Dösbaddel
Siehste doch schon gleich etwas besser aus.
Zeig mir doch wenigstens, wie es geht.
Du Zwiebelrübe, es selbst herauszufinden, ist ein wichtiger Teil der Übung.
Damit willst du mich bloß nerven.
Was treibt der denn da?
Ninjakunst: Tierkarikaturen!
Was ist das? Gekritzel?
Deine Zeichnungen sind von Gestern, Papa.
Sei Feuer und Flamme!
Jawohl, Papa!
Dösbaddel
Na schön.
Sollte bald so weit sein.
Boruto!
Hör auf, mich auf die Palme zu bringen!
Das sollte wohl eher ich sagen!
Ein Schattendoppelgänger?
Hier bin ich!
Warte, Boruto!
Ich lass mich sicher nicht so leicht schnappen.
Dösbaddel haben auch nur Unsinn in der Rübe.
Sarada!
Siebter!
Hast du Boruto gesehen?
Er ist da lang.
Danke!
Ich sollte dir wohl eher danken.
Oh Mann.
Der hat voll den Raster bekommen, nur wegen etwas Gekritzel auf dem Hokage-Felsen.
So ein Spießer von Vater.
Du wolltest doch, dass er dich verfolgt.
Du bist doch bloß bockig, weil er dir keine Aufmerksamkeit widmet.
Schwachsinn!
Wir haben schon lange kein Fangen mehr gespielt,
daher wollte ich meinen letzten Rekord noch überbieten.
Jutsu der Schattenlähmung?
Boruto, bereite dem Siebten doch kein Kopfzerbrechen!
Der Hokage hat echt viel um die Ohren.
Das gilt ebenso für mich, seinen Berater.
Scheiße, Alter!
Meister Hokage hat es nicht leicht bei so ’nem Kloppi wie dir.
Das war ein Schattendoppelgänger.
Mein echter Pennerpapa hat sich zurück an die Arbeit gemacht!
Wenn der Siebte seinen Eremiten-Modus aktiviert,
findet er dich im Handumdrehen!
Ist mir auch klar.
Deswegen will ich Papa mal ernst erleben,
wenn ich vor ihm abhaue!
Weder Vater noch Sohn wissen, wann Schluss ist.
Ihr ähnelt euch wie ein Ei dem anderen.
Wirf mich nicht mit Papa in einen Topf!
Shikadai, hol den Schattendoppelgänger des Siebten.
Hä? Wieso muss ich das machen?
Übernimmst du dann hier für mich?
Das wäre wohl noch nerviger.
Er kommt wohl auch ganz nach mir.
Ich krieg dabei auch die Krätze, also beeil dich.
Sarada Uchiha
Super! Renn mit ganzer Seele!
Jawohl!
Als Nächstes klettern wir ’nen Felsen hoch!
Jawohl, Papa!
Ich krall mir was, wenn du keinen Appetit hast.
Erde an Sarada!
Machst du einen auf Erwachsene?
Sie sind alle ein Herz und eine Seele.
Bis zu den Abschlussprüfungen dauert es doch noch.
Oh, du redest von den Prüfungen.
Falls die mein Gewicht runterschrauben würden,
würde ich mich ernsthaft reinhängen.
Was haben wir denn davon, Ninja zu werden?
Was möchten die damit denn bezwecken?
Allein der Name Ninja
klingt doch total für den Arsch.
Du gehst hart vor Gericht.
Ist irgendetwas passiert?
Nicht der Rede wert.
Sag mal, was hast du jetzt noch vor?
Ich hab viel Freizeit und würde gerne was mit dir machen.
Nun ja …
Ich hab meinem Vater versprochen, mit ihm zu trainieren.
Ach so.
Natürlich ist mir das Training total schnurz.
Ich hab keinen Bock zu gehen.
Du solltest gehen.
Du kommst in Teufels Küche, wenn du durch die Prüfung fällst.
Was soll deine herablassende Haltung?
Du gehst mir ein wenig auf den Keks.
Du stammst ja von dem ach so tollen Uchiha-Klan ab.
Deswegen musst du dir keine Sorgen machen.
Das spielt doch überhaupt keine Rolle.
Okay, was denn sonst?
Du hast die tolle Gelegenheit …
mit deinem Papa …
Hey!
Chocho!
Hier drüben bin ich!
Alter, der Moppel ist so peinlich!
I-Ist doch nichts dabei, als Erwachsener Chips beim Gang durch die Stadt zu mampfen.
Das meine ich nicht.
Das sind die leicht-gesalzenen!
Normalerweise stopft der sich die Fleischbrühe-Chips in den Rachen.
Manchmal frage ich mich, ob ich nicht adoptiert wurde.
Darum geht es dir?
Chocho! Komm mal her!
Jetzt komm schon zu mir!
Da ist doch was faul.
In jeglicher Hinsicht
sind wir so verschieden wie Tag und Nacht.
Wag ich zu bezweifeln.
