Kuchiyose no Jutsu es la invocación instantánea
de una bestia con la que hacemos un pacto de sangre.
No se puede fijar dónde reside,
y en el fondo, existe en el mismo mundo.
Pero esta…
es de otro mundo.
Reside en otro lugar.
Es decir, es una bestia que se invoca con un jutsu espaciotemporal.
Eso es Nue.
¿No se puede sentir su rastro?
Por ahora no hay modo de intervenir desde aquí.
Qué desastre.
¿La invocadora está cerca?
La buscamos con afán, pero…
Entonces, ¿no está cerca?
Maestro Kakashi.
Si la invocadora también está en el otro mundo, no podemos seguir su rastro.
Una bomba que se puede enviar a cualquier parte sin ser detectada.
Danzou Shimura.
Que legado más terrible nos dejaste.
El camino que Boruto ve
Es inútil. No parece estar en ninguna parte.
Es imposible que no aparezca con este alboroto.
¿Dónde estará?
¿Podría ser
que este alboroto tuviera relación con el caso del Ghost?
¿Quieres decir que Boruto está ahí dentro?
No sé. Además, tampoco está la delegada.
¿No les parece extrañamente peligroso?
Voy a seguir buscándolo.
¿Cómo que vas a buscarlo?
¿Qué es eso?
¿Dónde estoy?
¡Delegada!
Eso es…
lo que siempre veía.
¿Está conectado con esto?
¿Qué hiciste?
¿Dónde está la delegada?
Toma mi chakra.
¿Te la comiste?
Vamos.
¡Sí!
No te saldrás con la tuya.
¡Vengaré a la delegada!
¿Y eso?
¿Qué te pasó? Te distrajiste.
¡Mitsuki!
No hace falta vengarse, la delegada no está muerta.
Eso actúa siguiendo sus órdenes.
Así que aún está a salvo.
¿Aún quieres protegerla?
¿Y tú aún quieres…?
Lo primero es hacer algo con eso.
Aunque aquí es más pequeño que cuando apareció en la aldea,
es mejor que no nos alcance.
¡Mitsuki! ¿Puedes hacer que pare?
Lo intentaré.
Futon Toppa.
Arte Ninja de Viento. Ruptura
¡Cuento con ustedes!
¡Sí!
¡Mitsuki!
¡Cuidado!
¿Qué te parece?
Tus ojos son increíbles.
Pudiste ver sus puntos vitales.
Ahora solo…
Hebimikazuchi.
¡No matarán a Nue!
Lo crie para mi venganza.
Es el arma definitiva.
¡Delegada!
Te lo preguntaré por si acaso,
pero ¿nos acompañarías sin resistirte?
Vamos, delegada. Regresemos.
¿Cómo puedes ser tan optimista?
Ataqué Konoha. Para mí es la guerra.
Así era para tu papá, ¿no?
¡No, para mí!
Al menos eso fue lo que siempre me enseñaron.
Raíz siempre sirvió a Konoha durante las guerras,
pero tras la guerra, trataron a mi papá como a un criminal.
Eso no tiene que ver contigo.
¿Conmigo? No, conmigo no.
Porque Sumire Kakei nunca existió.
Desde que fui lo bastante mayor, siempre me lo guardé todo.
Siempre me contuve.
Mi único momento de paz era cuando mi mamá me peinaba.
Ella también enfermó y murió de la preocupación.
Mi papá, dominado por el odio, me crio como su herramienta
para vengarse de la aldea.
Ya no recuerdo ni la cara ni la voz de mi mamá.
La gente de Konoha apoya un sistema cobarde que no sabe nada.
Además, reniega de nosotros.
Sumire, este es un jutsu investigado por el señor Danzou
que mantuvimos en secreto.
Pacta con Nue y serás la señal de la revolución.
Pronto se cumplirá nuestro mayor deseo…
Soy el arma criada por mi papá para hacer realidad su odio.
¡Cuidado!
¡Futon Kamaitachi!
Arte Ninja de Viento. Segadora
¡No les entregaré a Nue!
Ya no lo necesito.
¡Suiton Suireha!
Arte Ninja de Agua. Bala onda acuática
Sobre todo, quiero recolectarte.
Lo importante es llevarme el Gozutenno de tu espalda…
Aunque sea de tu cadáver.
¡Detente!
¡Boruto!
Dije que basta.
¿Qué le haces a una compañera de clase?
¿Compañera de clase?
¿No los engañó a todos para reunir información?
Yo no lo creo.
