Dovete concentrarvi solo sul portare tutto il chakra sotto i piedi.
Proprio così.
Imparando a controllare abilmente il vostro chakra,
riuscirete persino a camminare sulle acque!
Ma per una come me è molto più difficile!
Non pensi anche tu che camminare sull'acqua sia una stupidaggine?
Allora a cosa servirebbero le navi?
Non mi parlare!
Bene così.
Allora vediamo...
cosa ve ne pare, adesso?
La superficie dell'acqua non è sempre uniforme!
Fiumi e mari non sono sempre così piatti!
Certo che la verdura...
è diventata parecchio cara...
Ti ho detto che è pericoloso, Boruto!
Ma no, ma no!
Ci sono abituato!
Ehilà, Sarada!
State architettando altre ingegnose stupidaggini?
Stiamo insegnando a Denki come si pesca...
Non sai che rottura...
Dai, ci credi?
Dice che non ha mai pescato manco una volta in vita sua!
B-Beh... qualche gioco di pesca l'ho provato, però...
Se sei libera vieni anche tu, ti va?
Devo andare a preparare la cena adesso.
Non che m'importi,
ma imparate almeno a salire sul fulmitreno come la gente normale.
Come sei severa, e dai!
Stare sul tetto e sentire il vento in faccia è una sensazione fantastica!
Non sono una mocciosa, io...
Provaci e capirai anche tu!
Ci arrivo anche senza doverci provare...
Sprizza simpatia da ogni poro...
Rieccomi!
Bentornata.
Che buon profumo di zuppa di miso!
Avevamo anche dei pomodori, vero?
Ci mettiamo anche quelli?
Pomodori nella zuppa di miso?!
Ma non ci stanno bene!
Tu dici?
Comunque, è tutto pronto per domani?
Tutto a posto, tutto a posto.
Sarada, corri ! !
Tutto a posto un corno!
Maledizione!!!
Ti ho scritto tutte le tappe del viaggio qui.
Prepara tutto in fretta, Ino starà arrivando a prenderti.
Lo sapevo...
Mi sento un po' in imbarazzo ad andarmene in viaggio lasciandoti da sola...
Allora rinunciaci.
N-No, ecco...
Ecco, appunto, non c'è bisogno che faccia tutta questa scena.
È la prima vacanza che riesci a fare dopo un bel po', giusto?
Domani sarò di ritorno, non preoccuparti.
Cosa vorresti come souvenir?
Mio padre.
Direi che basterebbe.
Sarada... Lo sai che non devi dire così...
Non ne voglio,
non sprecare i soldi, tranquilla.
Sicura?
Non sono ancora venuti a prenderlo?
E questo cos'è?
Ma è...
È il pupazzo preferito di una bambina ricoverata.
Guarda.
Questa parte si era strappata,
quindi ieri sera l'ho portato a casa e sistemato.
Ho chiesto allo staff dell'ospedale di mandare qualcuno a prenderlo...
Saranno impegnati, adesso...
Andrebbe restitutio entro oggi...
Non puoi renderglielo quando torni?
Le ho promesso che gliel'avrei ridato oggi.
Senza il suo pupazzo si sentirà sola...
Ino può aspettare, vado a portar...
Ci vado io a portarlo, va bene lo stesso, no?
Grazie!
Ti porterò tanti bei regalini, vedrai!
Seh, seh...
Buon viaggio!
Forza!
Diamoci alla pazza gioia!
Sì,
grazie mille!
Voleva riconsegnargliela entro oggi, quindi...
Grazie, sarebbe davvero un bel gesto.
Sai, quel pupazzo sembra sia un regalo di suo padre.
E senza di lui si sente parecchio giù.
Vengo subito da voi.
Dite alla bambina di aspettare solo un altro po'.
Entrata stazione di Otori
Per Sarada.
Vado in vacanza sicura di divertirmi,
perché so che a casa ci sei tu a tenere tutto d'occhio.
Grazie.
Mi raccomando!
Alla mia cara Sarada,
dalla mamma.
Tatsumimon, stazione di Tatsumimon!
Per un pelo!
Dunque...
l'ospedale...
Oh, no... il pupazzo!
Come faccio, come faccio, come faccio?!
BIGLIETTERIA AUTOMATICA
Se salto di tetto in tetto,
dovrei arrivare alla prossima stazione...
Questa mi mancava...
Mi sembra di essere Boruto...
Eh?
Sarada?
Shizune?!
G-Grazie per il supporto che dà a mia madre!
Non c'è bisogno di tutte queste cerimonie...
Che succede?
No, ecco...
C'è qualcosa che non va?
Ecco, potrei...
avere, diciamo.... un impegno...
Le chiedo scusa, con permesso!
No, non si può tornare a casa a mani vuote per due giorni di fila!
Però io mi sono divertito un sacco.
Denki!
