Já se passaram várias semanas...
E o poder estranho do meu olho não se ativou mais...
Será que é porque o fantasma se foi? Ou será que...
Boruto?
Rápido, venha tomar o café da manhã! Senão, vai acabar se atrasando.
Tô indo!
Bom, tanto faz.
Um novo caminho
Tudo voltou ao normal por aqui, hein?
Foi um saco.
Então, o que aconteceu com a Kakei Sumire?
Ela confessou tudo.
Entendo.
Mas algo não parece certo...
O que a fez parar no último minuto?
O Boruto.
Para ser mais exato, todos os amigos dela da Academia.
Ela esteve sozinha por muito tempo.
A vida que ela tinha com seus amigos foi muito divertida.
O quê?
Então foi isso?
Havia alunos da Academia no local?
Não.
Ela presenciou o poder do Nue em primeira mão.
Talvez o pensamento assustador de destruir a vila
que tem as memórias com seus amigos tenha a feito parar.
Será?
Tenho certeza de que—
Certo.
Crianças não podem escolher seus pais.
Mas podem escolher seus amigos.
Valeu!
Fico feliz
que tenhamos aprovado a admissão dela na Academia.
Sim.
Sobre isso...
Deixá-la ficar na Academia pode nos causar problemas.
Segurança em primeiro lugar
Três pessoas, um time
As obras da Academia logo estarão prontas.
Em outras palavras, será o fim das aulas ao ar livre.
Finalmente, vamos nos livrar da natureza...
Hoje formaremos times de três pessoas de novo.
Estaremos em times diferentes daqueles de antes?
Sim.
Tentaremos formações diferentes
para descobrir quem é compatível para seguir como time depois da formatura.
E a representante...
Digo, e a Kakei?
Ela não está vindo...
Não sabemos quando ela voltará.
Até que ela esteja fisicamente melhor,
não será possível que ela participe dos treinamentos.
Será que ela vai sair da Academia?
Não sei.
O que podemos fazer é esperar.
Bom, formaremos times
com quem estiver presente hoje.
Entendo.
Tentei ir visitá-la, mas não me deixaram.
Talvez o Sensei esteja certo... Devemos deixá-la em paz.
Depois que formarmos os times, confirmem suas formações.
O treinamento prático começa amanhã.
Quem vamos escolher desta vez?
Vou ficar no seu time, Boruto.
De novo?
Não pode escolher outra pessoa?
Quero continuar observando você de perto.
Sabia que diria isso.
Mas no momento, só o Mitsuki e o Iwabe conseguem acompanhar você.
Você vai para o time de quem?
O Denki e eu ficaremos no mesmo time.
Quê?
Sério?
Sim, o Iwabe que pediu.
Algum problema?
Bom, então talvez devamos pedir para o Shikadai?
Foi mal, Boruto. Já estou em um time.
Ei, vocês são a formação Ino–Shika–Cho!
Não sei por que temos que formar um time
só porque nossos pais estavam em um,
então estava evitando isso até agora.
Eu sei que a compatibilidade dos nossos Jutsus não é ruim.
Além do mais, alguns grupos de comédia não são bons,
mas desde que tenham talento e habilidade...
Um pouco de tensão é bom para as relações humanas.
Então, para vocês, isso é tipo uma formação final.
É um saco, de vários jeitos.
Bom, que pena.
Vamos ver os outros.
Aliás, a Sarada está comigo.
Entendo.
Você estará na linha de frente, com a Sarada e o Denki ajudando?
Como sabia?
Seu objetivo está claro.
Mas é uma boa ideia.
Sério?
Nada aqui também?
Que tal o Metal?
Ele é bom...
Quando ele consegue controlar os nervos, fica muito forte.
Pessoalmente, eu queria chamar a representante.
Já que ela é muito forte.
Ei, Mitsuki!
Não diga isso em voz alta.
Pois é.
Os fantasmas não têm aparecido desde então.
Sim.
Aquela habilidade do meu olho não ativou mais também.
Quando a polícia da vila assumiu, não havia mais nada que pudéssemos fazer.
Acho que o caso está encerrado.
Como será que a representante está?
Ela traiu a vila.
Acho que é impossível que ela volte à Academia.
Não pode ser!
Ela vai voltar.
Como você sabe?
Porque a representante é a representante.
