Concentrem-se apenas em transferir o Chakra para seus pés.
Isso mesmo!
Se conseguirem controlar o Chakra,
será possível andar sobre a água.
Estou em desvantagem comparada aos outros...
Andar na água? Que baboseira.
Por que os barcos existem?
Não fale comigo!
Certo.
Que tal isso?
A superfície da água é sempre instável.
Rios e oceanos de verdade não são assim.
As verduras estão tão caras...
Isso é perigoso, Boruto!
Sem problemas, tô acostumado.
Ei, Sarada!
Aprontando de novo?
Vamos ensinar o Denki a pescar.
Mesmo que seja meio chato...
Dá para acreditar?
Ele nunca pescou na vida.
Eu já joguei jogos de pesca.
Se estiver livre, venha conosco.
Tenho que fazer a janta.
Não que eu ligue, mas vocês deveriam aprender
a andar da maneira certa nos trens.
Não seja tão chata.
Andar do nosso jeito é legal.
Sentir o vento contra seu rosto é incrível!
Não sou criança, sabiam?
Se você tentar, vai gostar.
Não preciso tentar para saber.
Que metida...
Cheguei.
Bem-vinda.
A sopa de missô está cheirando muito bem.
Temos tomates, não?
Por que não colocamos alguns?
Tomates? Na sopa de missô?
Não acho que vá combinar...
Sério?
Aliás, está preparada para amanhã?
Sim, tudo pronto!
Nada está pronto!
Corra, Sarada!!
Que droga!
Escrevi o roteiro da sua viagem.
Rápido, pegue antes que a Ino chegue.
Não fico tranquila deixando você sozinha aqui...
Então não vá.
Quê? Mas...
Viu só? Então não toque no assunto.
Finalmente tirando umas férias, hein?
Eu volto amanhã.
Quer que eu traga algo?
Um pai... seria legal.
Sarada, não diga isso...
Não preciso de nada, não precisa gastar seu dinheiro.
Tem certeza?
Ainda não vieram buscar isso...
O que é?
Isto...
É um urso de pelúcia que uma paciente minha gosta muito.
Vê isto?
Foi rasgado,
então eu trouxe para casa para costurá-lo.
Pedi para que alguém do hospital viesse pegá-lo, mas pelo jeito...
Acho que o pessoal está ocupado,
então vou levar para lá.
Não dá para esperar até sua volta?
Eu prometi que devolveria hoje.
Ela deve estar se sentindo solitária sem seu ursinho.
Odeio fazer a Ino esperar, mas preciso devolvê-lo.
Tá bem, eu levo.
Não se importa?
Vou trazer muitos presentes de volta.
Sim, sim...
Tenha uma boa viagem!
Certo, é hora da diversão!
Sim, muito obrigada.
Vou passar aí hoje...
Muito obrigada, mesmo.
O urso é muito importante para ela,
pois é um presente do pai dela.
Ela fica tensa sem ele.
Estou a caminho.
Por favor, peça para ela aguardar mais um pouquinho.
Estação Principal
Querida Sarada,
vou para essa viagem e me divertirei muito.
E é tudo graças a você,
pois sei que tomará conta de tudo.
Obrigada. E se cuide.
Amo você, Sarada.
Da sua mamãe.
Aviso: estação Tatsumi!
Foi por pouco...
Vamos ver, o hospital é...
O quê? O pacote!
O que eu faço?
O que eu faço?!
Se eu passar por esses prédios,
chegarei na próxima estação antes.
Mas isso me torna igual ao Boruto.
Ué, Sarada?
Shizune?
Obrigada por sempre ajudar a minha mãe!
Dispense a formalidade. O que está havendo?
Eu...
Algo de errado?
É que...
Tenho que fazer um negócio...
Com licença...
Dois dias sem pegar nadinha!
Não gosto de voltar de mãos vazias.
Mas foi muito divertido!
Denki!
Você ainda não sabe a felicidade da pesca!
