Porc! Ahiahiahiahiahi!
Proprio non ce la fa, eh?!
Ero convinto che questa volta ci sarebbe riuscito.
Ahiahiahiahiahiahi...
Denki,
non è solo questione di concentrazione.
Pensa... considerala una gran rottura!
Una rottura?
Quando si parla di chakra,
devi usare sia l'energia mentale che quella fisica...
Devi fonderle in modo che ti diano una bella sensazione...
poi, tipo, lo fai scorrere tranquillo sulla pianta dei piedi.
Fatto questo, è tutta una questione di equilibrio.
Per poter manipolare il chakra però,
è importante tener conto anche dei loro punti di fuga.
Parlando più concretamente,
devi metterci più stile. Come faccio io!
Ma io non ho stile...
Sto parlando di quello che hai dentro.
Dentro.
Se nel tuo cuore c'è stile,
modellerà naturalmente il tuo chakra.
Senti me, fai così...
Cerca di stabilizzarlo.
Una volta capito il trucco, è un gioco da ragazzi.
Bello stiloso!
Se non ti innervosisci, ci arrivi in un attimo.
Visto?!
Non ci ho capito un'acca!
Denki, non starai esagerando un po'?
Per me è la prima volta
che non sono in grado di passare un esame.
Sono sempre stato bravo a scuola.
Senza peli sulla lingua, eh?!
Se... se verrò bocciato all'esame di tecniche ninja,
diventerò un ripe-Denki!
E non posso assolutamente permettere che succeda!
Oh, Iwabei.
Ehm... Ecco...
Mah...
Le chiacchiere stanno a zero, visto che non sali manco di un millimetro.
Continuate a parlare dell'esame,
ma non è l'unica cosa che conta.
Non è tramite un esame che si capisce di che pasta siete davvero fatti.
Questo perché...
Visto, Denki?
È colpa tua.
Ha ragione.
Non avresti dovuto dire quelle cose su Iwabei.
Ehi, dicevo...
Essere un ripetente fa schifo.
Sarebbe davvero imbarazzante!
Vero, eh?!
Il rischio della bocciatura
Devo riuscirci!
Ti sto osservando da un po'...
Tendi a renderla più difficile di quanto non sia.
Mi allenerò insieme a te nell'arrampicata.
Metal...
Sarebbe terribile se ti facessi male proprio prima degli esami!
Ma perché l'esame sulle tecniche ninja deve essere proprio una scalata?
A quanto pare, lo scritto per te non è un problema.
ma scalare una parete è un'impresa...
Anche se superassi tutti gli scritti,
se non supero l'esame di tecniche ninja,
non potrò diplomarmi.
Lo sapevo, io non...
Non fare così!
Vietato arrendersi!
In momenti come questi, devi continuare ad allenarti finché non ci riesci, chiaro?!
Io stesso devo allenarmi, per non innervosirmi troppo all'esame!
Ti alleni sempre in questo modo?!
Esatto!
Scalo questa montagna tutte le mattine prima di venire a scuola.
È troppo...
No, se non riesco a fare altrettanto...
Ripeterò davvero l'anno!
Denki!
Grazi...eh?!
Chi è?!
Che faccia strana!
Papà!
Papà?!
U-Un momento... cosaaaa?!
Ti stai allenando duramente perché non sei bravo nelle tecniche ninja...
Questo è il vero spirito della gioventù!
Oh, scusa! Scusa!
Sono troppo felice.
Vista la situazione, allenati quanto vuoi!
Chi se ne importa se cadi?
Veglierò io su di te!
Flash Burger
È inutile! Non vuole proprio entrarmi in testa.
Aritmetica
Carne di Manzo
Ehi, ma ti stai impegnando sul serio o no?!
Sta' zitto! Lo so!
Spiegamelo di nuovo!
Così non va per niente bene.
Sì, è fuori dalla nostra portata.
Come ti ho detto...
Prima fai BAM! e poi swish ed è fatta!
E Boruto è una schiappa a spiegare le cose.
Denki sarebbe stato molto meglio.
Ma visto quello che gli ha detto,
dubito che Iwabei lo vorrebbe come maestro.
S-Scemo!
Vediamo...
Hai fatto proprio tante belle cadute
Ormai si sta facendo buio,
continuiamo domani, che dici?
Sì!
Ecco...
Domani potreste insegnarmi qualche altro trucco
per passare l'esame?
Io...
devo superarlo a qualsiasi costo.
Questo è lo spirito!
La vera bellezza della gioventù!
Però...
la gioventù non è solo questo.
Cerca di non dimenticarlo.
Prego?
Bene!