Como assim?
Bom, quem vai decidir isso serão os adultos.
Os adultos?
Ei.
O que fará sobre o nosso terceiro membro?
Perseverança e esforço
O relatório sobre a Kakei Sumire acabou de chegar.
Certo.
Atualmente, ela está sob custódia da polícia da Vila da Folha
para que não haja contato com outros membros da Fundação.
Quando ela voltará à Academia?
Ela provavelmente ficará sob vigilância de proteção.
Mas não sabemos se vão permitir que alguém como ela
retorne para a Academia...
Eu cuido dela.
Se ela puder voltar,
gostaria que fosse minha pupila.
Entendo como você se sente.
Então...
Espere.
O problema aqui é ela.
Ela está em uma posição difícil no momento.
E se ela não quiser voltar...
Vou vê-la agora.
Porque eu sou o professor dela.
Cheguei!
Bem-vindo!
E aí, bem-vindo.
Papai, por que está aqui?
O que há de errado?
Às vezes, até eu chego cedo em casa.
O quê?
O que foi?
Papai.
Tem uma coisa que quero perguntar ao senhor.
O quê?
Você nunca pergunta nada.
É sobre uma colega minha...
Ah... Fala da Kakei Sumire?
Ela se machucou e está se recuperando, não?
Não, não é isso!
Eu sei o que ela fez!
Himawari, pode vir me ajudar com a janta?
Sim!
Ela é nossa amiga.
Estou ciente.
Ela está passando por um momento difícil agora.
Mas deixe que eu lido com isso.
Não vou desapontá-lo.
Então deixe-a voltar para a Academia!
Não posso falar sobre isso agora.
Por quê?
Você é o Hokage, não é, papai?!
Ser Hokage não quer dizer que posso fazer o que eu quiser.
Tenho que considerar o bem-estar da vila toda.
Não se preocupe.
Como eu disse, não vou decepcioná-lo.
Tente não se meter em coisas perigosas.
E o que isso quer dizer?!
Quando eu começo algo, vou até o fim!
A janta está pronta!
Tá bem.
O cheiro está ótimo.
Ei, espere aí!
Vamos comer antes que a comida esfrie.
Apenas escute o que eu tenho a dizer, velhote idiota...
Ei...
Sente-se melhor?
Sim.
Sensei...
Sei que o que fiz é imperdoável.
Tenho que pagar pelas coisas que fiz.
Pelo bem de todos que me consideram como amiga.
Não precisa ter tanta pressa.
Sensei, eu roubei seu Chakra...
Não se preocupe.
Como?
Isso me deu a oportunidade de crescer como professor...
Como pode dizer isso?
Sua detenção está prestes a acabar.
Porque, felizmente, não houve feridos.
Mas permita que eu diga uma coisa.
Se você não desistir de si mesma,
as escolhas que você fez até o momento
ficarão mais claras para você.
Caso queira,
posso fazer com que preparem um lugarzinho fora da vila.
Caso ache melhor.
Isso porque, às vezes,
fugir não é razão para se envergonhar.
Você tem tempo.
O Gozu Tennou não está mais em seu corpo.
O seu corpo é apenas seu.
Sensei...
O meu pai, do nada,
começou a juntar arquivos de Academias de outras vilas.
Como?! Você vai se transferir, Inojin?
Por que eu faria isso?
Será que é para a representante?
Quê?!
Não faço ideia.
Mas o meu pai era o encarregado pela investigação dos últimos casos.
Acho que voltar para cá seria um pouco difícil.
Isso é...
Você não falou isso ao Boruto, falou?
Não.
Caso ele descubra,
algo chato vai acontecer...
Por ora, devemos manter isso em sigilo.
Hoje, conduziremos um treinamento de batalha
nesse andaime que foi construído na escola.
Parece com a nossa última aula,
que acabamos destruindo a escola.
Então isso vai acabar do mesmo jeito.
Eu acredito em vocês.
Contudo, quero enfatizar uma coisa:
a coisa mais importante dessa sessão de treinamento...
é não danificar a escola de manei—
Certo! Mal posso esperar para começar!
Dois times começaram ao mesmo tempo,
e terão que subir até o topo.
O primeiro membro do time que chegar é que vai determinar o time vencedor.
Vocês podem atrasar seus oponentes.
Esse treinamento faz mal para o meu coração...
