Konzentriert euch nur darauf, an euren Fußsohlen Chakra zu schmieden.
Genau!
Wenn ihr euer Chakra gut kontrolliert,
könnt ihr auch auf der Wasseroberfläche laufen.
Da bin ich den anderen gegenüber im Nachteil.
Ist doch totaler Schwachsinn, auf dem Wasser zu laufen.
Wofür wurden denn Schiffe erfunden?
Laber mich nicht von der Seite voll.
Gut so!
Na schön.
Wie kommt ihr damit klar?
Wasser ist nicht immer ruhig.
Flüsse oder das Meer werden nicht so nett zu euch sein.
Das Gemüse
ist echt teuer geworden.
Das hätte ins Auge gehen können, Boruto!
Alles in Butter!
Ich bin das gewohnt.
Hey, Sarada!
Habt ihr wieder nur Flausen im Kopf?
Wir haben Denki das Angeln beigebracht.
Wenn es nicht so nervig wäre.
Glaubt man das?
Er hat bisher noch keine Angelrute geschwungen.
A-Angelspiele habe ich aber schon gezockt.
Falls du Zeit hast, kannst du uns begleiten.
Ich muss gleich das Abendbrot zubereiten.
Kann mir zwar egal sein, aber habt ihr überhaupt geschnallt, wie man Zug fährt?
Lass doch die Standpauke.
Den Wind auf dem Dach zu spüren, ist einfach herrlich.
Hä? Werdet endlich mal erwachsen.
Musst du mal versuchen, dann verstehst du’s.
Das versteht man auch, ohne es gemacht zu haben.
So ’ne Spaßbremse.
Bin wieder zurück.
Willkommen daheim.
Die Miso-Suppe riecht aber gut.
Wir hatten ja noch Tomaten da.
Machst du noch welche rein?
Miso-Suppe mit Tomaten?
Das passt doch nicht.
Meinst du?
Sag mal, hast du für morgen schon alles gepackt?
Ja, keine Sorge. Alles in Butter.
Sarada, lauf !!
Gar nichts ist in Butter!
Shannaro!
Ich hab dir den Reiseplan vorsichtshalber aufgeschrieben.
Mach dich schnell fertig.
Ino kommt dich doch gleich abholen.
Ich hab echt kein gutes Gewissen dabei, zu verreisen und dich alleine zurückzulassen.
Dann bleibst du eben hier.
Was?!
Das geht nicht.
Deswegen brauchst du auch kein schlechtes Gewissen haben.
Den Urlaub hast du dir redlich verdient.
Ich komme ja morgen zurück.
Soll ich dir was mitbringen?
Papa wäre
doch ’ne feine Sache.
Sarada, du weißt, dass das nicht geht.
Den brauch ich nicht!
Mach dir wegen mir mal keinen Kopf.
Wirklich?
Wurde das immer noch nicht abgeholt?
Was ist das?
Das ist doch …
Das ist ein Kuscheltier, das einem Mädchen im Krankenhaus sehr am Herzen liegt.
Schmus …
Schau mal.
Es war hier etwas aufgerissen,
daher hab ich es am Abend mit heimgenommen und genäht.
Ich hab zwar einen Kollegen vom Krankenhaus gebeten, es abzuholen,
aber scheinbar haben sie alle Hände voll zu tun.
Ich werde es wohl selbst abliefern müssen.
Gib es ihr doch bei der Entlassung zurück.
Ich hab ihr aber versprochen, dass ich es heute zurückbringe.
Sie wird sicher ganz niedergeschlagen sein, wenn sie ihn nicht wiederkriegt.
Tut mir zwar für Ino leid, aber ich werde es abliefern.
Das kann ich doch auch erledigen.
Entschuldige.
Ich bring dir auch viele Souvenirs mit.
Schon gut. Schon gut.
Wünsche eine schöne Reise!
Okay, dann lassen wir es mal krachen!
Ja, hab vielen Dank.
Dann mach ich mich mal auf den Weg und liefere es ab.
Du bist uns wirklich eine Hilfe.
