Tutto bene, Himawari?
Non avrai esagerato in piscina, la settimana scorsa?
Boruto...
L'hamburger...
Voglio l'hamburger...
Guarisci e te li prepara la mamma.
Quindi riposati e rimettiti presto.
Allora io vado,
devo prenderle le medicine.
Resti tu a dare un'occhiata a Himawari?
Va bene.
Ripensandoci,
anche quel giorno me la son vista brutta con Himawari...
Un giorno a casa Uzumaki
Certo che Naruto è in ritardo...
E domani ha la cerimonia d'insediamento...
Forza, pian piano...
Ci siamo...
Eccolo!
Piano, piano, ehi!
Sveglia, sei a casa.
Scusaci, Hinata.
Mi sa che ha alzato un po' troppo il gomito.
Uffa, Naruto, che sciocco...
Lo sai che non reggi l'alcol...
Finalmente domani sarà il gran giorno di Naruto!
E noi tutti suoi amici qui presenti
saremo là a fargli i nostri più sentiti auguri!
Beh, a dirla tutta, sono stato io a cedergli il posto sullo scranno dell'Hokage.
Non riesco a capire come tu possa averlo fatto, Kiba. Non eri nemmeno nell'elenco dei candidati.
Tanto per iniziare...
E sta' un po' zitto, Shino!
Ehi!
Fate silenzio voi, ci sono i bambini che dormono!
Maestro Iruka...
io...
diventerò l'Hokage, eccome se ci riuscirò, e che cavolo...
Potreste svegliare vostro padre?
Sì!
Ma insomma,
sta ancora dormendo?! Che padre da barzelletta...
Papà! Svegliati!
Svegliati!
Sve-glia-ti!
Eh! Ma ti pare che papà si svegli con queste vocine carine?
Devi fare così!
Forza!!!
SVEGLIAA!!!
Buon appetito!
B-Buon appe... tito.
Insomma,
oggi è il giorno del tuo insediamento a Hokage, no?
Ce la fai almeno a svegliarti da solo?
Giusto, giusto. Hai ragione, e che cavolo.
Boruto non vedeva l'ora che fosse oggi.
Ieri non andava a dormire perché voleva restare sveglio finché non fossi tornato a casa.
Davvero?
Mamma!
Che bello, che bello!
Allora
vado a recuperare il mantello.
Ah, non era ancora pronto?
No, mi spiace.
La sarta è un'artigiana parecchio vecchio stile...
Quest'incarico non può andare a nessun altro!
È un compito che mi spetta da decenni!
Sembra che
sia stata lei a occuparsi del ricamo della veste di tutto gli Hokage della storia.
E siccome voleva confezionare un lavoro perfetto,
ha avvisato che sarebbe stato pronto all'ultimo secondo.
Capisco.
Giusto, in effetti...
mi pare che per l'insediamento del maestro Kakashi non avesse fatto in tempo..
Aspetta, ma quindi quanti anni ha questa vecchietta?
Appena me lo consegnano, vado direttamente dove si farà l'insediamento.
Tu andresti prima di me, con i bambini?
Sì, va bene.
A dopo!
Fuoco
E con oggi finalmente anche io mi congederò da questo ruolo.
Insediamento dell'Hokage Ingresso vietato ai non addetti
Adesso potrò passare il resto della mia vita a rilassarmi alle terme.
No, no...
Non inizi a scaricare sugli altri le faccende rognose...
Deve comunque restargli accanto come consigliere fidato.
Comunque qui è vietato fumare, eh?
Da un po' di tempo è vietato dappertutto, uff...
Comunque ancora non si vede...
È già in ritardo...
Scusate l'attesa!
Hinata, eccoti!
Beh, e Naruto dov'è?
Tra un po' è ora.
Come? Mio marito non è ancora arrivato?
Prendetelo voi!
Io vado a cercarlo!
Eh?!
Aspe...
Settimo Hokage
Ehi, voi due!
Andiamo, forza!