Ho un regalo per te, come riconoscimento del tuo impegno!
Con questo, sono sicuro che migliorerai tantissimo!
È perfettamente traspirante,
è il frutto della più moderna tecnologia ninja!
È resistente all'acqua, al fuoco e puoi averla solo...
con un ordine speciale!
Grazie...
mille...
Iwabei?
Ti alleni anche oggi?
Adesso riesco a scalare un pochino.
Ma non basta ancora.
Devo salire ancora di più.
Di questo passo ripeterò l'ann...
E-Ehm... scusa...
Non andrai da nessuna parte se continui così.
Ascolta,
la prima cosa che devi fare è rilassarti.
Fai finta di fare qualcosa di tranquillo.
C-Capisco...
Evviva!
Ci sono riuscito, Iwabei!
Ma tu guarda...
Non esaltarti per così poco.
Tremavi come una foglia,
ma almeno non hai sprecato troppe energie.
Non dimenticarti quello che hai fatto.
Fantastico...
È più facile capire te che Boruto e gli altri.
Mi sembra ovvio.
In quanto a tecniche ninja, il sono il primo della classe.
Grazie a te, ho imparato il trucco.
Ti sono davvero grato.
Però... come mai all'improvviso hai deciso di aiutarmi?
Io...
ho detto quelle cose brutte su di te.
Quando sei un ripetente, perdi tutti gli amici.
Non voglio che succeda anche a te.
Iwabei... I tuoi studi...
ecco...
come procedono?
Se ti va, posso darti una mano.
N-Non preoccuparti.
Sto studiando anche io.
Ovviamente, me la caverò alla grande!
Questo...
B-Beh... non posso azzeccarle tutte...
Allora lascia che ti insegni io!
Perché mi hai mentito?
Come immaginavo non vuoi il mio aiuto.
Scemo, non è quello.
Se ci mettessimo a studiare insieme,
avresti meno tempo per allenarti.
Se proprio uno dei due deve ripetere l'anno, preferisco essere io.
Dai, non preoccuparti.
Che tu ci creda o meno, non mi do per vinto.
In qualche modo mi arranger...
Sicuro che ti vada bene così?
Io... Quando ho incontrato Boruto,
ho pensato che i ninja fossero fighissimi.
E non sarei più scappato...
né da mio padre né di fronte a qualsiasi altra cosa.
Per questo ho scelto di entrare in Accademia.
Io voglio diventare un vero ninja insieme a Boruto.
Anzi...
non solo con Boruto.
Ma con tutti quanti!
Voglio diventare un ninja insieme a te!
Lascia che ti insegni!
E in cambio
tu insegnerai le tecniche ninja a me!
Denki...
Facciamo del nostro meglio insieme.
Superiamo assieme l'esame e facciamogliela vedere a tutti!
Ma tu guarda questo...
Non ho altra scelta.
Diamoci dentro!
Ci proverò ancora!
Iwabei!
Meccanica
Merda!
Proprio non mi entra in testa!
Merdaaaa!!
Ma se abbiamo aperto il libro cinque minuti fa!
Cosa dovrei fare?
Giusto!
Funziona!
Così posso farcela!
È già passata mezz'ora!
Il prossimo.
Quando impasti il chakra ti concentri tantissimo,
ho pensato fosse il caso di provarci.
Sì, spettacolo!
Quindi è così che sono connessi i fili!
Posso fare una domanda?
Ovviamente.
So tutto sull'elettricità!
QUALCHE GIORNO DOPO
Questo come lo faccio?
Quello si risolve
con l'equazione che abbiamo studiato in classe l'altro giorno.
Ma certo...
Posso risolverlo...
Ce la faccio!
Eh?! Che combinano?
Non chiederlo a me.
Ehi!
Ce la state mettendo tutta, eh?!
Ho portato qualcosa da mangiare!
Un regalino da parte mia!
Sicuro ti basti la paga?
N-Non preoccuparti!
Fare il tifo è l'unico modo che ho per aiutarvi.
E che vuol dire?
Boruto...
Boruto!
Su, su! Mangiate, e che cappero!
Buon appetito!
BRUCIAAA!!!
Maledetto!
Che cavolo hai comprato?
Il nuovo hamburger al peperoncino rosso piccante.
Dicono che sia più piccante dell'habanero e volevo provarlo.
BRUCIAAA!!!
Finalmente è il giorno dell'esame.
Sono contento che ci siamo esercitati assieme.
Grazie, Iwabei.
Dovrei dirlo io!
Via!
L'esame non è ancora iniziato, no?!
Con tutto l'impegno che ci abbiamo messo,
andrà di sicuro benissimo!
