Alles in Ordnung, Himawari?
Du hast dir letzte Woche beim Schwimmen doch was eingefangen.
Brüderchen.
Was?
Ich will Hamburger essen …
Na klar. Sobald du wieder fit bist, macht dir Mama sicher welche.
Deswegen brauchst du ’ne Mütze voll Schlaf, um dich zu erholen.
Okay.
Ich hole ihr jetzt etwas Medizin.
Passt du solange auf Himawari auf?
Geht klar.
Da fällt mir ein …
Damals hat es Himawari auch übel erwischt.
Ein Tag bei der Familie Uzumaki
Naruto ist wirklich spät dran.
Morgen früh ist doch sein Amtsantritt.
Mensch!
Absetzen!
Hey, du bist zu Hause.
Ah, gut.
Entschuldige, Hinata. Er hat etwas über die Stränge geschlagen.
Herrje, Naruto.
Dabei verträgst du doch nichts.
Morgen schlägt für Naruto endlich die große Stunde.
Wir als seine Freunde
werden ihn mit voller Power hochleben lassen.
Haha, da ich ja großmütig verzichtet habe, darf nun er den Stuhl des Hokage besetzen.
Du konntest gar nicht verzichten, da du niemals als Kandidat aufgestellt warst, Kiba.
Halt du mal den Rand, Shino!
Hey, würdet ihr mal nicht so rumbrüllen, die Kinder schlafen doch schon.
Iruka-sensei.
Ich …
wollte schon immer Hokage werden …
Würdet ihr euren Vater wecken gehen?
Gerne.
Wie? Pennt der immer noch?
Papa ist ein hoffnungsloser Fall.
Papa, aufstehen!
Aufstehen.
Die Sonne lacht.
Auf so süße Weise wirst du Papa nicht aus dem Bett bekommen!
Das macht man so!
Bahn frei!
Raus aus den Federn!
Guten Appetit.
G-Guten Hunger.
Herrje, heute findet der Amtsantritt als Hokage statt.
Schaff es gefälligst, selbst aus den Federn zu kommen!
Wahre Worte.
Boruto freut sich schon auf heute.
Er war gestern noch lange wach und hat auf deine Rückkehr gewartet.
Er konnte gar keinen Schlaf finden.
Hä?
Ist das wahr?
M-Mama!
Das wird ein Spaß! Das wird ein Spaß!
Ich bringe dir mal deinen Umhang.
Was? Ist der noch nicht fertig?
Ja, entschuldige.
In der Stickerei arbeitet eine Stickerin, die sehr perfektionistisch veranlagt ist.
Diese Aufgabe werde ich niemandem überlassen.
Das war schon über viele Jahre meine Aufgabe.
In der Geschichte der Hokage hat sie schon seit jeher deren Stickereien angefertigt.
Da sie es wirklich perfekt machen will,
soll er erst kurz vor knapp fertig sein.
Alles klar.
Da fällt mir ein, dass er damals bei Kakashi-sensei nicht rechtzeitig fertig wurde.
Wie alt ist die alte Schachtel eigentlich?
Sobald ich ihn habe, komme ich direkt zum Versammlungsort.
Würdest du mit den Kindern schon mal vorgehen?
Ja, wird gemacht.
Okay!
Bis später!
Endlich habe ich meine Pflicht erfüllt.
Hokage-Amtsantritt Nur für Beteiligte
Jetzt kann ich meine letzten Tage gemütlich bei den heißen Quellen verbringen.
Aber nicht doch. Drück uns bloß nicht den ganzen nervigen Kram auf.
Als Berater solltest du schon noch auf der Matte stehen.
Hier herrscht Rauchverbot.
Das ist in letzter Zeit überall.
Trotzdem ist er …
ziemlich spät dran.
Entschuldigt die Verspätung.
Hi Hinata!
Ist Naruto noch nicht fertig?
Es wird langsam Zeit.
Was?!
Ist mein Ehemann noch nicht da?
Bewahr das bitte mal auf.
Hey …
Ich geh nach ihm schauen.
Oh!
War…
Der Siebte
Hey, ihr beiden, wir müssen los!
Was treibt ihr denn?!
Lass mich! Ich will ihn mitnehmen!