Está bem, Sensei?
Sim, vou sobreviver...
Posso perguntar por que quis fazer esse treinamento?
Não queremos que vocês fiquem traumatizados
pelo fato de terem destruído a escola...
Então o diretor queria dar uma experiência positiva
e bem-sucedida para vocês.
Não estamos traumatizados nem nada do tipo.
Aburame...
O quê? A Kakei Sumire?
Desculpe-me, pode assumir?!
Ei, Sensei!
Vai logo, gordinha!
A gordinha é habilidosa!
Ei, Metal!
Todo mundo está vendo você...
Só pode ser brincadeira.
Cho-Cho, vá em frente.
Mostre a eles o poder da gordinha!
Quando a gordinha se mexe, ninguém é páreo!
Ainda não acabei!
Mitsuki!
Esses caras não são de nada.
Você está certo.
Mas tudo depende de como eu uso isso.
Entendo.
Então é isso.
E aí?
Tão bom quanto o Boruto, hein?
Mitsuki!
Não vou conseguir vencer assim.
Sabia...
Esses caras são oponentes difíceis...
Ei, Boruto.
Tudo bem se eu tentar algo novo?
Claro, tente o que quiser!
Droga!
Aqui, talvez?
Parece que vencemos!
E aí vai você de novo, fazendo besteira...
Do que está falando?
É o que sempre fazemos.
Além disso, o Boruto entendeu o que eu estava tentando fazer.
Um idiota virou dois.
Que tal, Shino?
O quê?
Sarada, cadê o Sensei?
Eu não sei.
Ele saiu correndo falando algo sobre a representante.
Será que...
Sabe de algo?
Hã? Não, é que...
A representante pode acabar se transferindo para outra Academia.
Do que está falando?!
Essa é a primeira vez que ouço sobre isso.
O que será que vai acontecer com a representante?
Boruto, espere!
Cale a boca!
Enquanto perdemos tempo aqui, ela pode estar...
Sensei?
Voltei, pessoal.
Sumire!
Representante!
Ei!
Representante!
Estávamos preocupados...
Só um minuto, pessoal.
Representante, cadê a sua reação de sempre?
Parece que mais uma pessoa fez uma escolha impensável.
Então tudo voltou ao normal?
Vai saber...
Talvez tenha ficado pior do que antes.
O que houve, Sumire?
Ei, o que você fez com ela?
Por que estão me olhando?
Eu não fiz nada.
Pare com isso!
Sasuke.
Você está atrasado.
Sabe...
Posso ser um clone, mas levou um tempão para chegar aqui...
Nem sei o caminho de volta agora... Que saco.
Onde estamos?
Não me pergunte.
Então, cadê o pergaminho?
É difícil de acreditar
que o Danzo chegou perto assim do Jutsu Oculto da Kaguya...
Isso?
Não entendi nada.
Mas, com isso, podemos nos aproximar
do espaço-tempo em que a Kaguya vivia.
Ei, já vai?
Qual é o problema de voltar para a vila por um tempo?
Naruto...
Mande uma mensagem para a Sakura por mim.
Diga a ela que sinto muito por tudo.
Eu é que sinto muito.
O portão que o Nue abriu foi selado.
Vai demorar um pouco para a vez do Jogan chegar.
Mas é apenas temporário.
Futuramente, os deuses vão
chegar a esta terra.
Finalmente, uma colheita boa.
Como foi?
Encontrei lágrimas no mundo da Kaguya.
A curvatura do espaço é maior do que 16%.
É?
Devíamos esperar para fazer a colheita naquele mundo.
Qualquer curvatura maior do que dez é anormal
e deve ser relatada imediatamente ao clã. É a lei.
Ela decidiu desobedecer, então...
Isso nem parece coisa dela.
Ou...
Kinshiki, faça os preparativos para a saída.
Certo.
Denki, você não acha que está sendo meio impaciente?
É a primeira vez que não consigo passar em um teste.
Se eu falhar no teste de Ninjutsu,
serei conhecido como "Denki, o reprovado".
Quê?
Na verdade, é como chamávamos você antes, Iwabe...
Como?!
Se continuar assim, vou virar seu veterano.
Hein?!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Crise: a ameaça da reprovação".
Crise: a ameaça da reprovação
Eu também dependo de você, Iwabe!