Sicuro!
E finalmente, potrò...
Al fuoco!
Che incendio pazzesco...
Dobbiamo fare qualcosa...
Ma, Iwabei, così faremo tardi all'esame!
Però...
Tranquillo,
sono sicuro che i vigili del fuoco arriveranno presto!
Noi corriamo all'esame...
Hai ragione...
I miei figli sono ancora dentro!
Sono ancora dentro!
Si calmi!
Lasciatemi!
Sono ancora lì dentro!
Si calmi, signora!
Qualcuno li aiuti!
Iwabei!
Dove sono?!
Va tutto bene! Non preoccupatevi!
Ci siete tutti?
Un palazzo come questo,
dovrebbe avere un sistema antincendio già in funzione.
Che sia rotto?
Iwabei...
Iniziamo!
Passato!
Dove sono finiti quei due?
Forse gli ha fatto male l'hamburger infernale di ieri.
A dire il vero, anche io non sto tanto bene di stomaco...
Ce la faremo!
Sono in tre!
Non posso portarli tutti in braccio...
Arte della terra! Muro di Fango!
Si mette male! Non abbiamo via d'uscita...
Che posso fare...
Che posso fare?
Non escono...
Iwabei...
La temperatura è troppo alta...
Devo superare l'esame.
Questo è lo spirito!
La vera bellezza della gioventù!
Però...
la gioventù non è solo questo.
Iwabei!
Un muro di fango?!
Iwabei!
Denki?!
Vuoi che lo faccia io?
No, tranquillo!
Ho appena finito!
Prendine uno!
Sì, ci penso io!
Cretino! Perché sei entrato anche tu?!
Un mio amico si è gettato tra le fiamme!
Col cavolo che me ne stavo a guardare!
Ma tu guarda...
Sei fuori di testa.
B-Beh...
Grazie.
Iwabei...
Ma, Iwabei...
hai collegato i fili giusti!
E tu ti sei arrampicato sulla parete.
L'esame sarà un gioco da ragazzi per noi!
Sempre che... possiamo ancora sostenerlo.
Eh, già...
Quei due non sono venuti.
Bene!
L'esame è finito.
Aspetti un attimo, maestro Shino!
Ehm... ecco...
È colpa mia...
se non sono venuti.
Credo sia colpa dell'hamburger...
Cosa stai cercando di dirmi?
Non potrebbe aspettare un po', e che cappero!
Si sono ammazzati di fatica per farcela!
La prego, maestro!
Mi sa che non abbiamo fatto in tempo...
Temo anche io...
Ma cosa...
vi è successo?
Ho capito la situazione.
Mi dispiace molto che non abbiate fatto in tempo per l'esame.
Non importa,
ci riproverò l'anno prossimo.
Tutto il lavoro che abbiamo fatto, non andrà di certo sprecato.
Di che parlate?
Non farete più l'esame.
Non vogliamo lasciare l'Accademia!
Per favore, ci faccia restare ancora!
Ci faccia sostenere ancora l'esame!
Lo scopo di questi esami
è essere sicuri che nel momento del bisogno, abbiate le conoscenze giuste.
E voi
avete applicato perfettamente nella vita reale quello che avete imparato.
Che senso avrebbe un esame?
La vostra decisione di dare più importanza alla vita umana rispetto all'esame
è la vera essenza di un ninja.
Questa scelta
vi tornerà sicuramente utile quando sarete veri ninja.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Avete superato l'esame.
Ce l'abbiamo fatta...
Ce l'abbiamo fatta, Iwabei!
S-Sì!
Grazie
mille!
ELENCO DEGLI STUDENTI PROMOSSI
IWABEI YUINO
DENKI KAMINARIMON
Congratulazioni!
Pensavamo foste spacciati!
Comunque, sono contento per voi!
Mi avete fatto preoccupare un sacchissimo!
Per festeggiare...
Patatine per voi!
Ragazzi!
Cavolo, mi avete fatto preoccupare!
Mi fai male, Boruto!
Seriamente! Sono felice per voi, e che cavolo!
Adesso...
potremo diventare davvero dei ninja, Denki!
Sì, hai ragione!
Tutti insieme!
Sì!
ANTICIPAZIONI
In pratica, basta che consegni questo pupazzo a una ragazza in ospedale, giusto?
È un compito facilissimo! Ti preoccupi troppo, mamma.
Dunque... quale ospedale era?
Aspetta, dov'è il pupazzo?!
Me lo sono scordato sul treno!
Che faccio?! Che faccio?! Che faccio?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sarada, corri!
Sarada, corri ! !
Devo ritrovarlo in fretta!