Wie ist es mit deiner Familie?
Hä? Meine?
Kommst du nach deinem Papa?
Weiß ich nicht.
Seit ich denken kann, …
hab ich ihn nicht einmal getroffen.
Wo bist du nur? Was machst du?
Bin wieder da!
Ich bin total fertig!
Willkommen daheim!
Ist was passiert?
Ich hab etwas verschwommen gesehen.
Das passiert von Zeit zu Zeit.
Lass mal sehen.
H-Hey, ich hab doch nur ein bisschen verschwommen gesehen.
Ist doch schon weg!
Vielleicht sollte ich meine Brille mal überprüfen lassen.
Wir sollten sie einmal gründlich durchchecken lassen.
Du machst aus ’ner Mücke ’nen Elefanten.
Du bist überarbeitet.
Mach dir lieber Sorgen um dich.
Sag mal.
Was denn?
Hat Papa
für gewöhnlich Brille getragen?
Wieso fragst du mich das?
Deine Augen sind doch in bester Verfassung.
Da dachte ich, dass die Brille von väterlicher Seite kommen muss.
Er hat nie eine getragen.
Denke ich.
Denkst du?
Obwohl er dein Mann ist, bist du dir unsicher.
Was ist denn los?
Du benimmst dich echt komisch.
Wann endet Papas wichtige Mission?
Nun …
Irgendwann wird sie schon vorbei sein.
Du hast also keinen Schimmer.
Du weißt nicht mal, ob er eine Brille getragen hat.
Du nimmst mich echt hart ran, Sarada.
Was ist falsch daran,
etwas über Papa erfragen zu wollen?
„Der Uchiha-Klan ist einer der ehrwürdigen Klans,
die viele hervorragende Shinobi hervorbrachten.
Als ihr größtes Merkmal wird das Sharingan angesehen.
Sobald es erwacht, sind besondere Muster auf der Pupille zu erkennen.
Dies erlaubt es, Taijutsu, Genjutsu und Ninjutsu zu durchleuchten.
Das wohl Außergewöhnlichste daran ist
das Mangekyo-Sharingan, welches ein anderes Muster aufzeigt.“
Das Sharingan?
Ob Papa das wohl besitzt?
„Das Sharingan
öffnet sich aufgrund einer tiefen seelischen Wunde.
Schmerz und Leid innerhalb des Gehirns
stoßen einzigartiges Chakra aus, das die optischen Nerven beeinflusst.
Damit beginnt die Verwandlung zum Sharingan.
Aufgrund massiven Unglücks hat der Uchiha-Klan
beinahe seine gesamte Erbfolge verloren.
Das Blut der Uchiha fließt
gegenwärtig lediglich in ein paar Menschen.
Das wären Sasuke Uchiha …
und seine Tochter.“
Entschuldigung, ich würde gerne die Unterlagen zu Sasuke Uchiha einsehen.
Okay! Warte bitte kurz!
Die Unterlagen zu Sasuke Uchiha
sind leider unzugänglich.
Unzugänglich?
Heißt das, ich kann sie nicht ansehen?
Aus welchem Grund?
Keine Ahnung.
Ich hab das nicht festgelegt.
Du kannst aber eine Anfrage stellen.
Das wird jedoch nichts ändern.
Schon gut.
Das genügt mir.
Mama.
Ja?
Kann ich dich was fragen?
Na klar.
Warum kommt Papa nicht heim?
Du weißt doch, wo er steckt und was er macht.
Fängst du schon wieder damit an?
Was wird er wohl gerade treiben?
Was hast du denn?
Weich mir nicht aus!
Du heuchelst immer vor, nichts zu wissen.
Wie kannst du dich seine Ehefrau nennen?
Sarada.
Jetzt gerade …
Mama.
Bist du wirklich Papas Ehefrau?
Was zum Teufel hat dich plötzlich geritten?!
Nicht plötzlich!
Das geht mir schon seit Langem durch den Kopf.
Glaubst du, du kannst mich ewig hinters Licht führen?!
Heute benimmst du dich echt unmöglich.
Unmöglich ist hier nur eure Beziehung!
Und nicht nur etwas, sondern extrem.
Sarada!
Entschuldige, dass ich dich angebrüllt habe.
Papa wird nach seiner Mission …
wieder nach Hause kommen.
Das kannst du nicht wissen.
Ihr wart so lange getrennt.
Vielleicht hat er uns bereits vergessen.
Dein Papa wird immer an uns denken.
Mach dir keine Sorgen.
Wie kannst du das so selbstsicher sagen?
Oh Gott!
Der Kredit ist noch nicht …
Sie ist schon immer oft in Ohnmacht gefallen.
In letzter Zeit hat sie viel um die Ohren,
daher wird sich die Erschöpfung angestaut haben.
Morgen ist sie wieder auf den Beinen.
Ich habe schreckliche Sachen zu Mama gesagt.
Der Kredit …
Ich werde sie ins Krankenhaus tragen. Willst du mitkommen?