Dieses Püppchen hat sie von ihrem Vater und liegt ihr sehr am Herzen.
Ohne es ist sie einfach nicht glücklich.
Ich mache mich sofort auf den Weg.
Richten Sie dem Mädchen aus, dass sie noch ein bisschen warten muss.
Eingang zum Hauptbahnhof
Liebe Sarada, …
ich kann die Reise nur genießen, …
weil du so lieb bist und das Haus so ordentlich hütest.
Lieben Dank.
Ich verlass mich auf dich.
An meine liebste Sarada.
Von deiner Mama.
Tatsumimon. Tatsumimon.
Das war knapp.
Ähm … Wo ging es noch mal zum Krankenhaus?
Oh nein, mein Gepäck!
Was soll ich tun? Was soll ich tun? Was soll ich tun?
Wenn ich über die Dächer laufe,
kann ich den Zug beim nächsten Bahnhof abpassen.
Dann wäre ich kein Stück besser als Boruto.
Nanu.
Sarada?
Shizune?
Vielen Dank, dass Sie sich immer um meine Mutter kümmern.
Da musst du nicht gleich so förmlich sein.
Was machst du hier?
Ähm, nun ja …
Ähm …
Ist was passiert?
Ähm, ich …
hab da noch was zu …
erledigen.
Ich muss mich entschuldigen!
Schon zwei Tage und noch hat keiner angebissen.
Aber es hat einen Heidenspaß gemacht!
Denki, du hast keine Ahnung, was die wahre Freude beim Angeln ausmacht!
Ich führe dich zu einem Tümpel, bei dem du sicher was an den Haken kriegst!
Hä? So einen Ort gibt es?!
Worauf du einen lassen kannst.
Ticketautomat
Schnell! Schnell!
Ähm …
Wie kauft man denn nun ein Ticket?
Da bin ich ratlos.
Ähm, bis wohin wollen Sie?
Vielen Dank.
Kein Problem.
Da ist er!
Alles oder nichts!
Er hatte recht!
So herrlich!
Wer war das?
Das war nur ein kurzer Augenblick! Sollte mich also nicht gesehen haben!
Wieso muss der Strudelklaus ausgerechnet mit dem Zug fahren?!
Das kann unmöglich sein.
Was hast du?
Ich hab was Unglaubliches gesehen.
Bin ich etwa so groggy?
Was war denn so unglaublich?
Sarada würde doch nie auf dem Dach eines Zuges mitfahren, oder?
Sarada?
Nie im Leben. Hat sie doch klipp und klar gesagt.
Falls das je passieren sollte,
geht ihr guter Ruf flöten.
Den würde sie so schnell nicht wieder reinwaschen können.
Bis zu ihrem Abschluss kann sie sich dann von uns was anhören.
Keine Menschenseele da.
Wo hast du sie gesehen?
Dort drüben.
Auf Suchmission!
So ’ne Chance kriegt man nicht alle Tage.
Ihr seid ja echt fies.
Huhu, Sarada!
Du musst dich wohl doch verguckt haben.
Gut möglich.
Du bist mir einer, Shikadai!
Sind das nicht Fußspuren?
Das sind die Fußspuren eines Mädchens.
Dann suchen wir weiter!
Geht ja ganz schön wild her.
Ihr schon wieder!
Sie verstehen das falsch!
Hören Sie uns doch zuerst mal an!
Ihr Schlawiner!
Entschuldigung!
Noch mal Glück im Unglück.
Alles nur wegen denen!
Aber ich darf mich bei so was von niemandem erwischen lassen.
Ich flehe dich an, erzähl niemandem was davon.
Ich mach auch alles, was du willst.
Eigentlich macht mich das eher glücklich.
Du spielst sonst immer die Anstandsdame.
Du behältst das also für dich?
Jedes brave Mädchen hat das ein oder andere Geheimnis.
Danke.
Na schön.
Willst du dein Geheimnis mal genau besprechen?
Hauptbahnhof
Fundsachen-Schalter
Das Fundbüro?
Fundsachen vom Zug
werden hier alle gesammelt aufbewahrt.