Che state facendo, e che cavolo!
Mollalo, voglio portarmelo!
Lascialo qui, poi sarà una scocciatura!
Tu ti stancherai e dovrò portartelo io!
Voglio portarmelo!!
Ci saranno tutti,
mettiti un po' nei miei panni, mi vedranno con appresso 'sto coso orrendo!
No!!!
E lascialo stare, basta!
E allora, ragazzi!
Lascialo stareeee!
Se non partiamo adesso, non faremo più in tempo!
Oh... Questa non ci voleva...
S-Scusami...
Però bastava che non lo tirassi così...
Ehi! Volete smetterla, allo...
Ha gli stessi occhi della mamma?!
Ahi!
Boruto!
Pa... Papà!
Himawari è diventata di colpo...
assurdamente forte!
Il Byakugan?!
Ma cosa significa, e che cavolo?!
Arrivaaa!!
Lock-On!
Ma che sta facendo Naruto?
Ormai non farà in tempo!
A questo punto non abbiamo altra scelta.
Ehi, Konohamaru!
Sì?
Buongiorno a tutti. Tra poco
avrà inizio la cerimonia d'insediamento del Settimo Hokage.
A celebrare il passaggio di consegne,
sarà il sottoscritto, attuale Sesto Hokage,
Kakashi Hatake.
Con il vostro permesso.
Ebbene, iniziamo!
Prego la persona incaricata di fare il suo ingresso.
L'eroe che ha posto fine alla Grande Guerra e donato pace al mondo ninja.
Ecco a voi l'uomo che a breve si insedierà nel ruolo di Settimo Hokage.
Settimo Hokage
Sesto Hokage
Lo conoscete tutti,
Naruto Uzumaki!
Th-Thank you!
Thank you!
Ma guarda un po' che combina...
Thank you, e che cavolo...
Sapete...
Scusami Naruto, fratellone...
L'unico modo per fregarli tutti era usare la tecnica della trasformazione, sai?!
Naruto?!
Svegliati, Naruto!
Ma questo... ha i punti di fuga del chakra bloccati...
Allora per oggi resterà così...
Ma chi sarà stato a farlo?!
Fratellinooooo...
Che fai, giochi a nascondino?
Allora Himawari diventa un mostro del genere quando si arrabbia?
Non lo sapevo, e che cappero!
Sei qui, per caso?!
Fratellino.
Ti ho trovato!
Quel giorno,
mi sono ripromesso di non far mai più arrabbiare Himawari. E che cappero.
Quel giorno ho pensato che sarei morto.
Mi sono nascosto, ma il Byakugan mi ha comunque scovato come niente.
Così non vale, però...
Ecco, è da quel giorno...
da quando è diventato Hokage,
che quel cretino di mio padre non torna più a casa tutti i giorni.
Uffa...
Di certo,
non tornerà nemmeno in questa occasione.
Sono a casa!
Ho saputo che a Himawari è venuta la febbre!
Sta bene?
Papà, e il lavoro?
L'ho affidato a Shikamaru e ai cloni.
Papà...
il mantello...
ce l'hai al contrario...
Ohh, ma sul serio?!
Ma che strano!
Oh, no. Cavolo, è vero!
Uff...
sei veramente imbarazzante...
L'hamburger!
No, non va bene!
L'hamburger!
Minestrina!
Ma insomma, devo ripeterlo?
Himawari ha detto che vuole mangiare l'hamburger!
E io ti dico che invece non va bene!
Nutriente
La minestra di riso con l'uovo è perfetta per il raffreddore!
Sentite...
Hamburger!
Minestrina di riso!
Le è scesa la febbre, può mangiarlo!
No, ho detto no e resta no!
Ma perché? Vuole l'hamburger!
La minestrina di riso!
Ha detto l'hamburger!
Non devi mangiarlo tu!
Guarda che lo so!
Ehi...
Voi due...
Se volete far confusione, andatavene fuori!
Colpa tua che hai fatto arrabbiare la mamma!
