O Jutsu de Invocação é um contrato de sangue com uma besta,
em que o usuário consegue fazer a besta aparecer instantaneamente.
Mesmo que não saibamos o viveiro original da besta,
ela definitivamente existe no mesmo mundo em que nós.
Só que essa daí...
Droga.
...não é deste mundo.
Ela é de outro mundo.
Colocando em outras palavras, é invocada de um jeito único.
É o Nue.
É por isso que não conseguimos sentir sua presença?
No momento, não há como detê-lo.
Não sei o que fazer...
Talvez o usuário do Jutsu esteja por perto?
Vou acelerar as coisas, mas por ora...
Então não há ninguém nos arredores?!
Kakashi?
Se o usuário do Jutsu estiver em outro mundo,
não seremos capazes de sentir sua presença.
Uma bomba que pode ser mandada para qualquer lugar sem ser detectada...
Shimura Danzo...
Ele nos deixou com um problemão dos grandes...
O caminho que Boruto vê
Nada...
Ele sumiu.
Não acredito que ele não tenha aparecido nesse caos todo.
Onde que o Boruto se meteu?
Talvez...
Isso esteja relacionado ao incidente dos fantasmas?
Não pode ser. Você acha que o Boruto está lá...
Não sei.
Mas até mesmo a representante está desaparecida.
Acho que algo horrível está acontecendo...
Vou dar mais uma procurada.
Ei, vai procurar onde?
Que diabos é aquilo?
Que lugar é este?
Representante!
Isso...
O negócio que eu via...
Estava tudo ligado a este lugar?
Finalmente se mostrou...
Cadê a representante?!
Certo.
Pegue o meu Chakra.
Você realmente a devorou?
Vamos lá!
Certo!
Não vou perder.
Eu vou vingá-la...
O que é aquilo?
Por que está chocado?
Mitsuki!
Como pode falar sobre vingança
sendo que a representante está viva?
Porque aquela coisa ali está seguindo as ordens dela.
O que significa que ela está viva.
Ainda vai defendê-la?
Você vai atrás dela de novo?
Primeiro, temos que lidar com ele.
Mesmo sendo muito menor
do que aquele que está na vila,
estaremos ferrados se formos atingidos.
Mitsuki!
Pode distrai-lo?
Posso tentar.
Estilo Vento: Ruptura.
Conto com vocês!
Entendido!
Mitsuki!
Isso não é bom...
E aí?
De qualquer maneira, seu olho é incrível mesmo.
Consegue ver suas vulnerabilidades.
Vou dar um fim a isso...
Manipulação da Cobra Elétrica...
Não vou deixar você matar o Nue.
Ele é a arma final da minha vingança.
Representante!
Representante.
Vou perguntar só para me certificar...
Mas não há maneira de você voltar conosco
sem resistência, certo?
Vamos, representante.
Volte.
Como pode estar tão tranquilo?
Eu ataquei a Vila da Folha.
Para mim, isso é uma guerra.
É a guerra dos seus pais.
Não, a guerra é minha também!
Fui ensinada a cumprir o desejo do meu pai...
Durante o caos da guerra,
meu pai deu tudo de si pela Vila da Folha...
Mas quando a guerra acabou, ele foi tratado como criminoso...
Só porque ele era membro da Fundação.
Mas isso não tem nada a ver com você, representante!
Nada a ver comigo?
Bem, talvez não tenha mesmo.
Mesmo porque, a Kakei Sumire jamais existiu.
Desde que posso me recordar,
vivi escondida e sempre fui reservada.
Os únicos momentos de tranquilidade que tive
foram quando minha mãe penteava o meu cabelo.
Mas devido ao medo e ansiedade, ela ficou doente e faleceu.
Tomado pelo ódio,
fui criada pelo meu pai como uma ferramenta de vingança contra a Vila da Folha.
Já nem me lembro mais da voz da minha mãe...
A Folha nunca entendeu nada, e mesmo assim apoiou um sistema covarde...
E além disso, rejeitaram nossa existência!
Sumire, este é um Jutsu Oculto
com que o Danzo tem feito experimentos...
Você fará um contrato com o Nue
e virará o raio da revolução.
A realização do meu antigo desejo está próxima...
O papai me criou para vingá-lo como sua arma!
Cuidado!
Estilo Vento: Foice de Vento!
Não vou permitir que você pegue o Nue!
Não preciso mais dele.
Estilo Água: Resfriamento de Água!
Na verdade, é você que eu quero.
O que é valioso é o Gozu Tennou nas suas costas.
Não me importo que você seja um cadáver.
Parem!
Boruto!
Já falei para parar.
O que está fazendo com a sua colega?
Colega?