Hä? Du kennst dich gut aus.
Kann man so sagen.
Ach, du bist es.
Hast du wieder was verloren?
Heute geht es um das Fräulein!
Ich habe ein gefülltes Wickeltuch mit Kirsch- blütenmuster auf der Gepäckablage vergessen.
Im Zug 761.
Im Zug 761?
Ein gefülltes Wickeltuch mit Kirschblütenmuster.
Okay …
Könnte es womöglich
das hier sein?
Das ist es!
Das ging ja flott.
Okay, ich brauche noch eine Unterschrift von dir für die Annahme.
Ja.
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Dem Mädchen im Krankenhaus
liegt sehr viel an diesem Kuscheltier.
Ich hab versprochen, es vorbeizubringen.
Mit dem Kuscheltier meinst du
diese Fluchpuppe?
Hä?!
Das ist …
die falsche!
Die gehört nicht mir!
Den Aufzeichnungen zufolge,
wurde ein Gepäckstück abgegeben, das diesem sehr ähnelt.
Ich bitte um Entschuldigung, aber das wurde bereits abgeholt.
So ein Schlamassel …
Was soll ich tun? Was soll ich tun?
Ich muss wohl doch zur Polizei gehen.
Lass uns doch erst mal den Besitzer davon finden.
Hä?!
Du hast sie mitgenommen?!
Spiel nicht schon wieder die Anstandsdame!
Wenn wir es dem Besitzer zurückgeben, ist doch alles in Butter.
Das mag ja sein …
Wir haben Ausnahmezustand.
Da heißt es Taten statt Worte sprechen lassen.
Aber …
selbst wenn wir einen Hinweis hätten, habe ich noch nie so eine Puppe gesehen.
Überlass das getrost mir!
Hey, Chocho, wohin gehen wir?
Einfach nur mir nach.
So ein Fleckchen gibt es.
Ist doch gar nicht so übel, ab und zu hierher einen Abstecher zu machen.
Was für ein Geschäft ist das?
Hier werden Speisen von anderen Dörfern verkauft.
Meine Mama stammt aus Kumogakure.
Wenn es mich nach Speisen aus ihrer Heimat gelüstet,
komme ich hierher und kaufe was.
Wer ist da?
Ist lange her.
Ach, du bist es.
Du sollst mal einen Blick auf etwas werfen.
Das wird dich aber was kosten, …
mein süßes Fräulein.
Wenn es um Geld geht, hab ich etwas dabei.
Alles klar.
Glaubt ihr, dass ich Geldprobleme habe?
Dann geht heim!
Entschuldige.
Hab den Wink schon verstanden.
Wie steht es damit?
D-Das sind doch …
Mein lieber Gott.
Unfassbar, dass es noch welche gibt?
Das sind die berüchtigten Molchschwanz-Fischfleisch-Chips …
Galu B Potato
Molchschwanz-Fischfleisch
Ich hab sie nach dem Fabrikbrand gefunden.
Das ist leider die letzte Tüte.
Gib sie mir!
Los, schnell!
Nur wenn du uns die Herkunft davon verrätst.
Das ist eine Puppe aus dem Dorf Taki.
Takigakure liegt doch im Norden von Konoha.
Diese Puppe wird als Opfergabe für die Vorfahren benutzt.
Das Dorf hält einmal jährlich eine Opferzeremonie ab.
Heute ist zufälligerweise der Tag dieser Zeremonie.
Was ist denn die Opfergabe?
Diese Puppe wird vom Fluss weggetrieben.
Das ist doch jetzt genug?!
Das heißt also, dass mein Gepäck vom Fluss weggespült werden soll?!
Das ist übel.
Wo findet diese Zeremonie statt?!
Sie meinte, dass die Opferzeremonie in der Nacht stattfindet.
Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es noch.
Chocho …
Die Kartoffelchips von eben lagen dir doch sehr am Herzen, oder?
Deswegen
tut es mir leid.
Dank dessen …
bleibt weiterhin die Vorfreude bestehen, wie sie wohl schmecken würden.
