Как ты тут, Химавари?
Не стоило тебе так долго плавать в бассейне.
Братик…
Я хочу гамбургер…
Ладно, как тебе полегчает, мама обязательно приготовит.
Так что пока отдыхай и поправляйся.
Ага.
Я пойду в аптеку, возьму ей лекарства.
Можешь пока за ней присмотреть?
Хорошо.
Помнится мне,
Химавари нам и тогда хлопот доставляла…
БОРУТО: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Серия восемнадцатая: «День из жизни семьи Удзумаки»
– Всё хорошо! – Пора закругляться…
Наруто что-то задерживается…
У него ведь завтра с утра инаугурация.
Боже...
Вот так…
Слышь, ты уже дома.
Прости, Хината…
Он сегодня немножко перебрал.
Эх, Наруто… Ну и зачем же ты столько выпил?
Завтра для Наруто наконец-то наступит звёздный час!
И все мы обязательно придём на инаугурацию, как и полагается друзьям!
Ну, если хотите знать, я просто решил уступить ему место Хокагэ.
Ты даже кандидатом не был, так что твоё заявление бессмысленно, Киба.
– К тому же… – Ой, да пошёл ты, Сино!
Эй, ребят, у них же детишки спят, ведите себя потише.
Учитель Ирука...
Я точно стану Хокагэ... Вот увидите, даттебаё...
Дети, пойдите разбудите папу.
Ладно!
Чего? Он всё ещё дрыхнет?
Какой из него Хокагэ?
Папа, просыпайся!
Вставай!
Вста-вай...
Твои миленькие просьбы его не разбудят, Химавари.
Смотри, как надо!
БАТЯ!
ПРОСЫПАЙСЯ!
Спасибо за завтрак!
Ага... Спасибо.
Блин. Батя, у тебя же сегодня церемония инаугурации!
Вроде взрослый, а сам встать не можешь!
Ты прав, даттебаё.
Боруто тоже очень этого ждёт.
Вчера он тебя весь вечер дома ждал
и пошёл спать очень поздно.
Да? Вот оно как?
Мама!
Поскорей бы! Поскорей бы!
Что ж, я пойду заберу твой костюм.
Что? А он разве ещё не готов?
Да, насчёт этого…
Портниха очень скрупулёзно относится к своей работе.
Я не могу доверить это никому другому.
Я шью костюмы для Хокагэ уже много, много лет!
Она шила костюмы всем Хокагэ, начиная с первого, и очень печётся о качестве,
Поэтому всё будет готово только к началу церемонии.
Ясно…
А ведь точно…
Костюм Какаси не успели закончить вовремя…
Сколько вообще лет этой старушке?
Как заберу костюм, я пойду сразу на церемонию.
Поэтому идите туда без меня, ладно?
Ага, хорошо.
– Давай! – Пока-пока!
ОГОНЬ
Похоже, я наконец-то оставлю свою должность.
Аж не терпится провести остаток жизни, отдыхая на горячих источниках.
О, нет…
Не оставляйте нам кучу работы, это же та ещё морока.
Вы будете нам очень нужны в качестве советника.
Кхе-кхе…
Курить здесь запрещено!
В наши дни нигде не покурить…
Так или иначе…
он опаздывает.
Простите за ожидание.
Здравствуй, Хината.
Постой, а где Наруто? Церемония ведь вот-вот начнётся!
Что?!
Мой муж всё ещё не пришёл?
Возьми, пожалуйста...
Я пойду разберусь.
Эй... Постой...
СЕДЬМОЙ ХОКАГЭ
Эй, детишки! Давайте, пошли!
Вы что там вообще делаете?!
Нет! Я возьму своего мишку!
Оставь его! Он же только мешать будет!
Ты всё равно устанешь, и его придётся нести мне!
Хочу пойти с мишкой!
Поставь себя на моё место, там будут мои друзья!
Я не хочу, чтобы они меня видели с розовым мишкой!
Отдай!
Оставь его дома!
Эй, давайте быстрей!
Нам нужно срочно выходить, или мы опоздаем!
Вот блин... Я его порвал...
П-Прости... Но если бы ты так сильно его не тянула...
Эй! Хорош баловаться!..
У неё глаза, как у мамы!
Ай, блин!
Боруто!
П-Папа! Химавари взбесилась, она хочет меня убить, помоги!
Бьякуган?!
Что вообще произошло?
Нет!
Ну, держись.
Вот чёрт!