Ich komme später nach.
Ich möchte noch ein paar Wertsachen ausgraben.
Gefunden!
Wer ist das …
dort neben Papa?
Das Mädchen mit der Brille.
Alles klar.
Du hast nach dem Foto deines Papas gesucht.
Darum ging es nicht.
Das Foto sieht ziemlich alt aus.
Wie sieht mein Papa gerade aus?
Ach ja.
Du hast deinen Papa ja nicht einmal gesehen.
Ähm …
Es gibt da etwas, dass ich dich fragen möchte, Shizune.
Erzähl das aber nicht Mama.
Natürlich ist Sakura deine Mutter!
Okay, dann erzähl mir genau, wie meine Geburt abgelaufen ist.
Wer hat mich zur Welt gebracht? Wer kann das bezeugen?
Äh …
Das war …
Du zeigst die gleiche Reaktion wie all die anderen.
Ich habe nachgeforscht und weiß es nun.
In keinem Krankenhaus von Konoha gibt es Aufzeichnungen zu meiner Geburt.
Das bedeutet noch lange nicht …
Warum interessiert dich das denn so brennend?
Weil diese Person …
die gleiche Brille …
wie ich trägt.
Papa, ich hab gesagt, du sollst das lassen!
Hör auf, vor meinen Augen so Megaportionen zu mampfen!
Mich interessiert eher, wie man am frühen Morgen so was in sich reinstopfen kann.
Egal wie vorsichtig man ist, man lebt nur einmal.
Ich fass das Zeug allerdings eh nicht an.
Chocho, du bist noch ein Kind. Iss viel, damit du groß und stark wirst.
Für mein Alter bin ich schon recht groß.
Und du, Mama, musst du mich nicht so von oben herab bemuttern!
Jetzt bin ich sauer und krieg wieder Hunger!
Da bleibt mir nur, einen Nachschlag zu holen!
Sarada!
Hallo.
Das Essen flutscht nicht richtig, wenn man Kummer hat.
Da ist was dran.
Sogar du kannst mal Kummer haben.
Hey Sarada.
Versprich mir, das niemandem zu erzählen, ja?
Okay.
Was ist denn?
Ich …
habe das Gefühl, ich wurde wirklich adoptiert.
Schließlich
sehe ich den beiden so gar nicht ähnlich.
M-Meinst du wirklich?
In meiner Kindheit hatte ich einmal unglaubliches Fieber.
Du hast es wirklich bekommen! Das war sicher nicht leicht!
Beeil dich und gib es ihr!
Chocho, hier kommt deine Medizin.
Damit bist du bald wieder auf dem Damm.
Werd schnell wieder gesund.
Danke schön.
Ich kann mich an seine Berührung immer noch erinnern.
Dieser heiße Kerl
muss mein wahrer Papa sein.
Alles klar …
Das nennt sich dann wohl: Heroine-Syndrom-Tragödie.
Hä?
Im bestimmten Alter eines Mädchens geschieht unbewusst
eine Situation, in der sie versucht, ihre Wurzeln zu ergründen.
Für wen hältst du dich, Mitsuki?
Wieso schaust du so von oben herab?
Als ob du das Herz einer Jungfrau verstehen könntest.
Nicht wahr, Sarada?
Ohne dein Klanwappen zu sehen,
sehe ich auf Anhieb, dass du zu den Akimichis gehörst!
Keine Sorge!
Zieh Leine, du Nullchecker!
Verdammt! Dabei war ich ernsthaft in Kummer versunken.
Ich kenne das Gefühl, …
nicht zu wissen, ob die eigenen Eltern auch die wahren Eltern sind.
Ach ja? Du bist wirklich meine beste Freundin.
Ich hätte da eine Bitte an meine beste Freundin.
Hörst du mir zu?
Was für eine Bitte?
Ich …
werde wohl auf eine Reise gehen,
um meine wahren Eltern zu finden.
Wirst du mich begleiten?
Hä? Was hast du denn?
Das … Das ist es!
Sarada?
Warum hab ich daran nicht früher gedacht?
Ich muss Papa nur aufsuchen und ihn direkt fragen!
Falls du mehr über Sasuke wissen möchstest,
solltest du den Siebten ausfragen.
Wir brechen auf, sobald wir gepackt haben!
Hast du gehört?!
Ich werde es aus ihm rausquetschen!
Jede Kleinigkeit!
Vorschau
Wer war das eben?
Ich bin wie eine holde Maid, um die sich jeder prügelt.
Nein, ich schätze, sie haben es eher auf Sarada abgesehen.
Wer oder was zum Teufel sind die?
Sie haben etwas von den Uchihas erzählt.
Du musst dir deswegen keine Sorgen machen.
Kommt beide mit mir!
Das wird das Sicherste sein.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Sharingan-Bursche“.
Der Sharingan-Bursche
Außerdem will ich Sasuke auch mal wiedersehen.