Você está bem, Himawari?
Você ficou muito tempo na piscina semana passada...
Irmão...
Quero hambúrguer.
Claro. Quando você estiver melhor, a mamãe vai preparar.
Então descanse e melhore.
Tá!
Vou buscar remédios.
Pode ficar de olho nela?
Sim.
Isso me lembra...
Que naquela época, a gente também passou um perrengue com a Himawari...
Vai dar tudo certo!
Um dia na vida da família Uzumaki
Precisamos terminar essa noite...
O Naruto está atrasado.
A cerimônia de inauguração é amanhã cedo.
Querido!
Aqui.
Ei, você chegou em casa.
Foi mal, Hinata.
Ele bebeu demais.
Poxa, Naruto...
Você sabe que é fraco para a bebida...
Amanhã finalmente é o dia em que o Naruto estará sob os holofotes!
Os seus amigos aqui vão torcer muito por você!
Bom, se querem saber, eu é que cedi o cargo de Hokage para ele.
Você sequer era candidato,
então isso não faz sentido, Kiba.
Além do mais—
Calado, Shino!
Ei, as crianças devem estar dormindo, fiquem quietos.
Iruka...
Você vai ver... Eu vou virar Hokage...
Podem acordar seu pai?
Certo!
Como é? Ele ainda está dormindo?
Ele não toma jeito!
Papai, acorde!
Acorde!
Acorde...
Sua fofura não vai funcionar com ele, Himawari.
É assim que se faz.
Acorde logo!
Obrigado pela comida!
Obrigado pela comida.
Poxa...
Hoje não é o seu dia de posse de Hokage?
Não devia ter acordado sozinho?
Você está certo.
O Boruto estava ansioso por isso.
Ele insistiu em ficar esperando você ontem,
e não foi para cama até bem tarde.
É mesmo?
Mamãe!
Eu mal posso esperar!
Eu vou buscar suas roupas formais.
O quê? Ainda não fez isso?
Sinto muito...
A artesã responsável pelos bordados é muito detalhista...
Esse é um trabalho só meu!
Trabalho com isso há muito, muito tempo!
Ela fez os bordados de todos os Hokages até hoje.
Então quer que fique perfeito.
Fui avisada que ficaria pronto
no último minuto.
Entendo.
Pois é...
Sexto Hokage
Não ficou pronto para a posse do Kakashi...
Quantos anos essa velhota tem?
Vou direto ao local depois de pegar a roupa.
Então, por favor, vá em frente com as crianças.
Certo, entendido.
Certo!
Tchauzinho!
Fogo
Finalmente serei liberado dos meus deveres, hein?
Posse do Hokage Somente pessoas autorizadas
Mal posso esperar para passar o resto da minha vida relaxando nas águas termais.
Que nada...
Não nos deixe com um monte de trabalho chato, por favor.
Precisamos de você como conselheiro.
É proibido fumar aqui.
Não posso fumar mesmo hoje em dia...
Bem,
ele está atrasado.
Sinto muito pela demora!
Olá, Hinata.
Cadê o Naruto? Está na hora.
Como?!
O meu marido ainda não chegou?
Por favor, pegue isto.
Vou procurar por ele!
Ei, espere!
Sétimo Hokage
Ei, vocês dois! Vamos!
O que estão fazendo?
Não, eu vou levar!
Deixe isto aqui! Vai atrapalhar.
Você vai ficar cansada e eu é que vou ter que carregar.
Eu vou levar!
Todo mundo vai estar lá!
Se coloque no meu lugar!
Não quero ser forçado a carregar algo tão vergonhoso.
Não!
Deixe em casa!
Ei, vocês dois!
Temos que ir, ou vamos nos atrasar.
Droga... Fiz besteira.
Foi mal, se você não tivesse puxado tanto...
Ei, vocês dois podem parar—
Os mesmos olhos da mamãe.
Ai!
Boruto!
Papai, a Himawari ficou fortona e louca do nada!
Byakugan?!
O que está havendo?
Aqui vem ela!
Na mira.
Isso é péssimo!
Por que diabos o Naruto está atrasado?
