¿Estás bien, Himawari?
¿No exageraste jugando en la piscina?
Boruto…
Quiero hamburguesa…
Mamá te hará una cuando te mejores.
Así que duerme y recupérate, ¿sí?
Sí.
Tengo que ir por la medicina.
¿Puedes cuidarla por mí?
Está bien.
Ahora que recuerdo, ese día Himawari también se puso mal.
Un día en la familia Uzumaki
Naruto se está demorando.
Y la toma de posesión es en la mañana…
Cielos.
Siéntate.
Llegamos a tu casa.
Perdón, Hinata, nos dejamos llevar.
Tú sabes que no aguantas bien el alcohol.
Mañana por fin será la gala de Naruto.
Teníamos que festejar como se debe.
Bueno, siempre me puede ceder el puesto de Hokage.
No te lo puede ceder porque nunca fuiste candidato.
De hecho…
¡Cállate!
Oigan, que los niños están durmiendo, no hagan ruido.
Maestro Iruka, juro que seré Hokage…
¿Y si van a despertar a su papá?
¡Sí!
¿Sigue durmiendo? Ni modo.
¡Papá, despierta!
Despierta.
Despiértate.
¿Pretendes levantarlo de esa forma tan linda?
Tienes que levantarlo así: ¡Oye!
¡Despiértate!
Buen provecho.
Es el colmo, ¿hoy no es la toma de posesión del Hokage?
Podrías despertarte tú solito.
Tienes razón.
Boruto esperaba ansioso este día.
Ayer dijo que se quedaría despierto hasta que volvieras.
Casi no durmió.
¿Sí?
¡Mamá!
Qué emoción.
Bueno, voy por el manto.
¿No lo han terminado?
No, perdón.
La sastre encargada es muy complicada.
No se lo dejaré a nadie más.
¡Llevo años con esta responsabilidad!
Es quien ha cosido todos los emblemas de los Hokage…
Dijo que trabajaría hasta el último momento para hacerlo perfecto.
¿Sí?
Recuerdo que al maestro Kakashi no se lo tuvo a tiempo.
¿Cuántos años tiene esa señora?
En cuanto lo tenga, iré a la ceremonia.
¿Puedes ir yendo con los niños?
Sí, claro.
Sí.
¡Que te vaya bien!
Por fin podré retirarme.
Ceremonia de toma de posesión del Hokage
Quiero pasar el resto de mi vida entre baños termales, tranquilo.
No diga eso. ¿Por qué no evita dejarnos ese fastidio mejor?
Quédese al menos como consejero.
Está prohibido fumar aquí.
Últimamente, no se puede en ninguna parte.
Se está demorando.
Lamento la demora.
Hola, Hinata.
¿Naruto aún no está listo?
Pronto será la hora.
¿Aún no llegado?
Ténganme esto.
¡Voy a buscarlo!
Espe…
¡Niños, vamos ya!
¿Qué están haciendo?
¡Yo quiero llevarlo!
¡Déjalo, es una molestia!
Te vas a cansar y voy a tener que llevarlo yo.
¡Lo quiero llevar!
¡Se reirán de mí si me ven con eso!
¡No quiero!
¡Que lo dejes!
¡Chicos! ¡Tenemos que llegar a tiempo!
Metí la pata.
Perdón, pero si no lo hubieras jalado…
¡Niños, ya no más…!
¿Los ojos de mamá?
¡Ay!
¡Boruto!
¡Papá! Himawari…
¡Se hizo peligrosa y fuerte!
¿El Byakugan? ¿Qué significa eso?
¡Auxilio!
Lock on.
¡Cuidado!
¿Qué está haciendo Naruto?
Ya no llegará a tiempo.
No nos queda de otra.
Konohamaru.
¿Sí?
Vamos a comenzar con la toma de posesión del Séptimo Hokage.
Yo, Kakashi Hatake, dejo el cargo de Sexto Hokage.
Gracias.
Y ahora, que pase el individuo.
El que nos guio al fin de la guerra, el héroe del mundo ninja,
el que será el Séptimo Hokage.
Ya lo conocen,
¡Naruto Uzumaki!
Gracias.
¡Gracias!
Rayos, será…
Gracias a todos.
Perdóname, Naruto.
Intento engañarlos con el jutsu de transformación.
¿Naruto?
¡Aguanta!
¿Le bloquearon los puntos vitales?
Va a durar casi todo el día así.
Pero ¿quién lo hizo?
Boruto…
¿Te estás escondiendo?
No sabía que Himawari se ponía así cuando se enojaba.
¿Estás aquí?
Boruto.
Te encontré.
Ese día juré no enojar a Himawari nunca más.
Creí que me iba a morir.
Con el Byakugan siempre supo dónde estaba.
¿Eso no es trampa?
Desde entonces…
Desde que se volvió Hokage, el tonto de papá apenas si viene.
Y claro que en esta situación tampoco viene.
¡Ya llegué!
Me dijeron que Himawari tenía fiebre… ¿Está bien?
Sí… ¿Y el trabajo, papá?
Dejé a Shikamaru con un clon.
Papá…
Tienes el manto al revés.
¿En serio?
¿Por qué? Rayos, es verdad.
En serio…
Eres un desastre.
¡Hamburguesa!
No.
¡Hamburguesa!
¡No, puré!
¡Ya te lo dije! ¡Himawari quiere hamburguesa!
¡Que no! ¡Que para los resfriados lo mejor es el puré de arroz!
Oigan…
¡Hamburguesa!
¡Puré de arroz!
Le bajó la fiebre, así ya está bien, ¿no?
Si digo que no es no.
¿Por qué no? ¡Hamburguesa!