Der nervt nur, also bleibt er hier!
Wenn du nämlich keinen Bock mehr hast, muss ich den schleppen!
Ich will ihn mitnehmen!
Wir sind dort nicht alleine, daher wird es peinlich für mich, wenn ich den trage!
Mir doch Wurst!
Lass ihn hier!
Hey, Kinder!
Wenn wir uns jetzt nicht losmachen, kommen wir noch zu spät!
D-Da haben wir den Salat.
E-Entschuldige.
Du hättest aber auch nicht so ziehen müssen.
Hey! Jetzt komm aus dem Kni…
Die gleichen Augen wie von Mama?
Autsch!
Boruto!
P-Papa!
Himawari ist plötzlich
unglaublich stark geworden!
Das Byakugan?!
Was geht hier nur vor sich?!
Oh Gott, da ist sie!
Lock on.
Verdammt!
Was treibt Naruto denn bloß?
Er schafft es nicht mehr pünktlich.
Dann bleibt uns keine andere Wahl.
Hey, Konohamaru!
Jawohl?
Schreiten wir zur Tat.
Die Amtsantrittszeremonie des Siebten Hokage möge beginnen.
Die Durchführung vor Ort
wird der Sechste Hokage,
also meine Wenigkeit, Kakashi Hatake, übernehmen.
Es ist mir eine Ehre.
Dann mal weiter.
Heißen wir diese Person willkommen.
Der Held der Ninjawelt, der den Großen Krieg zum Ende geführt hat.
Dieser Mann beginnt nun seinen Amtsantritt als Siebter Hokage!
Wir alle kennen ihn.
Naruto Uzumaki!
D-Danke schön!
Danke schön!
Hä?
Oh Mann, er ist unverbesserlich.
Ein fettes Danke an alle!
Alter!
Entschuldige, Naruto.
Irgendwie kriegen wir alle mit dem Verwandlungs-Jutsu verarscht.
Naruto!
Halte durch, Naruto …
Das sind doch die Nervenknoten.
Damit ist er für den heutigen Tag …
Aber wer hat das …?
Brüderchen?
Spielen wir etwa Verstecken?
Dass Himawari derart abdreht,
hätte ich nicht erwartet.
Bist du vielleicht hier?
Brüderchen?
Hab ich dich.
Seit diesem Tag
hab ich mich davor gehütet, Himawari ein zweites Mal wütend zu machen.
Das hab ich mir im Herzen geschworen.
Ich dachte schon, ich seh die Radieschen von unten.
Mit dem Byakugan konnte sie mich auch sehen, obwohl ich mich versteckt hatte.
Das war unfair.
Solange ist es schon her.
Seitdem er Hokage geworden ist,
kommt mein Penner-Papa nicht mehr regelmäßig heim.
Alter …
Wie erwartet kommt er nicht mal jetzt mal heim.
Bin wieder da!
Ich hab gehört, dass Himawari Fieber hat.
Geht es ihr gut?
J-Ja.
Papa, was ist mit deiner Arbeit?
Die lass ich Shikamaru und meinen Schattendoppelgänger machen.
Papa …
Du trägst deinen Umhang verkehrt herum.
Oh, echt jetzt?!
Komisch! Wieso nur?!
Oh Mann …
Du bist echt uncool.
Hamburger!
Kannst du knicken!
Hamburger!
Reisgrütze!
Hörst du mir überhaupt zu?!
Himawari möchte aber Hamburger essen!
Ich sag doch, das kommt nicht in die Tüte!
Bei ’ner Erkältung muss man Reisgrütze essen!
Hey, wartet mal …
Hamburger!
Reisgrütze!
Ihr Fieber ist doch wieder runter gegangen!
Wenn ich nein sage, meine ich das auch!
Wieso denn? Mach ihr Hamburger!
Es gibt aber Reisgrütze!
Hamburger!
Hamburger kriegt sie nicht!
Ist doch halb so wild!
Reisgrütze!
Hey, ihr beiden!
In zwei Minuten habt ihr das Haus verlassen!
Du hast deine Mama echt auf die Palme gebracht.
Eher hast du sie auf 180 gebracht.
Schwamm drüber. Himawari scheint wieder auf dem Dampfer zu sein.