Ist ’ne halbe Ewigkeit her, mal so die Seele baumeln zu lassen.
Du schuftest einfach viel zu sehr.
Immer so ganz auf dich alleine gestellt.
Bekommst du manchmal eine Nachricht von Sasuke.
Nein.
Aber er bereist gerade aller Herren Länder.
Wenn ich dabei an ihn denke,
möchte ich mich auch ins Zeug legen.
Okay, ich habe eine Überraschung für dich!
Was denn?!
Wo sind wir gerade?!
Ich verrat es dir nicht, wenn du nicht selbst drauf kommst.
Ino.
Du weißt davon Bescheid?
Unterschätze nie deine Busenfreundin!
So viel, wie den Ort, an dem du mit Sasuke dein erstes Date hattest,
recherchiere ich mit links.
Von einem Date
kann bei zweieinhalb Minuten kaum die Rede sein.
Menno, das hab ich jetzt mal überhört.
Hey, na los. Um tief in den Erinnerungen zu kramen, musst du dich nur zurücklehnen!
Hä?!
Bis dann.
Da werden Erinnerungen wach.
Sasuke wird das sicher schon vergessen haben.
Wo er sich wohl gerade befindet?
Nicht!
Zum Teufel mit den Benimmregeln!
Nicht schlecht, Frau Specht!
Das muss die richtige sein.
Ach ja?
Ich erkläre es Ihnen später, ist ’ne lange Geschichte.
Hast du es gefunden?
Dort drüben!
Was sollen wir tun?
Die Strömung wird immer stärker, je weiter es treibt.
Soll mir recht sein. Ist das Ninjutsu mal nützlich, was sie uns in der Schule lehren.
Was? Bei der Strömung ist das Wahnsinn!
Sprich mich jetzt nicht an!
Sarada! Konzentriere dich, was das Zeug hält!
Wenn du etwas unkonzentriert bist, wirst du vom Fluss weggespült!
Alles klar!
Noch ein bisschen!
Was?
Ich hab’s!
Boruto?!
Hier kriegst du sicher einen an den Haken!
Boruto?!
Hä?! Wo denn?!
Shannaro!
Sarada!
Hast du eben auch etwas gehört?
Hast du dir sicher nur wieder eingebildet.
So etwa?
Perfekt!
Du angelst dir noch den Meister von dem Fluss.
Ob was anbeißt?
Nun …
Ich seh schwarz.
Boruto!
Der Meister!
Ohne jeden Zweifel!
Das Netz!
Bringt das Netz ran!
S-Sarada!
Was hast du denn …
hier verloren?
Warum …
warst du in dem Fluss?
Mir war zu heiß, da wollte ich mich etwas abkühlen.
Habt ihr ein Problem damit?
Überhaupt …
nicht!
Schmus!
Da ist ja Schmusi!
Hat etwas gedauert.
Wollen wir ein Obstparfait essen gehen?
Die Rechnung geht auf dich!
Bin wieder da!
Bist du gar nicht da?
Bin ich froh, heute mal außer Haus gekommen zu sein.
Wie war die Reise?
Hat mir super viel Freude bereitet!
Danke schön!
Die Miso-Suppe riecht aber köstlich.
Ich hab heute mal Tomaten hinzugegeben.
Hä? Das hätte ich nicht erwartet.
Kannst du die Stäbchen rauslegen?
Gerne doch.
Ach so, hast du das Kuscheltier abliefern können?
Ja.
War ein Kinderspiel.
Vorschau
Könnt ihr beide mal euren Vater wecken?
Klar!
Wie jetzt? Pennt der noch? So ein Dauerpenner von Vater!
Papa, wach auf!
Wach auf!
Wach schon auf!
Wenn du ihn so süß bittest, wacht er sicher nicht auf!
Du musst es schon so machen.
Mach die Glubscher auf!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Ein Tag bei der Familie Uzumaki
„Ein Tag bei der Familie Uzumaki“.
Heute ist die Ernennungszeremonie zum Hokage! Mach endlich die Augen auf!