Sbaglio o è con te che si è arrabbiata, papà?
Allora,
pare che Himawari stia meglio,
visto tutto il lavoro che ho da sbrigare, quasi quasi...
Direi che torno in ufficio...
Ti va di mangiare assieme?
Con te?
Hai detto che hai del lavoro da sbrigare!
Beh, guarda caso, anche tuo padre non ha ancora mangiato...
Visto che abbiamo fame, facciamo qualcosa, no?
Non ti va?
Non ho molta scelta...
Dov'è che andiamo?
ICHI
RAKU
Sai, in questo posto
ci vengo sin da quando ero bambino,
Ramen Ichiraku
è il mio locale di riferimento.
Un tempo era un negozietto piccolino,
ma adesso è parecchio grande.
Ramen, ma davvero?
Appena ti lasciamo fare e non ti controlliamo, mangi sempre e solo hamburger.
Me l'ha detto la mamma!
Se mangi così, la tua alimentazione diventerà squilibrata!
Perché, un'alimentazione basata sul ramen non lo è?!
Non conosci la squisitezza del ramen dell'Ichiraku, eh?
L'equilibrio nutrizionale dei suoi piatti, è al livello delle pillole ninja!
A partire dal Sesto Hokage,
Selezione Villaggio della Foglia: medaglia d'ORO assoluta
Ristorante 3 stelle della Foglia
Locale scelto dall'Associazione Turistica del Villaggio della Foglia
tutti i Jonin del Villaggio lo raccomandano,
Primo posto nel sondaggio tra i locali preferiti dai lavoratori della Foglia
Vincitore del "Che spettacolo di ramen!!"
è un autentico tesoro!
Ma sei serio?
Benvenu...
Wow, da quanto tempo non si faceva vedere, Settimo Hokage!
Non sono più riuscito a venire.
Scusatemi.
Ma no, no! Si figuri, sarà tanto impegnato.
Oh!
Oggi è venuto con suo figlio?
Salve.
Non lo vedevo da un po', è cresciuto tantissimo!
Ma no, è ancora un ragazzino.
Cosa vi prepariamo?
Allora, due ramen speciali.
E poi,
Buono per condimento con naruto gratis
il buono per condimento con naruto
è ancora valido, vero?
Ma certo!
Quello era il regalo di nozze di mio padre, il vecchio titolare, per il vostro matrimonio!
Anzi, sarà un onore!
E poi essere il locale preferito dall'eroe del mondo ninja,
ha portato parecchia clientela anche a noi!
Guardi!
Anche il Settimo Hokage
ha gradito molto!
Ah, che ricordi mi vengono in mente,
quando annuso questo profumo!
Adesso è diventato un bel posto luminoso e nuovo,
ma questo è stato il primo locale in cui ho invitato la mamma
per un appuntamento!
Ma in un'occasione del genere,
di solito non la si porta in qualche luogo di classe?
No! Cioè, sai, la mamma...
mi aveva detto che voleva assolutamente magiare ramen, e che cavolo...
Ah, sì? Sicuro?
Mia mamma amerebbe il ramen?
Non riesco nemmeno a immaginarmelo...
Ma sì che è vero, certo!
E da quel giorno anche lei
si è innamorata di questo posto.
Seh, seh...
A proposito,
come va all'Accademia?
Mah, alti e bassi.
Cerca di non dare troppi grattacapi ai maestri.
Certo che in effetti, anche io...
Ma è Kagemasa!
Promozione Kagemasa
Non sapevo ci fosse una cosa del genere!
Cos'è?
Ti piace quel personaggio?
C-Certo che no!
Piace ai miei amici, tutto qui!
Tipo Denki...
O Iwabei...
Da questo punto di vista è un bambino in tutto e per tutto.
Beh, vedo che comunque i suoi amici aumentano.
Mi fa piacere, e che cavolo.
Ecco a voi!
Presto avrà luogo il tradizionale summit dei Cinque Kage.