Где там Наруто шляется?
Он же не успеет.
Что ж, выбора нет.
Слышь, Конохамару!
Да?
Дамы и господа, давайте начнём церемонию инаугурации Седьмого Хокагэ.
Вести сегодняшнюю церемонию буду я,
ваш покорный слуга, Какаси Хатакэ, Шестой Хокагэ.
А теперь прошу, поприветствуйте виновника торжества.
Воина-героя, благодаря которому мы столького достигли!
Человека, который станет моим преемником на этом посту!
СЕДЬМОЙ ХОКАГЭ
Вы все его знаете…
Наруто Удзумаки!
С-Спасибо! Спасибо!
Ох уж, этот Наруто!
Спасибо, даттебаё, ага.
Ты уж прости, Наруто…
Придётся всех обмануть с помощью техники Превращения!
Наруто?!
Приди в себя, Наруто...
Его точки чакры заблокированы!
Он будет без сознания весь день…
Но... кто это сделал?!
Братишка...
Решил поиграть в прятки?
Вот уж не думал, что Химавари бывает такой опасной, когда злится!
Ты здесь?
Братик…
Выходи…
В тот день я дал себе клятву, что больше никогда не буду расстраивать сестру.
Я тогда думал, что мне крышка.
Я не знал, что от её Бьякугана не спрятаться.
Да уж...
И с того дня… как он стал Хокагэ,
этот старпёр почти не бывает дома.
Блин.
Неужели он не придёт, даже когда его дочь больна?
Я дома!
Слышал, что Химавари заболела…
Она в порядке?
Ну, да.
А как же работа?
Меня подменяют Сикамару и теневой клон.
Папа…
Твой плащ, он задом наперёд.
Что? Серьёзно?! И правда... с чего бы это вдруг?
Эх, батя…
Ты как всегда.
Гамбургер!
Нет!
Гамбургер!
Рисовую кашу!
Ты меня слышал? Химавари сказала, что ей хочется съесть гамбургер!
Нет! Когда болеешь, надо есть питательную рисовую кашу, даттебаё!
Успокойтесь...
– Гамбургер! – Кашу!
У неё температура упала, а значит, можно!
Я сказал «нет», значит нет!
Ещё чего! Гамбургер!
Рисовая каша!
Гамбургер!
Это не для тебя еда!
Я прекрасно это знаю!
Так, а ну слушайте сюда.
Хотите поорать — идите на улицу!
Вот видишь, из-за тебя мама злится.
Вообще-то это всё из-за тебя.
Ну что ж, главное, что Химавари уже лучше,
а у меня ещё полно работы осталось…
Пожалуй, пойду назад.
Не хочешь сходить поесть, Боруто?
Что? С тобой?
Но тебе же надо идти на работу…
Я сегодня вообще ничего не ел.
А на голодный желудок я работать не могу.
Ты против?
Ну, почему бы и нет?
И? Куда мы пойдём?
ИТИРАКУ РАМЕН
Я ходил в эту лавку ещё с тех пор, как был совсем ребёнком.
Эх, столько воспоминаний...
Раньше это было маленькое заведение, а теперь…
Ну почему рамен?
Боруто, мама говорит, что ты при любой возможности покупаешь себе гамбургеры.
Это нездоровая пища, даттебаё.
Что?!
Есть один рамен тоже ни фига не полезно!
Ты просто не знаешь, насколько хорош рамен в Итираку!
Он также питателен, как и сухой паёк синоби, знаешь ли…
Его рекомендуют все джонины в нашей деревне, включая Шестого Хокагэ!
Чё, правда, что ли?
Добро пожал…
О, рады вас видеть, господин Седьмой!
Простите, всё никак времени не было!
Ничего, вы же занятой человек.
О, смотрю, вы и сына с собой привели?
Здрасьте.
Ты так сильно вырос, с тех пор как последний раз тут был!
Да нет, он всё ещё такой же ребёнок.
Что будете заказывать?
Ну... Нам два особых рамена... Да, и кстати...
Мой подарочный купон всё ещё действует?
Ну разумеется!
Как-никак, это же подарок вам на свадьбу от моего отца, основателя нашей раменной.
Это честь для нас.
К тому же, благодаря рекламе с героем мира ниндзя,
наша маленькая лавка очень сильно разрослась.
Взгляните.
СЕДЬМОЙ ОБОЖАЕТ НАШ РАМЕН!
Что?..