Non conosci ancora la vera gioia della pesca!
Adesso ti porto nel mio luogo segreto e vedrai che qualcosa abboccherà!
Eh? Ma esistono davvero posti del genere?
Lascia fare a me!
Stazione di Motomachi
BIGLIETTERIA AUTOMATICA
In fretta, in fretta!
STOP AVANTI
Ehm...
Come si comprano i biglietti per il fulmitreno?
Come si fa qui, non capisco...
Ehm... dove deve andare?
Grazie!
Nulla, si figuri.
Eccolo!
Aveva ragione...
Si sta benissimo!
Mi ha visto?
No, è stato un attimo...
Ma cavolo, perché doveva esserci sopra proprio lui?!
Mi sarò sbagliato...
Che succede?
Mi sembra di aver visto qualcosa di davvero impossibile...
Devo essere stanco.
Qualcosa di davvero impossibile?
Sarada...
non salirebbe mai sul tetto del fulmitreno, giusto?
Sarada, hai detto?!
Quando mai, dai!
Lo dice sempre lei,
che se mai facesse una cosa del genere,
la sua reputazione crollerebbe, giusto?
In modo assolutamente irrecuperabile, sì.
Bene,
abbiamo trovato come prenderla in giro sino al diploma, no?
Ma non c'è...
Dove l'hai vista?
Da quella parte.
Cercate bene!
È una chance più unica che rara!
Certo che siete davvero delle brutte persone!
Saradina!?
Ma non te la sarai immaginata?
Può anche essere.
Ma per favore, Shikadai!
Queste...
non sono orme di qualcuno?
E sembrano le orme di una ragazza.
Cerchiamo meglio!
Ma che chiasso...
Ancora voi?!
Si sbaglia!
Aspetti, ci ascolti!
Mi hanno fatto perdere anni di vita...
Tutta colpa loro!
Ma non potevo permettere che qualcuno mi vedesse in quella situazione...
Ti prego, non dirlo a nessuno!
Farò tutto quello che mi chiedi!
Ma io sono contenta per te, veramente.
Perché tu hai una lato molto da signorina perbene.
Manterrai il segreto, vero?
Ogni donna che si rispetti ha i suoi segreti, no?
Grazie!
Bene, dunque...
Tornando a questo segreto...
Voglio sapere tutto nei dettagli, parla, dai.
Stazione centrale
Ufficio Oggetti Smarriti
L'ufficio oggetti smarriti?
In questa struttura si raccolgono
tutti gli oggetti smarriti sui fulmitreni.
Quante cose sai!
Beh, in effetti...
Ah, sei tu?
Hai smarrito qualche altra cosa?
Oggi tocca a lei.
Ho lasciato nella cappelliera un involucro di tela con disegni di fiori di ciliegio.
Il tremo era il numero 761.
Sul treno 761...
Un involucro di tela con disegni di fiori di ciliegio...
Ah!
Per caso...
parli di questo?
È lui!
Soluzione fulminea, eh?
Bene,
potrebbe firmare qui per accertare la restituzione?
Sì.
Le sono davvero grata.
Si tratta di del pupazzo preferito
di una bambina ricoverata in ospedale.
Ho promesso che sarei andata a portarglielo...
Un pupazzo, hai detto?
Ma tipo, una bambola per i riti vudù?
Questo...
è un altro!
Questo pupazzo è diverso!
Secondo l'archivio,
ci è stato portato un oggetto smarrito molto simile.
Sono mortificato, ma quest'ultimo è già stato riconsegnato ad altri.
Oh, no!
Cosa faccio? Cosa faccio?
Devo andare dalla Polizia vero?
Anzitutto cerchiamo il padrone di questa, che dici?
Te la sei portata via?!
E dai, non fare tanto la scandalizzata!
Se lo restituiamo al proprietario direttamente noi, che problema c'è?
Sì, ma comunque, insomma...
È una situazione straordinaria.
Non è il momento di stare a mettere i puntini sulle i, ti pare?
Però...
una bambola del genere non l'avevo mai vista, non credo troveremo il proprietario...
Lascia fare a me.
Aspetta, Chocho...
Dove stai andando?
Seguimi, da brava.
E questa zona? Mai vista...
A volte non è mica male scoprire posti del genere!
Cosa vendono in questo negozio?
Cibi di altri Villaggi.
Sai, mia mamma viene dal Villaggio delle Nuvole.
Quando vuole mangiare specialità del suo Paese, viene qui a fare la spesa.
Chi va là?
Signora, quanto tempo!
Ah, sei tu!
Volevo farti vedere una cosa.
Non faccio nulla gratis, ti avverto,
mia cara graziosa ragazzina.
Se vuole denaro in cambio,
posso dargliene un po'.
Ah, sì?
Quindi credi che io abbia bisogno di denaro?
Torna a casa, su!
Le chiedo scusa.
Va bene, ho capito...