Vou levá-lo ao meu lugar especial da pesca,
e lá você certamente pescará algo!
E existe um lugar assim?!
Pode deixar comigo.
Rápido!
Oh, como eu compro as passagens mesmo?
Poxa...
Para onde a senhora quer ir?
Obrigada.
Disponha.
Ali!
Vamos!
Ele estava certo...
Isso é muito bom!
Ele me viu?
Não, foi rapidinho. Estou segura.
Por que ele tinha que estar aqui logo agora?
Impossível.
O quê?
Vi um negócio, mas acho que é impossível.
Devo estar só cansado.
O que seria?
A Sarada estar andando em cima do trem é impossível, certo?
A Sarada?!
Não pode ser.
Você a ouviu, não?
Seria uma desgraça se ela fizesse isso!
Ela nunca conseguiria superar.
Teríamos algo para zoar com ela até a formatura.
Ela não está aqui.
Onde você a viu?
Por ali...
Procurem-na!
Nunca teremos uma chance assim de novo.
Vocês são muito malvados.
Sarada?!
Você deve ter se enganado.
Acho que sim.
Poxa, Shikadai!
Não são pegadas?
E são pegadas femininas.
Vamos procurar mais!
Está meio barulhento lá fora.
Ei, vocês de novo, crianças!
Não é o que você acha! Se liga no que vou dizer!
Escapei por muito pouco...
É tudo culpa deles.
Não posso deixar que ninguém me veja.
Por favor, não fale para ninguém!
Farei o que você quiser!
Eu não poderia estar mais feliz...
Já que você é certinha demais.
Então você guardará meu segredo?
Mulheres bonitas sempre têm segredos.
Muito obrigada!
Tá bem.
Agora, conte-me mais sobre seu segredo.
Achados e perdidos
Achados e perdidos?
Tudo que é esquecido nos trens é trazido para cá.
Você sabe tanta coisa.
Pois é...
Ah, é você!
Esqueceu outra coisa?
Hoje foi ela.
Esqueci um negócio no guarda-volumes.
Estava em um pano de cerejeiras...
No trem número 761.
Trem número 761...
Pano de cerejeiras...
Isto aqui?
Sim!
Que rápido...
Pode assinar aqui, por favor?
Sim!
Muito obrigada.
É um ursinho de pelúcia de uma menina que está no hospital...
Prometi levar para ela...
É ursinho de pelúcia...
...ou boneco vodu?
Não é este...
Está errado!
Se me recordo direito...
Tinha outro antes.
Sinto muito, já foi levado.
Não pode ser!
O que eu faço?
Procuro a polícia?
Será que devemos encontrar o dono disto aqui?
Você trouxe?
Não seja tão chata.
Qual o problema de devolvermos direto ao dono?
Nenhum, mas...
Poxa, de novo! Você é sempre assim.
É uma emergência, não é hora de ficar enrolando!
Mas, mesmo que encontremos pistas,
nunca vi um boneco assim, e...
Deixe comigo!
Ei, Cho-Cho, para onde vamos?
Relaxe aí.
Eu nem sabia deste lugar...
Às vezes, não é ruim
vir a lugares assim, não acha?
Que loja é esta?
Vendem comidas de outras vilas aqui.
Sabe que minha mãe é da Vila da Nuvem, certo?
Quando ela sente saudade da comida de lá,
viemos aqui.
Quem está aí?
Oi, há quanto tempo.
Oh, é você.
Quero que você veja um negócio.
Vai custar dinheiro.
Para você aí, menina bonita.
Eu tenho um pouco de dinheiro.
Tem?
Eu pareço precisar de dinheiro?
Vá para casa!
Sinto muito...
A gente sabe.
Que tal isto?
Isso é...
Não acredito! Ainda tem alguns...
As famosas batatinhas de erva-camaleão e salsicha de peixe...
Encontrei isto nas ruínas queimadas da fábrica.
E é o último pacote.
