst dein Leben gewiss an einem anderen Ort führen.
Ich werde jederzeit für dein Glück beten.
Mutter!
Boruto, warum nur?
Ich kann eine Klassenkameradin nicht zurücklassen!
Lass uns heimgehen, Klassensprecherin!
Boruto!
Mitsuki, hier lang!
Selbst Ninjutsu und Wissenschaft hätte
das Unmögliche niemals möglich gemacht.
Das ist Borutos Stärke.
Dort drüben!
Los!
Da vorne geht’s raus!
Nue!
Lasst uns gehen!
Boruto!
Klassensprecherin!
Dort drüben!
Boruto!
Hier muss es gewesen sein.
Hier hast du den Lichtblitz gesehen, Shikadai?
Ja.
Gehört diese Schlange nicht zu Mitsuki?
Dann sind sie also doch hier!
Boruto!
Autsch.
Warum seid ihr vom Himmel gefallen?!
Nun ja, das ist ’ne lange Geschichte.
Da bist du ja, Klassensprecherin.
Ähm, nun …
Wir konnten den Ausgang nur finden, weil ihr nach uns gerufen habt.
Wie meinst du das?
Ach, Schwamm drüber.
Was treibt ihr hier zu dieser Zeit?
Ähm, nun ja …
Wir haben bloß nach Boruto und den anderen gesucht, Vater.
Ich habe einst den gleichen Weg wie du bestritten.
Wirst du mich dir helfen lassen?
Klassensprecherin!
Was geht hier vor sich?
Ich werde mal kurz mit ihm sprechen.
Alles klar.
Dieser Vorfall ist den Geistern der Vergangenheit zu verschulden.
Sie wird keine Strafe erfahren.
Klassensprecherin!
Sie ist am Leben!
Sie mag vielleicht schwach sein,
aber ist mit deiner linken Hand verbunden!
Boruto. Was ist überhaupt geschehen?
Nun ja …
Ich bin in erster Linie froh, dass wir zurück sind!
Was willst du damit sagen?
Werd ich dir irgendwann mal erzählen.
Jedenfalls: Ende gut, alles gut.
Was?! Es ist bereits Morgen.
Wollen wir direkt zur Schule?
Es ist Morgen?!
Ich habe mich auch dem Willen meiner Eltern widersetzt.
Oh nein!
Das gibt heiße Ohren.
Oh, das ist der erste Zug!
Ich muss mal ganz schnell heim.
Ich auch!
Hey, wartet!
Vorschau
Mein Vater hat Unterlagen von Akademien der anderen Dörfer gesammelt.
Die Klassensprecherin soll die Schule wechseln?!
Keine Ahnung, aber mein Vater war mit den Untersuchungen bei dem Fall beauftragt.
Könnte wohl eklig werden, wenn sie auf die Akademie zurückkommt.
Davon wurde Boruto noch nichts gesagt, oder?
Wenn er es herausfindet, wird es echt nervig.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Der neue Weg
„Der neue Weg“.
Wir sollten das lieber für uns behalten.