Queste vanno bene?
Que-Quelle...
Non ci credo!
Ma allora ne esisteva ancora qualche sacchetto!
Al leggendario gusto di erba camaleonte e pesce!
Patatine
Girl
Erba Camaleonte e Pesce
Questo è l'ultimo sacchetto che ho recuperato
dalle rovine fumanti della fabbrica...
Dammelo!
Su, forza!
Dopo che mi hai detto da dove viene questa roba.
Questa è una bambola del Villaggio della Cascata.
Il Villaggio della Cascata? Quello a nord della Foglia?
Sono delle bambole che vengono usate per il culto degli antenati.
Al Villaggio della Cascata, una volta l'anno si onorano gli antenati.
E evidentemente oggi era il giorno preciso di questa celebrazione.
E cosa si fa per onorare gli antenati?
Si gettano queste bambole nei fiumi.
Dai, basta adesso!
Quindi adesso il mio pupazzo starà galleggiando in qualche fiume?!
Non va affatto bene!
E dove si tiene questa cerimonia?
Ha detto che la cerimonia per gli antenati inizia di sera, giusto?
Se ci muoviamo, faremo in tempo!
Chocho,
le patatine di prima
erano davvero speciali, vero?
Eppure non hai esitato...
Scusami.
Ora, per fortuna...
posso continuare ad immaginare che meraviglioso gusto avranno!
Era davvero da tanto che non mi rilassavo così.
Tu lavori troppo, ecco perché.
Fai sempre tutto da sola.
Sasuke si degna di farti sapere qualcosa, ogni tanto?
Però, quando penso che lui sta viaggiando qua e là per il mondo,
penso che anche io devo dare il massimo.
Bene! Allora una sorpresina per la nostra Sakura!
Che cosa sarebbe?
Che posto è questo?
Non venirmi a dire che non te lo ricordi, sai!
Ino!
Lo sapevi?!
Sono la tua migliore amica o no?!
Ovvio che sappia in che posto vi siete dati appuntamento
per la prima volta tu e Sasuke.
Beh, appuntamento mica tanto, è durato due minuti e mezzo...
Non mi interessano i dettagli!
Forza, immergiti nei tuoi ricordi e fattici cullare dolcemente!
Ci vediamo!
Che nostalgia...
Anche se sono certa che Sasuke se ne sia dimenticato.
In questo momento...
chissà dove si troverà...
NOO!!!
Nooo, non ce la faccio a restare a guardare!
Però, che grinta!
Questo è quello giusto!
È una storia lunga, gliela spiegheremo dopo!
Trovato?
Laggiù!
Cosa vuoi fare?
Da qui in avanti la corrente è sempre più forte!
Bene così.
Se le arti ninja possono essermi d'aiuto, allora le devo sfruttare!
Ma in questa corrente è pericoloso!
Non parlarmi...
Sarada! Concentrati, concentrati!
Se perdi la concentrazione anche solo per un attimo, sprofonderai nel fiume!
Lo so!
Manca pochissimo!
Eh?!
Presa!
Boruto?!
Vedrai che qui ne prenderai un sacco!
Boruto?!
Eh? Dove?
Porco cavolo!
Sarada!
Non hai sentito niente?
Che fai, adesso senti anche le voci?
Così?
Perfetto!
Vedrai, ti farò pescare il signore di questo fiume!
Dici che ce la fa?
Mah...
Non credo proprio, già.
Boruto!
Il signore...
Non c'è dubbio, e che cappero!
Le reti!
Porta le reti!!
Sa... Sarada?
Che ci fai....
tu qui?
Perché...
sei dentro un fiume?
Avevo caldo e mi sono fatta una nuotata.
Qualche problema?!
Nossignora,
nessuno.
Ospedale della Foglia
Kuu...
È lui, è Kuu!
Scusa il ritardo.
Allora, andiamo a mangiarci un anmitsu?
Se offri tu,
Sarada...
Rieccomi!
Non c'è nessuno?
Almeno oggi potevi prendere del cibo pronto!
Com'è andato il viaggio?
Mi sono divertita un sacco!
Grazie!
Che profumino di zuppa di miso!
Ho provato a metterci i pomodori, oggi.
Che evento!
Mi passi le bacchette?
Sì.
A proposito,
hai portato il pupazzo alla bambina?
Sì.
È stata una passeggiata.
ANTICIPAZIONI
Potreste svegliare vostro padre?
Sì!
Ma insomma, stai ancora dormendo?!
Che padre da barzelletta...
Papà, sveglia!
Svegliati!
Sve-glia-ti!
Eh! Ma ti pare che papà si svegli con queste vocine carine?
Devi fare così!
Forza!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Un giorno a casa Uzumaki
Un giorno a casa Uzumaki.
Oggi è il giorno della cerimonia d'insediamento dell'Hokage, no?!
Sveglia!!!