Si avvicina il Summit dei Cinque Kage!
Nel Villaggio della Foglia, luogo del Summit di quest'anno,
News della Foglia: Notizia flash
Si avvicina il Summit dei Cinque Kage !
si riuniranno i Cinque Kage da ognuno dei Villaggi,
e discuteranno di numerose questioni che saranno trattate
almeno ufficialmente in modo amichevole, come dalle alleanze...
Senti...
Sarai di nuovo impegnato, allora?
Beh, diciamo di sì.
Per me fa lo stesso, però...
Vedi non far piangere Himawari e la mamma!
Non ti preoccupare di 'ste cose, Boruto. Sei un bambino.
Di chi pensi sia la colpa se non posso fare sempre il bambino spensierato, eh?
Benvenuti!
Oh! Ma guarda che coincidenza!
Choji!
Anche tu vieni a mangiare con tua figlia?
Diciamo di sì.
Io e mio padre
ci sfidiamo nella tradizionale battaglia mensile a chi mangia più ramen.
Battaglia?
E tu sfidi tua figlia, Choji?
Non accetto interferenze, Naruto.
Questa è una sfida serissima all'ultimo piatto da cui dipende l'onore di noi gente in carne!
Davanti ai numeri delle calorie,
non esistono né genitori né figli. È un mondo crudele, il nostro.
Buona fortuna!
Non credo di aver capito,
ma sembra che si divertano...
Perché invece a casa nostra non è mai così?
Oh, no! Così sembrerà che voglia andare d'accordo con quello scemo di mio padre!
Che c'è?
Niente, non c'è niente!
Ramen Ichiraku Divertimento formato famiglia
Vedrai che oggi, papà...
riscriverò i record di quella tua mitica regina dei mangioni!
Mitica regina dei mangioni?
Di cosa parla?
Ahahah! Lascia perdere, mangia prima che si ammolli!
O-Ok...
Era squisito.
Allora, era buono, vero?
Mah! Passabile, diciamo.
Mi fa molto piacere, e che cavolo.
Ti ho detto che questo è il mio locale di riferimento, no?
L'aspetto del locale è cambiato,
ma qui ci sono tanti miei preziosi ricordi, anche di molto tempo fa.
F-Facciamo che siamo pari...
Per superare il record della mitica regina dei mangioni mi manca ancora qualcosa...
Sono K.O.!
Ciao, Choji!
Grazie di essere un nostro affezionato cliente!
Caspita, ma per mangiare più di quei due,
che razza di creatura era questa regina mitica?
Ma come?
Non l'ha mai detto a suo figlio?
E-Ehm... Boruto...
M-Mamma?!
Non ci credo...
Questa foto...
Naruto quel giorno,
dopo l'insediamento...
Beh, chi avrebbe pensato
che a Himawari si sarebbe manifestato il Byakugan?
Però è stato un peccato
che non sia riuscito a presenziare davvero alla cerimonia...
Era il tuo sogno sin da bambino...
Ma adesso ho tanti altri sogni, no?
Tanti altri... sogni?
Ora che sono diventato Hokage,
gli abitanti del Villaggio fanno parte della mia famiglia.
Per cui,
tocca a me difendere in tutti modi
questa grande famiglia.
Naruto...
Sembra una frase che avrebbe potuto dire quel vecchio del Terzo Hokage.
Ecco il sogno che ho adesso,
dopo essere diventato Hokage.
Realizzare un sogno,
non significa che sia finito tutto.
Da adesso potrai realizzarne altri, giusto...
Naruto?
ANTICIPAZIONI
Non pensi anche tu che
io e mio padre non ci assomigliamo
manco per niente?
Insomma, parliamone...
Sarada, tu e tuo padre, invece?
Eh? Mio padre?
Vi somigliate?
Tu e tuo padre, dico.
Non saprei.
Non l'ho mai incontrato, da quando ho memoria...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sarada Uchiha!
Sarada Uchiha
Dove sei, e cosa stai facendo,
papà?