Ele não vai conseguir chegar a tempo.
Bom, então não temos outra escolha.
Ei, Konohamaru!
Sim?
Começaremos a posse do Sétimo Hokage agora.
Eu, Hatake Kakashi, o Sexto Hokage,
vou presidir a cerimônia de hoje.
E agora, aqui está, o homem do momento.
O herói do mundo ninja, aquele que nos guiou
depois da Grande Guerra Ninja.
O homem que me sucederá como Sétimo Hokage.
Sétimo Hokage
O homem conhecido por todos...
Uzumaki Naruto!
Obrigado!
Esse cara...
Obrigado, pessoal!
Foi mal, Naruto...
Mas vou enganar todo mundo com meu Jutsu de Transformação...
Naruto?!
Aguente firme!
Esse é o Tenketsu da Parada...
O que significa que ele ficará inconsciente o dia inteiro.
Quem fez isso?
Irmão?
Estamos brincando de esconde-esconde?
Eu não sabia que ela ficava tão perigosa quando está zangada.
Está aqui?
Irmãozinho...
Encontrei você...
Naquele dia, prometi a mim mesmo que nunca mais zangaria a Himawari.
Achei que ia morrer.
Eu estava me escondendo, mas o Byakugan me entregava.
Que injustiça!
E desde aquele dia, o dia em que nosso pai virou Hokage...
O nosso pai idiota quase não para mais em casa.
Que saco.
Ele não virá? Mesmo numa hora dessas?
Cheguei!
Ouvi que a Himawari está febril...
Ela está bem?
Sim...
Papai, e o trabalho?
O Shikamaru e o meu clone estão me cobrindo.
Papai...
O seu casaco... está virado.
Quê? Sério? Que estranho... Você está certo!
Droga...
Você continua ridículo.
Hambúrguer!
Não!
Hambúrguer!
Pudim de arroz!
Tô falando! A Himawari disse que queria hambúrguer!
Nutritivo
Não! Pudim de arroz é o que se come quando se está doente!
Ei, vocês...
Hambúrguer!
Pudim de arroz!
Ela não está mais com febre, então qual é o problema?
Não é isso.
Por quê?! Hambúrguer!
Pudim de arroz!
Hambúrguer!
Não é você que vai comer.
Eu sei disso!
Pudim de arroz!
Vocês dois...
Se querem fazer barulho, façam lá fora!
Viu só? Deixou a mamãe zangada.
Isso é culpa sua.
Mas bem, a Himawari parece melhor.
E eu tenho um monte de trabalho para terminar, então...
Vou voltar...
Quer comer alguma coisa?
Quê? Com você?
Você disse que tinha trabalho...
Estou de barriga vazia...
E não dá para trabalhar com fome.
Não quer?
Certo, vou junto.
Então, para onde vamos?
Ichiraku Rámen
Venho aqui desde criança.
Tenho muitas memórias deste lugar.
Costumava ser bem pequeno, mas agora...
Sério? Rámen?
Sua mãe diz que você come hambúrguer sempre que pode.
Não é uma dieta balanceada.
Quê?!
Comer só rámen também não é bom!
Você não sabe como o Ichiraku Rámen faz bem.
O conteúdo nutricional é parecido com o das pílulas de comida...
E é recomendado pelos Jonins da vila,
Grande prêmio da Vila da Folha Reconhecimento de três estrelas Recomendado pela Associação de Turismo da Folha O macarrão mais popular da Folha, ele é incrível
começando pelo Sexto Hokage!
Sério?
Bem-vindos—
Há quanto tempo Sétimo Hokage!
Desculpe, não tem dado para vir ultimamente.
Que nada, você deve ser muito ocupado.
Trouxe seu filho hoje?
Olá.
Você cresceu tanto desde que o vi pela última vez.
Não, ele continua um pirralho.
O que vão querer?
Dois rámens especiais e...
Passe-livre do Naruto Tudo o que quiser comer
Meu passe ainda vale?
Claro!
O fundador deste restaurante, meu pai,
deu isso a você como presente de casamento!
Ficamos mais do que honrados!