Dein Papa hat noch ein bisschen Arbeit liegen.
Ich geh so langsam mal zurück.
Wollen wir noch zusammen essen?
Hä? Mit dir?
Du hast doch gesagt, du hättest noch Arbeit.
Jedoch hab ich noch nichts zwischen die Kiemen bekommen.
Mit leerem Magen wird das eh nichts.
Willst du nicht?
Na gut, wenn du darauf bestehst.
Okay, wohin gehen wir?
Ichi
Raku
Ramen Ichiraku
Da wären wir auch schon.
Ich bin oft während meiner Kindheit
in dieses Lokal zum Essen gegangen.
Damals war es noch ein kleiner Verkaufsstand.
Hat sich ganz schön gemacht.
Nudelsuppe, echt jetzt?!
Wenn man dich aus den Augen lässt, gehst du nur Hamburger spachteln.
Das hab ich von Mama gehört.
Das ist ’ne ziemlich einseitige Ernährung.
Nudelsuppen spachteln macht da auch keinen großen Unterschied!
Du kennst gar nicht die Herrlichkeit von Ichirakus Ramen.
Zur Verbesserung der Ernährungsbalance
ist für den Feldproviant
laut dem Sechsten Hokage und allen Jonin nichts besser geeignet
Erster Platz der Stiftung Konoha Als 3-Sterne-Lokal ausgezeichnet Der Tourismusverband-Konohagakure empfiehlt dieses Lokal Laut einer Umfrage des Konoha-Walkers sehr beliebt Diese Nudeln sind unglaublich! Einfach legendär.
als dieser wahre Leckerbissen.
J-Jetzt nicht dein Ernst.
Hereinspazie…
Sieh an. Ist lange her seit Ihrem letzten Besuch, Siebter.
Entschuldigt, dass ich nicht mehr reinschneien konnte.
Gar kein Problem. Sie sind schließlich vielbeschäftigt.
Herrje, wollen Sie heute mit Ihrem Sohnemann speisen?
Hallo.
Näher betrachtet ist er ganz schön in die Höhe geschossen.
Ach was, der ist immer noch Kind.
Was darf es denn sein?
Okay, dann nehmen wir zweimal das Spezial-Ramen.
Oh, außerdem …
Glückwunsch Naruto! Freies Essen für immer
gilt der Naruto-Umsonst-Coupon doch noch, oder?
Selbstverständlich.
Der ehemalige Chef hat es Ihnen schließlich als Hochzeitsgeschenk gegeben.
Es ist mir sogar eine Ehre.
Außerdem als Geschäft, dass den Helden der Ninjawelt bewirtet,
ist der Erfolg unseres Lokals ziemlich hoch gegangen.
Seht nur.
Selbst der Siebte ist verrückt danach Ramen Ichiraku
Da werden Erinnerungen wach,
wenn ich den Duft in die Nase kriege.
Der Laden hat sich nun zwar rausgeputzt,
aber ich war mit deiner Mama zu unserem ersten Date genau hier etwas essen.
Wo du gerade davon sprichst, …
hättest du sie ruhig in ein feineres Lokal ausführen können.
Aber, sie hat darauf bestanden,
unbedingt Ramen essen zu gehen.
Also echt mal.
Dass Mama ’n Faible für Nudelsuppe haben soll,
das kannste deinem Spiegel erzählen.
Nö, es war wirklich so. Und wenn ich es doch sage.
Damals war deine Mama total verrückt nach dem Laden.
Schon klar.
Sag mal,
wie läuft es denn auf der Akademie?
Nun, geht so zögernd voran!
Mach deinen Lehrern nicht so viel Stress.
Ansonsten krieg ich …
Das ist Kagemasa!
Kagemasa-Kampagne
Den gibt es hier auch!
Oh, wer ist das? Stehst du etwa auf so was?
S-So ein Quark!
Ein Freund fährt darauf ab!
Zum Beispiel Denki und Iwabee.
Genau daran erkenne ich,
dass er noch ein Kind ist.
Nun ja, zumindest hat er schon einige Freunde, was ihn von mir unterscheidet.
Da bin ich echt froh.
Hier ist Ihre Bestellung.
Schon bald steht das übliche Kage-Gipfeltreffen vor der Tür.