Ela nos enganou para conseguir informações.
Me recuso a acreditar nisso.
A Namida e os outros me falaram sobre o quanto você tentou salvá-los.
Além do mais,
quando eu voltei para a escola depois da minha suspensão...
Ou quando o pessoal brigava na sala...
você sempre se preocupava.
É fácil de entender suas expressões.
Não consigo acreditar que você estava fingindo tudo isso.
Isso é razão o bastante para confiar nela?
É sim.
Porque ela é minha colega.
Sério...
Você sempre acaba com uma resposta que eu jamais consideraria.
Confiar nas pessoas sem motivos... Loucura, não é?
Como assim?
Mas...
Quando fui visitá-la no hospital,
ela falou sobre como queria que isso tudo acabasse logo...
Ela parecia falar sério.
É o negócio que vi antes.
O fantasma está sumindo.
Finalmente descobri
o motivo de o fantasma só atacar as pessoas com problemas.
É porque a representante está lidando
com vários problemas há muito tempo.
É mais fácil se ligar àqueles com problemas parecidos.
E quando algo afeta seu coração de uma maneira forte,
o fantasma some.
Você não me engana, representante.
Não, você está errado.
Sou uma arma para vingar o meu pai!
Nue!
Sabia, ele reviveu...
É uma ordem!
Extraia todo
o meu Chakra!
E então...
...exploda-se!
Qual é o problema, Nue?!
Rápido, extraia meu Chakra!
Nue?
O que você está fazendo?
Por que não está seguindo minhas ordens?!
O que está havendo?
Nue! Ei!
Talvez...
ele acha que você é a mãe dele.
Representante, talvez você tenha criado esse monstro...
...para seguir completamente suas ordens.
Mas ele vê você como uma mãe.
E você vai transformá-lo em uma arma?
Você vai sofrer para sempre
por causa das ordens do seu pai...
E fará o mesmo com o Nue?!
Você pode escolher o seu caminho!
Todos nós...
O Nue...
E você também.
Eu...
Sumire!
O Gozu Tennou!
O que está acontecendo?
O Gozu Tennou deve ter se rompido
e o Chakra reunido está entrando em colapso.
Isso é ruim?
Bastante.
Acho que tudo vai desmoronar em instantes.
Representante!
Vamos dar o fora daqui!
Ei! Qual é o problema?!
Boruto!
Representante!
Foi divertido na Academia...
Estudar e treinar...
Nunca me diverti tanto.
Representante...
Sumire...
Esse tipo de vida vai acabar com a minha geração.
Tenho certeza de que você viverá em um lugar diferente.
Sempre rezarei por sua felicidade, tá bem?
Mamãe...
Boruto, por quê?
Eu nunca deixaria uma colega para trás.
Vamos voltar, representante!
Boruto!
Mitsuki, por aqui!
Fazer o que seria impossível com Ninjutsu ou a ciência...
Esse é o poder do Boruto.
Por ali!
Vamos lá!
Em frente!
Nue!
Vamos.
Boruto!
Boruto! Representante!
Por ali!
Boruto!
Era por aqui, não era? O feixe de luz que viram.
Era.
Não é uma cobra do Mitsuki?
Então estão aqui mesmo?!
Boruto!
Boruto...
Por que você caiu do céu?
Bem, muitas coisas aconteceram...
E você também, representante?
É que...
Vocês estavam nos chamando, por isso encontramos a saída.
Como assim?
Esqueça.
O que fazem aqui?
Nós...
Estávamos procurando o Boruto e os outros, papai.
Meu passado foi parecido com o seu.
Posso ajudá-la?
Representante...
O que está acontecendo?
Vou conversar com ele, rapidinho.
Entendi...
Foi um incidente que trouxe fantasmas do passado.
Ela não será ferida.
Representante!
Ele está vivo!
Está fraco...
Mas está ligado à sua mão esquerda!
Boruto... O que houve?
Bom...
Fico feliz que tenha conseguido voltar!
E o que isso quer dizer?
Qualquer hora eu conto tudo.
O principal é que tudo acabou bem.
Ué? Já amanheceu.
Vamos para a escola?
É de manhã?!
Fui contra o desejo dos meus pais...
Droga... Tô ferrado!
É o primeiro trem!
Tenho que voltar!
Eu também!
Ei, esperem aí!
Meu pai conseguiu arquivos sobre as Academias das outras vilas.
A representante vai se transferir?
Não sei,
mas era o meu pai que estava encarregado da investigação.
Acho que voltar para a Academia seria difícil...
Você não falou isso para o Boruto, falou?
Caso ele descubra,
vai dar algum problema.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Um novo caminho".
Um novo caminho
Temos que manter isso em segredo por enquanto...