Além disso,
é graças à preferência do herói do mundo ninja
que nosso restaurante cresceu tanto.
Viu só?
O Sétimo Hokage ama o Ichiraku Rámen!
Nossa, esse cheiro traz lembranças...
Tudo está brilhante e novinho agora,
mas é aqui que sua mãe e eu comemos em nosso primeiro encontro.
Não devia tê-la levado num lugar mais fino?
Não, é que ela falou que queria um rámen...
Falou?
Não consigo imaginar a mamãe gostando tanto assim de rámen.
Tô falando, é verdade.
E sua mãe ama este lugar desde então.
Certo.
Aliás, como vão as coisas na Academia?
Mais ou menos...
Não dê muito trabalho para os professores...
Porque eu—
É o Kagemasa!
Não sabia que tinha estas coisas aqui!
Ué, você gosta disso aí?
Eu não, meus amigos que gostam...
O Denki e o Iwabe...
Ele ainda é uma criança em vários fatores.
Bom, parece que ele está fazendo amigos,
então isso é bom.
Desculpe a demora!
A reunião dos Cinco Kages está próxima.
E a Vila da Folha será o local da reunião deste ano.
Os Kages das cinco vilas se reunião aqui
para discutir inúmeros assuntos...
Então você vai ficar bastante ocupado de novo?
Vou.
Por mim não tem problema, mas...
Não deixe a Himawari e a mamãe tristes...
Certo.
Ei, você ainda é criança, não se preocupe com isso, Boruto.
E quem é o culpado por eu não ser uma criança feliz e despreocupada?
Bem-vinda!
Ué, que coincidência.
E aí...
O que foi, Choji? Trouxe sua filha para jantar aqui também?
Sim.
Papai e eu faremos nosso concurso mensal de comer rámen.
Você e sua filha duelam isso?
Não interfira, Naruto.
Essa é uma batalha séria para nós, gordinhos.
Nosso orgulho está em jogo.
No mundo das calorias extremas, laços parentais não importam.
Entendi... Deem seu melhor.
Eu não entendo, mas eles parecem estar se divertindo.
Por que nossa família não pode ser assim?
Isso faz parecer que eu quero ser mais próximo
desse velho bobão!
O que houve?
Nada!
Hoje eu vou quebrar nosso recorde lendário...
Não, vou quebrar o recorde de "rainha glutona".
Rainha glutona?
Que diabos é isso?
Ei, já chega.
Vamos comer antes que o macarrão amoleça.
Tá...
Estava no ponto!
Não estava bom?
Estava legal.
Isso é bom.
Já disse que tenho muitas memórias aqui...
A aparência pode ter mudado,
mas este lugar tem muitas lembranças do meu passado.
É um empate.
Foi por pouco...
que eu não venci a lendária rainha glutona.
Poxa.
Até mais, Choji.
Até mais!
Agradecemos a preferência!
Não posso acreditar naqueles dois.
Quem é essa tal rainha glutona?
Ué, você não falou para o seu filho?
Boruto, é...
Recorde: 46 porções
Mamãe?!
Isso é sério?
Essa foto...
É de depois da cerimônia de posse.
Quem imaginaria que a Himawari despertaria o Byakugan?
Mas é uma pena que você não tenha ido
à sua própria cerimônia de posse.
Era o seu grande sonho.
Sim, mas agora eu tenho outro sonho.
Outro sonho?
Sim.
Agora que sou Hokage, a vila toda é minha família.
Então quero proteger e amar a minha grande família.
Naruto...
Devo parecer o vovô Terceiro Hokage falando...
Mas eu já realizei meu sonho de virar Hokage,
então esse é o meu novo sonho!
Mesmo que realize um sonho, você nunca para.
Você ainda corre atrás de mais sonhos,
não é mesmo, Naruto?
Não importa, eu não me lembro de nada do meu pai.
É sério?
E você, Sarada?
O quê? Eu?
Você se lembra do seu pai?
Não sei.
Nem lembro qual foi a última vez que o vi.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Uchiha Sarada".
Uchiha Sarada
O que você está fazendo e por onde anda, papai?