Gipfeltreffen der Fünf Kage rückt näher!
Der diesmalige Versammlungsort wird das Dorf Konoha sein.
Gipfeltreffen der Fünf Kage rückt näher!
Konoha News Eilmeldung!
Aus allen Dörfern werden sich die Fünf Kage versammeln
und verschiedene Themen besprechen.
Sag mal.
Hast du wieder viel um die Ohren?
Geht so.
Auch egal.
Bring Mama und Himawari bloß nicht zum Weinen.
Ja.
Kinder müssen sich darüber keine Sorgen machen, Boruto!
Ich bin längst kein unbekümmertes Kind mehr. Und wer ist wohl daran schuld?
Willkommen!
Oh?
Sieh an, so ein Zufall.
H-Hey.
Choji, gehst du mit deiner Tochter essen?
Genau, kann man so sagen.
Mein Papa nimmt von nun an am monatlichen Nudelsuppen-Schlürf-Kampf teil.
Welcher Kampf?
Ziehst du das etwa mit deiner Tochter durch?
Misch dich da bloß nicht ein, Naruto!
Unser Stolz als Moppelchen steht bei diesem ernsten Kampf auf dem Spiel.
Vor den Augen der Kalorienzahl
ist die Welt bei Eltern und Kinder wirklich kaltherzig.
Alles klar.
Hängt euch rein!
Keine Ahnung, was die machen, sieht aber lustig aus.
Warum können wir nicht so eine Beziehung zueinander haben?
Als ob ich mit diesem Dödel-Papa
jemals Freundschaft schließen wollen würde.
Was hast du?
Überhaupt nichts!
Heute wirst du es schaffen, Papa.
Oh ja,
du wirst die legendäre Schlürf-Königin vom Thron stoßen.
Die legendäre Schlürf-Königin?
Wer soll das sein?
Du solltest lieber essen, solange die Nudeln noch nicht schlabberig sind.
O-Okay.
Danke für das Mahl.
War sie lecker?
Nun ja, sie war essbar.
Das freut mich schon mal.
Dieser Laden ist tief verbunden mit meinen Erinnerungen.
Er mag sich verändert haben,
aber viele wichtige Erinnerungen von früher liegen hier verborgen.
U-Unentschieden.
Den Rekord der legendären Schlürf-Königin kriegen wir wohl doch nicht geknackt.
Man sieht sich, Choji.
O-Okay.
Wieder einmal Danke für Ihren Besuch.
Wer zum Teufel könnte
die beiden Spachtelbacken
als legendäre Schlürf-Königin übertrumpfen?
Was?
Habt Ihr das Eurem Sohnemann gar nicht erzählt?
Ähm …
Boruto.
Hä?
Rekord 46 Schüsseln
M-Mama!
Echt jetzt?!
Dieses Foto …
Das wurde nach Narutos …
Amtsantritt gemacht.
Unfassbar, …
dass Himawaris Byakugan erwacht ist.
Aber war irgendwie schon schade, dass du es nicht zum Amtsantritt geschafft hast.
Das war schon immer dein Traum.
Nun ja, aber jetzt habe ich einen anderen Traum.
Einen anderen Traum?
Genau.
Da ich Hokage geworden bin,
sind alle Dorfbewohner zu meiner Familie geworden.
Deswegen möchte ich diese Großfamilie, die mir am Herzen liegt, beschützen.
Naruto.
Na ja, das scheine ich wohl vom alten Dritten vererbt bekommen zu haben.
Da sich mein, Traum Hokage zu werden, erfüllt hat,
habe ich einen neuen Traum.
Selbst wenn sich sein Traum erfüllt hat,
ist das für ihn noch lange nicht das Ende.
Er befindet sich geradewegs auf dem Weg zu Erfüllung, …
Naruto.
Vorschau
Egal wie ich es drehe und wende, ich ähnle meinem Papa nicht im Geringsten.
Woran das wohl liegt?
Wie sieht das bei dir aus, Sarada?
Hä? Bei mir?
Kommst du nach deinem Vater?
Keine Ahnung.
Seit ich denken kann, hab ich ihn nicht einmal getroffen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Sarada Uchiha“.
Sarada Uchiha
Wo bist du und was machst du wohl gerade, Papa?