Эх, этот запах навевает воспоминания…
Сейчас тут полностью другая обстановка,
но мы с твоей мамой именно сюда ходили на наше первое свидание.
Слушай, а разве по таким поводам не стоит ходить в места поприличнее?
Нет, твоя мама тогда сказала: «Я очень сильно хочу рамен, даттебаё!»
Да ладно?
Что-то мне не верится, что маме настолько сильно нравится рамен.
Серьёзно, я тебе не вру.
Твоей маме с тех пор очень нравилось сюда ходить.
Да, да.
Ну, а у тебя как дела в Академии?
Ну, более-менее...
Не доставляй много проблем своим учителям…
– Хотя твой батя… –Ух ты, Кагэмаса!
Вот это да!
О, что там? Тебе такое нравится?
Не мне. Мои друзья по нему тащатся.
Дэнки и ещё Ивабэ...
Когда дело касается такого, он прямо как ребёнок…
Ну, зато хорошо, что он заводит себе друзей.
Я рад за него.
А вот и ваш рамен!
Скоро состоится очередное Собрание Пяти Кагэ.
В этот раз собрание пройдёт в Конохе,
на нём соберутся лидеры пяти деревень
для обсуждения различных тем.
Похоже, работы у тебя будет невпроворот.
Ну, да…
Мне без разницы…
Но пожалуйста, не заставляй маму и Химавари грустить.
Ладно…
Блин, ты всё ещё ребёнок, а о таких вещах заморачиваешься.
А кто виноват в том, что я не могу веселиться, как все остальные дети?
Добро пожаловать!
– О! – Вот так совпадение!
Привет…
Тёдзи, решил заглянуть поесть с дочкой?
Да, типа того.
Мы с папой устраиваем ежемесячное состязание по поеданию рамена!
Состязание? Ты будешь бороться с собственной дочерью?
Не вмешивайся, Наруто.
Это серьёзное состязание для таких полных людей, как мы!
На кону наша честь! В мире высококалорийной пищи родственные узы ничего не значат!
Ну, удачи вам, что ли?..
Я их не понимаю, но им, похоже, весело.
Почему наша семья не может быть такой же?
Чёрт! Да это же звучит так, словно я хочу сблизиться с этим долбаным старпёром!
Ты чего?
Да ничего, блин!
Я побью твой рекорд... Нет, я уверена, что побью даже рекорд легендарной Королевы-Обжоры!
Королевы-Обжоры?
О ком она?
Ой, да забудь.
Ешь лапшу, пока не размякла.
Ну ладно.
То, что надо!
Ну что, понравилось?
Ну, вроде ничего так.
Вот и замечательно.
Эх, сколько же воспоминаний!
Интерьер слегка изменился, но память о проведённом здесь времени всё равно осталась.
Пусть будет ничья.
Мне оставалось всего ничего до того, чтобы побить легендарную Королеву-Обжору…
...буэ.
Бывай, Тёдзи.
Э, ага…
Спасибо, что пришли.
И зачем столько в себя пихать?
Кто это вообще, блин, такая, Королева-Обжора?
Что? Вы не об этом рассказывали своему сыну?
В общем, Боруто…
РЕКОРД: 46 ЧАШЕК РАМЕНА
Мама?!
Быть не может...
Это фото…
Оно было сделано после церемонии инаугурации…
Кто бы мог подумать, что Химавари пробудит свой Бьякуган?
Жаль, что ты так и не смог прийти на собственную инаугурацию.
Ты же так долго об этом мечтал.
Да, но теперь у меня появилась другая мечта.
Другая мечта?
Да…
Раз я стал Хокагэ, то теперь вся наша деревня — это моя семья.
И поэтому... я хочу ценить и защищать всю свою огромную семью.
Наруто…
Чёрт, я говорю, наверное, прямо как дедушка Третий…
Но я исполнил свою мечту и стал Хокагэ…
Надо двигаться к новой цели.
Даже исполнив свою мечту, ты не останавливаешься на достигнутом...
Ты так и будешь гнаться за своими мечтами,
да, Наруто?
Как ни посмотри, я вот ну ни капельки не похожа на своего папашку!
Вот оно как?
Что насчёт тебя, Сарада?
В каком смысле?
Ты похожа на своего отца?
Я даже не знаю…
Я не видела его с тех пор, как была совсем маленькой.
Далее в сериале «Боруто: Новое Поколение»:
«Сарада Утиха».
Где ты, и чем ты так занят, папа?