Me dê, rápido!
Só se me disser a origem disso aí.
É uma boneca da Vila da Queda d'Água.
Vila da Queda d'Água? Ao norte da Vila da Folha?
Eles usam esta boneca durante memoriais para seus ancestrais.
Eles fazem memoriais anuais para esta vila também.
E é hoje, por coincidência.
O que eles fazem nesses memoriais?
Jogam essas bonecas nos rios com os nomes de seus ancestrais.
Está satisfeita?
Então isso significa
que meu pacote vai ser mandado pelo rio?!
Isso não pode acontecer!
E onde isso vai acontecer?
Ela disse que a cerimônia será feita à noite, certo?
Se formos rápidas, chegaremos a tempo.
Cho-Cho, aquelas batatinhas...
não eram do seu esconderijo especial?
Desculpe você ter dado elas por minha causa.
Mas...
Ainda consigo fantasiar sobre o gosto!
Faz tanto tempo que não relaxo assim!
Você trabalha demais.
Sempre tenta fazer tudo sozinha.
O Sasuke ao menos liga para você de vez em quando?
Não.
Mas quando eu penso nele viajando pelo mundo...
Acho que não tenho escolha além de dar meu melhor também.
Certo!
Por isso eu tenho uma surpresa para você!
O quê?!
Onde estamos?
Não vou deixar você falar que não lembra...
Ino... Você sabia?
Não subestime sua amiga.
Fiz minhas pesquisas, e descobri que foi aqui
que você e o Sasuke tiveram seu primeiro encontro.
Você diz "encontro",
mas só durou dois minutos e meio.
Sem reclamar!
Apenas sente-se e fique lembrando...
Até mais!
É realmente nostálgico.
Mas o Sasuke já deve ter até se esquecido.
Onde será que ele está agora?
Não!
Eu não posso desistir agora!
Boa!
Esta é a verdadeira, certo?
Sim...
É complicado, então explico depois!
Encontrou?
Por ali!
O que faremos?
As correntes realmente ficam forte...
Tanto faz!
Se o Ninjutsu funcionar numa hora dessas, preciso tentar!
É muito perigoso nessa água!
Não fale comigo!
Sarada! Foco!
Se você perder foco por um segundo,
cairá no rio!
Eu sei!
Só mais um pouco!
Aquilo...
Consegui!
Boruto?!
Você certamente conseguirá pescar algo aqui.
Boruto?!
O quê?! Onde?
Droga!
Sarada!
Hein?
Ouviu alguma coisa?
Deve ser sua imaginação de novo.
Assim, talvez?
Boa!
Você vai pegar o maior peixe daqui.
Acha que ele consegue?
Acho que não.
Boruto!
É o chefão!
Tenho certeza!
A rede, peguem a rede!
Sarada...
O que você está fazendo aqui?
Por que você
estava no rio?
Estava quente, então fui dar um mergulho.
Algum problema com isso?
Não...
Problema nenhuma...
Hospital da Folha
Ur...
Ursinho!
Desculpe pela demora.
Certo, que tal irmos comer um anmitsu?
Você paga, certo?
Cheguei!
Não está?
Você devia ter pedido comida.
Como foi sua viagem?
Incrível!
Obrigada!
Oh, a sopa missô está com um cheiro incrível.
Coloquei alguns tomates que tinham desta vez...
Oh, que inesperado.
Você pode pegar os talheres?
Claro!
Ah, aliás, você entregou aquele ursinho para mim?
Sim.
Foi moleza.
Podem acordar seu pai, por favor?
Certo!
Ele ainda está dormindo?
Que baita pai...
Papai, acorde! Acorde!
Sua fofura não vai funcionar com ele!
Agora, veja e aprenda!
Sexto Hokage Sétimo Hokage
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Um dia na vida da família Uzumaki
"Um dia na vida da família Uzumaki".
Hoje não é o dia de posse do Hokage?!
Acorde aí!