Puré de arroz, dije.
¡Hamburguesa!
¡Te digo que no!
¡Lo tuyo sí que no!
Oigan…
¡Si quieren hacer ruido, vayan afuera!
¿Ves? Enojaste a tu mamá.
Tú la enojaste.
Bueno, parece que Himawari está bien.
Tengo trabajo pendiente.
Tengo que irme.
¿Quieres ir a comer algo?
¿Contigo? Pero si tienes trabajo…
Es que tengo algo de hambre.
No he comido nada desde temprano.
¿No quieres?
Si no queda otra… ¿Y adónde vamos?
ICHIRAKU
Aquí venía tu padre desde que era niño.
Esto antes era pequeñito, pero ahora…
¿Ramen?
Mamá dijo que en cuanto se distrae, estás comiendo hamburguesas.
Eso no es nutritivo.
¿Y desde cuándo el ramen lo es?
No conoces la genialidad del ramen de Ichiraku.
Tras muchas mejoras, está al nivel de las raciones militares.
Es lo más recomendado incluso entre jounin, incluyendo el Sexto.
Premio de Oro Konoha Selection
3 Estrellas Konoha Local recomendado por la Asociación Turística de Konoha ¡Este local es genial!
¿En serio?
Bienven…
Cielos, cuánto tiempo, Séptimo.
Perdona que no haya venido últimamente.
Debe estar muy ocupado.
Cielos, ¿y hoy viene con su hijo?
Hola.
Has crecido un montón en lo poco que no nos vimos.
Aunque aún es un niño.
¿Qué van a pedir?
Dos ramen especiales. Y…
Vale por aderezo de naruto gratis
¿Todavía sirve este vale de naruto gratis?
¡Por supuesto! ¡Fue el regalo de bodas de mi padre!
Es un honor.
Además, el negocio creció mucho.
cuando se supo que es el favorito del héroe del mundo ninja.
Miren.
¡Hasta al Séptimo le gusta!
Cuántos recuerdos me trae este aroma…
Ahora está bastante reluciente,
pero tu mamá y yo tuvimos nuestra primera cita aquí.
O sea que…
¿No pudiste llevarla a un sitio más elegante?
No, tu mamá dijo que quería comer ramen.
¿En serio?
No me imagino a mamá gustándole el ramen.
Es en serio.
A tu mamá le gusta mucho este local.
Sí, sí.
Por cierto, ¿cómo va la Academia?
Normal.
No hagas sufrir a tus profesores. Aunque yo también…
¡Es Kagemasa!
Así que tienen esto.
Vaya, ¿te gusta esto?
No, les gusta a mis amigos.
A Denki, a Iwabee…
Esas sí son cosas de niños.
Bueno, parece que tiene más amigos.
Su pedido.
Se acerca la tradicional Conferencia de los Cinco Kages.
En la reunión que tendrá lugar en Konoha,
¡Noticias de Konoha! ¡Se acerca la Conferencia de los Cinco Kages!
los cinco kages de todas las aldeas discutirán distintos temas…
¿Vas a estar ocupado?
Bueno, sí.
A mí me da igual.
Pero no hagas llorar a mamá o a Himawari.
Eres un niño, no te preocupes por eso.
¿Y quién tiene la culpa de que sea tan insolente?
Bienvenidos.
Qué casualidad.
Sí.
Chouji. ¿También saliste a comer con tu hija?
Bueno, sí.
Mi papá y yo competimos en una batalla de ramen una vez al mes.
¿Compites contra tu hija?
No te metas, Naruto.
Es un duelo donde se juega el honor de los regordetes.
Es un mundo cruel, no hay padres ni hijos ante las calorías.
Ánimo.
No entiendo mucho, pero parece divertido.
¿Por qué no podemos ser así nosotros?
¡Así parece que quisiera llevarme bien con el tonto de mi papá!
¿Qué pasa?
¡Nada!
Hoy superaré tu marca, papá.
¡Qué digo, la de la legendaria reina comedora!
¿Legendaria reina comedora?
¿Quién es esa?
Deja eso y come antes de que se enfríen.
Sí…
Gracias por la comida.
Estuvo rico, ¿verdad?
Bueno, no estuvo mal.
Pero me alegro.
Te dije que tengo muchos recuerdos aquí.
Aunque el local haya cambiado,
tengo muchos recuerdos preciosos.
Empate.
Estuvimos cerca de la reina comedora…
Qué decepción.
Chao, Chouji.
Sí…
Gracias por todo.
¿Cómo era esa reina comedora para superar a esos dos?
¿Cómo, no le ha contado?
Bueno, verás…
Plusmarca 46 boles
¿Mamá?
¿En serio?
Esta foto…
Fue luego de la toma de posesión.
Qué cosas.
¿Quién iba a pensar que heredaría el Byakugan?
Pero lástima que la ceremonia no saliera bien del todo.
Siempre fue tu sueño.
Pero ahora tengo otro sueño.
¿Otro sueño?
Sí.
Desde que soy Hokage, todos los de la aldea son mi familia.
Así que cuidaré de todos.
Naruto…
Parece que estuviera copiando al Tercero.
Ahora que cumplí mi sueño de ser Hokage, tengo un sueño nuevo.
Cumpliste uno de tus sueños, pero no es el fin.
Sigue haciendo realidad tus sueños, Naruto.
Próximo episodio
Mi papá y yo no nos parecemos en nada, ¿verdad?
No sé…
¿Y tú?
¿Quién, yo?
¿Te pareces a tu papá?
No lo sé. No lo he visto desde que recuerdo.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Sarada Uchiha
"Sarada Uchiha".
¿Dónde estás? ¿Qué haces, papá?