Escuché a Namida y a las otras.
Dijeron que la delegada hizo todo por ayudarlas.
Además, cuando llegué a la escuela una semana más tarde,
o cuando las chicas y los chicos se pelearon,
siempre se preocupaba.
Enseguida mostraba emociones.
No creo que todo fuera mentira.
¿Y eso es motivo para confiar en ella?
¡Así es! ¡Porque somos compañeros!
En serio. Nunca puedo entender tus respuestas.
Eres como un tonto que cree en los demás ciegamente.
¿Cómo?
Pero cuando fui a espiarla al hospital,
dijo que quería que todo terminara ya.
Creo que son sus auténticos sentimientos.
Es igual que lo que vi antes…
¡El Ghost se desvanece!
Ya entiendo por qué el Ghost solo poseía a la gente presa del odio.
Era porque tú también sufrías.
Era más fácil poseer a la gente con el mismo estado mental.
Además, el Ghost desaparecía cuando recibía un gran impacto mental.
No nos engañas.
No es verdad…
Soy el arma que hace realidad el odio de mi padre.
¡Nue!
Así que revivió, ¿eh?
¡Es una orden! ¡Absorbe todo mi chakra!
Y después explota.
¿Qué pasa, Nue?
¡Absórbelo, rápido!
¿Qué haces?
¿Por qué no me obedeces?
¿Qué está pasando?
¡Vamos, Nue!
Cree que eres su madre.
Puede que criaras esta bestia para seguir tus órdenes…
Pero cree que eres su madre.
¿Puedes hacer un arma de algo así?
Aunque las órdenes de tu papá te hicieran sufrir…
¿Puedes hacerle eso a Nue?
Todos eligen su camino.
Nosotros, Nue, tú.
Yo…
¡Sumire!
El Gozutenno se…
¿Y esto?
Probablemente, al romperse el Gozutenno,
todo el chakra reunido aquí estallará.
¿Es peligroso?
Es probable. Se destruirá pronto.
¡Delegada!
¡Huyamos!
¿Qué te pasa?
Boruto.
¡Delegada!
Me divertí en la Academia.
Con los estudios y los ejercicios…
Por primera vez en mi vida.
¡Delegada! ¡Delegada!
Sumire…
Nuestra época acaba con nuestras vidas.
Tienes toda tu vida por delante.
Deseo que seas feliz.
¡Mamá!
¿Por qué, Boruto?
No abandonaré a una compañera.
Regresemos, delegada.
¡Boruto!
¡Mitsuki, estamos aquí!
La capacidad de resolver lo imposible por ninjutsu o por ciencia.
Ese es el poder de Boruto.
¡Por allí!
¡Vamos!
¡Más adelante!
¡Nue!
¡Vamos!
¡Boruto!
¡Boruto, delegada!
¡Es aquí!
¡Boruto!
¿Fue por aquí el rayo de luz que viste?
Sí.
¿No es una de las serpientes de Mitsuki?
¿Así que están aquí?
¡Boruto!
¿Boruto?
¡Boruto!
Ayayay…
¿Qué hacías en el cielo?
Muchas cosas.
¿Y la delegada?
Pues…
Encontramos la salida porque gritaron.
¿Qué significa eso?
Qué importa.
¿Qué hacen aquí a estas horas?
Bueno…
Solo buscábamos a Boruto y los demás, papá.
Tú y yo venimos del mismo sitio. ¿Puedo ayudarte?
Delegada.
¿Qué quiere decir eso?
Tenemos que hablar un poco.
Claro.
Un fantasma del pasado provocó esto. No le haremos nada malo.
¡Delegada!
¡Está vivo!
¡Está unido a tu mano izquierda, aunque levemente!
Pero ¿qué fue lo que pasó?
Pues… En fin, qué bueno que volvimos.
¿Qué quieres decir?
Ya se lo contaré con más calma.
En todo caso, ya resolvimos el caso.
Parece que ya amaneció.
¿Vamos a la escuela?
¿Amaneció?
Yo también contrarié a mi padre.
No, no lo dejarán así.
¡El primer tren!
¡Tengo que volver!
¡Y yo!
¡Esperen!
Próximo episodio
Mi papá se reunió con gente de academias de otras aldeas.
¿Van a trasladar a la delegada?
No lo sé, pero quedó como responsable del caso.
Será difícil que vuelva a la Academia.
No se lo digas a Boruto.
Si se entera, será un fastidio.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Un nuevo camino".
Un nuevo camino
Será mejor no decirle nada.